Du 29 mars au 2 avril, Kultur | lx – Arts Council Luxembourg a organisé pour la première fois une présence nationale à la Foire du Livre de Bruxelles mettant à l’honneur la création littéraire luxembourgeoise, prioritairement en langue française. Le stand « Livres du Luxembourg » a réuni 4 maisons d’édition luxembourgeoises (Capybarabooks, Hydre Éditions, KIWI E.L.G. et PassaParola Éditions) qui ont présenté leurs publications francophones en littérature et ouvrages de non-fiction.
Cet événement majeur a permis au public de découvrir et rencontrer les auteurs en dédicace, parmi lesquels Antoine Pohu, Tullio Forgiarini et Nathalie Ronvaux et les maisons d’édition Luxembourgeoises présentes.
En marge de la foire, un événement de réseautage autour des acteurs du livre luxembourgeois et québécois a été organisé en collaboration avec la Délégation Générale du Québec et l’Ambassade du Luxembourg à Bruxelles à la Galerie Nosbaum Reding de Bruxelles pour encourager et développer les collaborations dans le secteur du livre. Cet événement offre des opportunités de réseautage unique pour échanger et envisager de nouvelles collaborations et projets avec les acteurs du secteur du livre québécois.
« Osons l’imaginaire »
Au programme de la foire, une rencontre/lecture avec les auteurs luxembourgeois Tullio Forgiarini et Nathalie Ronvaux (modérée par Valerija Berdi, journaliste à la Radio 100,7), a été organisée autour de la thématique « Transgressions et perspectives féministes ». À cette occasion, Tullio Forgiarini a lu des extraits de La ballade de Lucienne Jourdain (Hydre Éditions) et Nathalie Ronvaux de Moi, je suis Rosa ! (Capybarabooks). La discussion a donné au public un aperçu de la pratique d’écriture et le processus de création de deux auteur.rice.s.
La Foire du Livre de Bruxelles a été l’occasion de développer un nouveau format de présentation des éditeurs et auteurs luxembourgeois à retrouver sur Instagram. Kultur | lx poursuivra cette série de portrait au fil des prochains rendez-vous internationaux.
Rendez-vous du 26 au 30 avril, à la Foire du livre de Leipzig pour découvrir la création littéraire luxembourgeoise en allemand.
Pour marquer le début de la saison et d’un an de soutien et d’action, Kultur | lx – Arts Council Luxembourg a invité le 27 septembre 2022 le secteur du spectacle vivant à un temps d’échanges et de rencontres.
Cette réunion sectorielle fut l’occasion de présenter à une trentaine de professionnels réunis en présentiel aux Rotondes les différents dispositifs de soutien et d’accompagnement proposés par Kultur | lx, leur évolution au cours de cette première année d’existence et la manière dont ils sont distribués.
Ce premier bilan a conduit dans le même temps à esquisser les actions envisagées pour le futur en veillant à l’implication des acteurs du secteur dans leur dessin et mise en œuvre.
Ainsi deux groupes de travail ont été constitués pour réfléchir d’une part sur la réponse qu’apportent ou pourraient apporter les dispositifs de Kultur | lx aux besoins du secteur du spectacle vivant ; d’autre part sur la création d’événements de promotion de la scène luxembourgeoise à l’international.
Il en est ressorti qu’alors les dispositifs de soutien de Kultur | lx pour l’internationalisation semblent adaptés (aide mobilité, recherche et développement de carrière ; aide à la diffusion ; aide à la participation aux foires et salons, aide au repérage de la scène luxembourgeoise ; aide à la promotion), les besoins du secteur se situent au niveau d’aides et d’accompagnement au niveau national sur la structuration des compagnies artistiques, la professionnalisation des métiers de la culture (production, diffusion, administration, médiation) ainsi que sur les mécanismes, entre maisons et artistes, de production et de promotion des créations luxembourgeoises dans les réseaux internationaux.
Comme une réponse anticipée à ce dernier point, Kultur | lx a proposé aux responsables de production du Luxembourg de mettre en place, annuellement, un programme à destination des professionnels étrangers pour la promotion de la scène luxembourgeoise. Intitulé Focus, et initié en décembre 2021 avec un Focus Danse et en février 2022 avec un Focus Théâtre, ce programme consistera à présenter à des invités internationaux les lieux et les créateurs du spectacle vivant au Luxembourg afin de créer des liens conduisant à terme à des collaborations.
Le prochain Focus Spectacle vivant se tiendra ainsi du 23 au 25 mars 2023 et se répétera à l’automne à partir de 2024.
En parallèle, au-delà de la coordination de la sélection luxembourgeoise en Avignon repris par Kultur | lx et du stand national « Dance from Luxembourg » à la Tanzmesse présenté en coopération avec le Trois C-L, Kultur | lx s’attache à développer de nouvelles opportunités sur des plateformes similaires que sont le Edinburgh Fringe Festival, la biennale CINARS, le Performing Arts Market Seoul et le Yokohama Performing Arts Market.
Par ailleurs, Kultur | lx propose de poursuivre l’exploration des territoires de nos voisins avec chaque année des programmes de rencontres avec ceux qui font vivre le spectacle vivant en Allemagne, en France, en Belgique, mais aussi en Suisse et aux Pays-Bas.
Enfin, dans le cadre de ses missions, Kultur | lx contribuera à renforcer la professionnalisation du secteur à travers une série de webinaires et d’ateliers.
Reste à noter que tous ces projets ne sauraient exister sans l’importante coopération collective de tous les acteurs du secteur au service desquels se place Kultur | lx.
Organisées à l’initiative de Plan d’Est et Kultur | lx, les premières Rencontres entre professionnels des arts visuels de la Grande Région se sont déroulées le 8 septembre à Belval en présence d’une quarantaine de structures et institutions de la Grande Région dédiées aux arts visuels. L’objectif de cette journée était de mieux faire connaitre la diversité des acteurs du champ des arts visuels dans la Grande Région et d’évoquer déjà des pistes de collaboration.
Plan d’Est, le pôle Arts visuels du Grand Est, association professionnelle, Kultur | lx et la Région Grand Est ont imaginé un format léger d’événement social où des professionnels du champ des arts visuels pourraient échanger et se rencontrer dans un cadre informel. De nombreuses structures avaient fait le déplacement de France, en particulier d’Alsace, et de Lorraine, mais aussi d’Allemagne en provenance de Trier et Saarbrücken, mais aussi de Landau. Il s’agissait essentiellement de centres d’art et d’associations, mais des institutions qui soutiennent les arts visuels comme la Région Grand Est et la Drac Lorraine avaient aussi fait le déplacement.
Certaines structures avaient déjà des idées précises de collaborations à l’instar de la Biennale de Mulhouse qui souhaitait ouvrir ses appels à candidatures pour créer une résidence transfrontalière sur le thème du climat et était à la recherche de partenaires européens ou Accélérateur de particules, une association implantée à Strasbourg, mais agissant dans le Grand Est qui propose d’organiser des ouvertures d’ateliers d’artistes à l’échelle transfrontalière. La Künstlerhaus de Saarbrücken proposait quant à elle aux participants de créer une résidence transfrontalière croisée entre nos différents territoires et rappelait que le prix d’art Andrea Neumann est un prix d’art transfrontalier.
Certaines écoles d’art de la Grande Région étaient représentées, notamment l’ENSAD Nancy qui mène déjà des projets avec le Casino Luxembourg, et la Europäische Kunstakademie Trier. Ce fut pour elles l’occasion de présenter leurs axes d’enseignement et de recherche, et de montrer leur savoir-faire puisque l’ENSAD a accompagné le groupe lors de la visite de l’exposition RESPIRE, curatée par l’école d’art dans le cadre d’Esch2022. La Kunstakademie Trier a pour sa part participé à de nombreux projets dans le cadre d’Esch 2022, notamment des visites en bus des lieux d’art contemporain de la Grande Région. Elle participe également au mois européen de la Photographie (EMOP).
Outre Esch2022 qui a accueilli l’événement et a permis au groupe de visiter les expositions de la Möllerei et de la Massenoire, le Luxembourg était présent à travers 3 structures : le CNA et les Rotondes, qui ont déjà un bel arsenal transfrontalier, et la galerie Reuter Bausch, qui souhaitait découvrir de nouveaux horizons et faire la lumière sur les artistes qu’elle représente.
Pour Kultur | lx cette journée est un premier pas en direction des territoires proches qui constituent les premiers jalons d’une carrière internationale pour les artistes luxembourgeois. L’émulation artistique qui y règne et les nombreux lieux dédiés à l’art contemporain, sans oublier l’appareil médiatique qui les accompagne, constituent des atouts indéniables à nos portes. Kultur | lx accompagnera ces mouvements régionaux dans le cadre de ses missions d’accompagnement au développement de carrière et à la diffusion des créations.
Poursuivant sa série de Repérages dans le secteur des arts visuels, Kultur | lx a organisé du 20 au 22 juillet 2022, en marge de la Biennale de Berlin, une série de rencontres avec des professionnels et acteurs berlinois du secteur des arts visuels. Le groupe a débuté son périple par une visite à Lisa Kohl, photographe et vidéaste luxembourgeoise en résidence à la Künstlerhaus Bethanien depuis le 1er Juillet.
Suite à un premier Repérage Arts visuels organisé à Kassel en juin, Kultur | lx a fléché son dispositif d’aides « Mobilité, recherche et développement de carrière » sur la ville de Berlin, proposant un soutien aux artistes qui souhaitaient défricher cette scène artistique ou y approfondir des relations existantes. Durant 3 jours, les artistes et curateurs du Luxembourg étaient invités à rencontrer directeurs de lieux de résidences, galeristes et curateurs actifs à Berlin. Six artistes ont pu bénéficier de ce programme spécifique.
Des résidences à géométrie variable
La première rencontre a eu lieu à la Künstlerhaus Bethanien avec Christoph Tannert, directeur, et Valeria Schulte-Fischedick, curatrice et coordinatrice du programme international de résidences. La Künstlerhaus Bethanien GmbH, qui est la première résidence d’artiste en Allemagne (fondée en 1974), est depuis 2009 implantée dans une ancienne Lichtfabrik, à proximité de la station de métro Kottbussertor, au cœur du quartier de Kreuzberg. Elle a accueilli, depuis sa fondation dans l’ancien hôpital Bethanien, plus de 950 artistes, répartis dans une trentaine de studios.
Lisa Kohl, lauréate du programme de résidence à la Künstlerhaus Bethanien initié par le Focuna et repris en 2022 par Kultur | lx, nous avait ouvert son studio où elle prenait encore ses marques. Ce programme de 6 mois va lui permettre de développer son projet SHUTDOWN DREAMS | ANGELS IN FALL, de montrer son travail au cours d’une exposition collective qui ouvrira ses portes mi-septembre, de participer à des studio visites ou des journées portes ouvertes, et de bénéficier d’un article critique dans Be Magazin, un journal qui rassemble des essais critiques sur le travail des résidents, commissionnés par la Künstlerhaus Bethanien.
Le groupe a ensuite pu rencontrer Isabelle Parkes, coordinatrice du programme de résidences internationales Callies, un lieu qui a ouvert ses portes dans le quartier de Wedding en 2020, sous l’impulsion d’une artiste américaine vivant à Berlin. Ce second lieu accueille des artistes de tous horizons issus de pratiques allant de l’écriture à la performance, en passant par la danse et la musique. Callies est ouvert aux candidatures spontanées toute l’année et offre une grande flexibilité aux aspirants résidents.
Rebonds Allemagne-Luxembourg
L’un des temps forts pour nos 6 participants fut la rencontre avec Lidiya Anastasova, curatrice au Neuer Berliner Kunstverein (NBK) et directrice de la collection de l’artothèque du NBK, une collection empruntable par tout un chacun composée de 4.000 œuvres originales, de Marina Abramović à Victor Vasarely, en passant par Thomas Schütte, qui permet aux artistes basés à Berlin de bénéficier de commandes régulières, notamment dans le cadre d’éditions sérigraphiques. Lidiya avait participé aux studio visites du Focus Arts visuel de mai 2022 et rencontré un grand nombre d’acteurs culturels luxembourgeois.
Les six artistes ont aussi rendu visite à leurs compatriotes qui avaient une actualité à Berlin. Le 20 juillet, Catherine Lorent donnait au Kunstverein Tiergarten Berlin un entretien autour de la question du genre dans le domaine artistique dans le cadre de son exposition Relegation ~ via. Voice:over II. Tandis que le 22 juillet, Eric Mangen inaugurait à la galerie Jarmuschek + Partner, une exposition en duo avec l’artiste ukrainien Artjom Chepovetskyy.
Enfin, la Biennale de Berlin, orchestrée cette année par l’artiste Kader Attia (FR), constituait la toile de fond de ces rencontres. La 12e Biennale prend ses quartiers dans des institutions et musées d’art contemporain mais aussi dans des lieux informels. Son titre Still present!, invitait à considérer les traumatismes individuels et sociétaux sous l’angle de la Réparation – celle des objets et des individus, mais aussi celle du temps et de l’histoire. Les expositions visitées formaient un ensemble cohérent et riche, reflétant parfaitement l’engagement de l’équipe artistique impliquée dans le projet. Après la documenta, une tout autre manière de placer l’art en prise directe avec des engagements sociétaux, qui fut une source d’inspiration et de réflexion pour le groupe.
Le prochain Repérage Arts visuels aura lieu durant les journées professionnelles de la Biennale de Lyon les 12 et 13 septembre.
Profitant des derniers jours de l’exposition Hacking Identity, Dancing Diversity coproduite par Esch2022 – Capitale européenne de la culture pour la Möllerei, Kultur | lx – Arts Council Luxembourg a organisé du 13 au 15 mai un focus sur la scène artistique du sud du Luxembourg à destination des professionnels germanophones de l’art contemporain.
Durant trois jours, les professionnels allemands qui avaient fait le déplacement ont évolué entre visites d’anciennes friches, de centres d’art, de musées et d’ateliers d’artistes.
Ils ont ainsi pu découvrir la diversité des industries créatives luxembourgeoises et la dynamique qui conduit la reconversion d’anciens sites industriels en lieux culturels. Ils ont visité le 1535° – creative hub à Differdange et l’exposition Craft 3.0, curatée par l’association De Mains De Maîtres, avant de se rendre au Ferro Forum de Schifflange où ils ont assisté à la première coulée de caramel de l’installation Kamelleschmelz de Trixi Weis, véritable Haut-fourneau miniature produisant de petits berlingots au goût de coca. Ils ont également parcouru le site VEWA à Dudelange, nouvellement inauguré et entièrement rénové grâce à un processus participatif mis en œuvre par les artistes et membres du DKollektiv. Après la visite de l’exposition Archaeological Manufacturing d’Hisae Ikenaga présentée aux Rotondes à Luxembourg, ce premier parcours, centré sur le sud industriel du territoire et son évolution actuelle, s’est achevé avec la visite de l’exposition Hacking identity, dancing diversity coproduite par Esch2022 – Capitale européenne de la culture et le ZKM Centre for Art and Media Karlsruhe pour la Möllerei, lieu phare d’Esch Belval.
Côté centres d’art et musées, les professionnels allemands ont découvert avec un grand intérêt l’installation performée The Everted Capital (Katabasis) de Fabien Giraud et Raphaël Siboni, présentée au Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain en compagnie de Kevin Muhlen, curateur de ce projet au long cours. Lors d’une visite privilégiée à la Konschthal Esch, ils ont aussi pu voir l’exposition Instant Comedy de Filip Markiewicz, en présence de l’artiste et du directeur du lieu, Christian Mosar,. Enfin ils ont traversé le Garden of Resistance de Martine Feipel et Jean Bechameil, puis Fly In League With The Night de Lynette Yadom-Boakye et To the River de Zoe Leonard avant de regarder la performance-installation Deary Steel de la chorégraphe Cécilia Bengolea, commissionnée par le Mudam et Esch2022.
Pour ce Focus, Kultur | lx a fait appel à une curatrice française, Margot Delalande, chargée de collection au Frac Lorraine, pour sélectionner quelques portfolios et proposer un parcours de visites d’ateliers aux professionnels étrangers. Six artistes ont ouvert les portes de leurs studios ou de leurs maisons pour guider les visiteurs dans leurs univers singuliers: Justine Blau, Bruno Baltzer et Leonora Bisagno, Lisa Kohl, Nathalie Noé Adam, Suzan Noesen, et Claudia Passeri. Des moments d’échanges intimes et profonds qui ont permis aux uns et aux autres de se confronter à un autre regard sur leur travail et à d’autres horizons d’attente.
Kultur | lx entend ainsi stimuler des circulations et des échanges entre la scène nationale et des scènes étrangères, car c’est aussi de réciprocité qu’il s’agit. Ce temps de rencontres permet souvent de prendre de la distance avec sa propre pratique pour la considérer d’un point de vue plus lointain, tout en offrant aux professionnels en retour un aperçu des questionnements qui travaillent le territoire en profondeur. Le prochain Focus de Kultur | lx se tiendra du 8 au 10 novembre 2022, toute l’équipe se réjouit déjà et tient à remercier les artistes et professionnels luxembourgeois qui ont nourri ces journées de leur engagement et et leur professionnalisme. Gageons qu’il s’agit là de polliniser collectivement pour l’avenir.
Dans le cadre de la Visite d’État du Luxembourg au Portugal, Kultur | lx – Arts Council Luxembourg a pris l’initiative de mettre en place une rencontre entre une délégation de professionnels de la culture du Grand-Duché et leurs homologues portugais.
Au coeur de ces rencontres entre institutions programmatrices et productrices luxembourgeoises et portugaises : la découverte, le développement de nouvelles
collaborations et de nouveaux horizons de co-construction et d’échange entre les scènes créatives des deux pays.
Du côté luxembourgeois, la délégation était composée de : Ainhoa Achutegui (neimënster), Carl Adalsteinsson (CAPE), Bernard Baumgarten (TROIS C-L), Jean- Marc Dimanche (De Mains de Maîtres), Frank Hoffmann (TNL), Roland Kayser (Editions Phi / Fédération des éditeurs luxembourgeois), Victor Mayot (Kultur | lx), Kevin Muhlen (Casino Luxembourg), René Penning (Kulturfabrik), Valérie Quilez (Kultur | lx), Francisco Sassetti (Philharmonie), Marc Scheer (Kulturfabrik), Diane Tobes (Kultur | lx), Giovanni Trono (Kultur | lx) et Michèle Walerich (CNA).
Lors d’une journée professionnelle, le 11 mai, organisée dans les locaux de Culturgest, la délégation luxembourgeoise a pu rencontrer une 40aine de professionnels portugais issus des secteurs du spectacle vivant, de la musique, des arts visuels et de nombreux responsables de lieux pluridisciplinaires et de programmes de résidences d’artistes.
La journée professionnelle a été accompagnée d’un programme de visite de lieux et institutions culturelles de Lisbonne en fonction des enjeux formulés par les participants luxembourgeois, qui ont également profité de l’occasion pour organiser eux-mêmes leur série de rendez-vous.
La délégation luxembourgeoise et les professionnels portugais sont très enthousiastes et positifs sur ce nouveau format de rencontres.
Nous espérons que de ces rencontres naîtront de futurs projets de collaboration et d’invitations artistiques. Une chose est déjà certaine, le Portugal sera mis à l’honneur dans la cadre de la Biennale de De Mains de Maîtres en 2023, avec pourquoi pas, une présence des artisans d’art luxembourgeois au Portugal dans la foulée.
Dans le cadre de ses missions de diffusion et de promotion de la scène luxembourgeoise, Kultur | lx reprend un dispositif de music:LX en s’associant avec le CCRD opderschmelz dans le cadre du festival Like a Jazz Machine, qui aura lieu des 12 au 15 mai prochain.
Les deux structures ont en effet travaillé à l’invitation d’une délégation de professionnels issus de la scène jazz internationale afin de leur donner l’occasion de découvrir les projets d’artistes luxembourgeois qui se produiront au festival.
Cette année, il sera en effet possible de découvrir le concert de fin de résidence du Pit Dahm – Michel Reis 4tet avec les musiciens Zack Lober et Ben van Gelder (NL). Maxime Bender présentera également le nouvel album de son projet Universal Sky. Le quintet The Minor Majors, composé des saxophonistes Paul Fox et Jitz Jeitz, de Georges Soyka à la trompette, du pianiste Arthur Possing, et du bassiste Laurent Peckels, jouera son concert de sortie d’album au festival et nous fera découvrir sa vision musicale ancrée dans la joie, le groove et l’énergie. Enfin, le bassiste Stefano Agostini montrera son projet Point Cloud Echo, accompagné notamment de Pol Belardi, Pit Dahm, et pour lequel il a développé de nouvelles compositions. Cette nouvelle musique se développe autour d’une série d’expériences qui forment de délicates nappes sonores dans le domaine de la nouvelle musique, de l’avant-garde, de la culture populaire et des processus algorithmiques.
Rendez-vous du 12 au 15 mai pour découvrir, entre autres, ces projets luxembourgeois.
Pour voir la programmation complète de Like a Jazz Machine, cliquez ici.
Le 3 mars 2022, Kultur | lx – Arts Council Luxembourg a invité le secteur des Arts visuels à un temps d’échanges à la Konschthal à Esch-sur-Alzette. Cette réunion sectorielle fut l’occasion de faire le point sur les différents dispositifs de soutien et d’accompagnement proposés par Kultur | lx, ainsi que de présenter les actions envisagées pour l’année 2022, avant de se poursuivre par une découverte de l’exposition Instant Comedy de Filip Markiewicz (présentée jusqu’au 22 mai 2022).
Plus de 35 professionnels réunis à la Konschthal ont pu découvrir ou redécouvrir les dispositifs de soutien proposés par Kultur | lx au secteur des Arts visuels.
Ceux-ci se déclinent d’abord en aides pour encourager la mobilité (aide à la mobilité pour développement de carrière ; aide à la diffusion ; aide à la participation aux foires et salons) et développer la visibilité (aide au repérage de la scène luxembourgeoise ; aide à la promotion) de la création luxembourgeoise.
Kultur | lx offre ensuite une bourse aux professionnels des Arts visuels: la bourse publications et documentations d’artistes.
Enfin quatre programmes de résidence sont ouverts aux artistes luxembourgeois en partenariat avec Kultur | lx, dont deux dédiées exclusivement aux arts visuels:
– Résidence de recherche et de création pour artistes plasticiens au Künstlerhaus Bethanien à Berlin;
– Résidence de recherche et de création au sein de la Fonderie Darling, à Montréal, Canada ;
Et deux bourses pluridisciplinaires, ouvertes aux artistes de tous les secteurs :
– Résidence de recherche et de création pluridisciplinaire à la Cité internationale des arts de Paris ;
– Résidence de recherche et de création pour architectes, chercheurs en architecture, illustrateurs et auteurs à l’Academia Belgica à Rome.
Ces dispositifs d’aide financière, faisant également l’objet d’un travail d’accompagnement, sont par ailleurs renforcés par des actions de terrain. Ainsi, au cours du premier semestre 2022 Kultur | lx mettra en place des opérations visant à renforcer les compétences du secteur et ses connexions à l’international.
D’une part sera proposée le 6 avril 2022, une formation pratique et individualisée à destination des professionnels luxembourgeois des Arts visuels, du design et des métiers d’art intitulée Présenter sa démarche artistique à l’international.
D’autre part, une série de visites de repérages lors de grands événements internationaux permettront aux artistes des secteurs concernés de découvrir un pan de la scène internationale pour mieux mettre en perspective leur propre travail. Enfin, des studios visites curatées seront mises en place afin de créer de nouvelles opportunités pour la scène luxembourgeoise des Arts visuels.
Les échanges informels qui ont suivi les présentations ont permis de mettre en lumière les besoins du secteur et de conforter Kultur | lx dans son rôle d’accompagnateur du développement de la carrière des artistes professionnels.
A l’occasion des « Theatertage Rheinland Pfalz 2022 » se tenait la rencontre internationale « Crossing Borders » organisée à l’initiative du Staatstheater Mainz avec le soutien de l’Institut Français, du Flanders Arts Institute et de Kultur | lx – Arts Council Luxembourg.
Cette rencontre a été organisée dans le but de permettre aux artistes, aux collectifs indépendants et maisons de production de la Grande Région réunissant la Rhénanie-Palatinat, la Sarre, le Luxembourg, la Belgique et le Grand Est de faire connaissance, d’échanger et nourrir des synergies transfrontalières. Une 50aine de professionnels se sont réunis et ont échangé sur deux journées de programme.
Lors de la première journée, à travers une série de tables rondes, les participants ont pu discuter des nouvelles modalité de travail transfrontalier à l’époque du Covid, découvrir les soutiens financiers à la culture existant en Rhénanie-Palatinat, être informé sur les démarches administratives nécessaires à la création et à la diffusion pour les artistes étrangers en Allemagne et enfin apprendre d’un exemple de coopération transfrontalière avec le festival NEXT.
La seconde journée fut l’occasion pour 8 porteurs de projets luxembourgeois de venir « pichter » leurs projets en recherche de diffusion ou de partenaires devant un groupe de professionnels et programmateurs d’Allemagne, de Belgique, de France et de Luxembourg : Ian de Toffoli / Projet des Théâtres de la Ville ; Saeed Hani / Hani Dance ; Anne-Mareike Hess / Utopic Productions ; Hannah Ma / The People United ; Pascale Noé Adam / Bombyx ; Tammy Reichling /Maskenada ; Anne Simon / Volleksbühne ; Dagmar Weitze / Kopla Bunz
Parallèlement à cela, une lecture par le comédien Luc Schiltz de Tiamat de Ian de Toffoli en traduction allemande a eu lieu le 14 mars en remplacement de AppHuman de Ian de Toffoli mis en scène par Sophie Langevin, malheureusement annulé pour cause de Covid.
Enfin toujours dans le cadre des Theatertage, l’auteure Elise Schmitz a rejoint un atelier d’écriture d’une semaine rassemblant sous la direction de Chris Thorpe des auteurs de la Grande Région pour échanger sur leur travail et aborder les questions d’écriture pour la scène dans un contexte plurilingue, ouvrant ainsi les frontières aux dramaturgies contemporaines.
Dans le cadre du Theatertage Rheinland-Pfalz, le Staatstheater Mainz organise, avec le soutien de Kultur | lx – Arts Council Luxembourg, une plateforme d’échange entre les professionnels du spectacle vivant de Belgique, de France, d’Allemagne et du Luxembourg sous le titre Crossing Borders.
Pendant deux jours au cours du festival, les 14 et 15 mars 2022, différents forums d’échange seront proposés, qui aborderont les questions et problèmes généraux du travail transfrontalier, y compris les possibilités de financement et les informations pour aider à la mobilité internationale. 20 participants du Luxembourg se verront offrir un espace pour discuter des possibilités de tournées dans les autres pays et pour rechercher des partenaires de coproduction.
Le festival mettra également à l’honneur la création luxembourgeoise en programmant AppHuman de Sophie Langevin et Ian de Tofolli le 14 mars prochain.
Elise Schmit, fait quant à elle partie des 6 boursiers d’Autriche, de Belgique, du Luxembourg, de France, du Canada et d’Irlande participants à l’atelier pour dramaturges, dirigé par Chris Thorpe, créateur de théâtre renommé. Ce Workshop leur offre l’opportunité de rencontrer des auteurs et de s’entretenir avec eux sur leur œuvre et leur écriture. L’atelier se terminera par une présentation publique qui permettra de rencontrer les participants et d’avoir un aperçu de leur travail.
En amont, et afin de préparer les professionnels du spectacle vivant à ces rencontres, Kultur | lx initie une nouvelle série de webinaires cartographiant le marché allemand des arts du spectacle.
Ces deux webinaires présenteront les spécificités des marchés allemands du théâtre et de la danse en offrant un aperçu des principaux lieux, festivals et réseaux, des systèmes de production et de distribution, des tendances esthétiques actuelles. Les professionnels pourront poser toutes les questions relatives à leur projet et recevoir des conseils pour entrer sur ce marché.