Actualités

Du 18 au 22 octobre, Kultur | lx – Arts Council Luxembourg invite à explorer la création littéraire luxembourgeoise sur un stand national « Books from Luxembourg » à la Foire du Livre à Francfort (Allemagne).

Alors que la foire a accueilli 93 000 professionnels en 2022, cette 75^ème édition anniversaire s’annonce festive avec un programme varié dédié aux professionnels, mais également au grand public. Le stand « Books from Luxembourg » (Halle 3.1 / Stand F134) présente cette année encore 10 maisons d’édition (Black Fountain Press, capybarabooks, Editions Guy Binsfeld, Editions Schortgen, Ernster Editions, Hydre Éditions, Kremart Edition, PassaParola Editions, PersPektiv Editions, Point Nemo Publishing).

Le stand « Books from Luxembourg », réalisé par Studio Polenta et intégrant une œuvre de l’illustratrice Keong-A Song, sera le point de rencontre permettant aux éditeurs luxembourgeois d’établir de nouveaux contacts, d’échanger avec des professionnels internationaux du secteur du livre, de présenter leur programme éditorial et leurs auteurs et de planifier de nouveaux projets. Deux évènements de réseautages y seront organisés le mercredi 18 (de 17h00 à 18h30) et le jeudi 19 octobre (de 17h30 à 18h30) qui seront des points de rendez-vous incontournable pour l’ensemble des éditeur.rice.s de la scène luxembourgeoise.

Outre la présentation des nouveautés des éditeurs luxembourgeois, le stand mettra en avant les prix littéraires et les œuvres luxembourgeoises récemment traduites. Depuis le début de l’année 2022, Kultur | lx a soutenu la traduction de 22 romans luxembourgeois auprès de maisons d’édition étrangères. Grâce à ces publications, il est désormais possible de découvrir les œuvres littéraires luxembourgeoises dans des pays tels que la Grèce, la Serbie, la Bulgarie et la Macédoine. Kultur | lx, en concertation avec le Centre national de Littérature, a réalisé une brochure présentant une sélection d’auteur.rice.s luxembourgeois.es. ainsi que les dernières nouveautés.

Portant également la particularité d’un multilinguisme littéraire, Pro Helvetia organise sur son stand (Hall 3.1, Booth F122) le vendredi 20 octobre de 13h00 à 14h00 une table ronde : « Accent: Slightly shifted similarities – Writing in small languages ». Le panel de discussion est composé de Gianna Olinda Cadonau (autrice suisse de poésie et de prose en romanche et en allemand), un auteur slovène et Jeff Schinker, auteur luxembourgeois (il a notamment publié Sabotage, un projet écrit en quatre langues, sélectionné sur les shortlists du prix Servais, du Lëtzebuerger Buchpräis et du European Union Prize for Literature).

Plus d’informations sur la Frankfurter Buchmesse sont à découvrir ICI.

Revivez l’édition 2022 de la Foire du Livre à Francfort dans notre aftermovie ci-dessous :