Neuigkeiten

Vom 19. bis 23. Oktober war Kultur | lx – Arts Council Luxembourg mit dem nationalen Stand “Books from Luxembourg” auf der 74. Frankfurter Buchmesse vertreten. In diesem Rahmen präsentierten zehn luxemburgische Verlage (Black Fountain Press, capybarabooks, Editions Guy Binsfeld, Editions Schortgen, Ernster Editions, Hydre Éditions, KIWI E.L.G., Kremart Edition, PassaParola Editions, PersPektiv Editions) 37 Publikationen aus den Bereichen Belletristik, Sachbuch und Kinderbuch in fünf Originalsprachen: Luxemburgisch, Französisch, Deutsch, Englisch und Italienisch.

“Translate, Transfer, Transform”

Am 20. Oktober besuchte die luxemburgische Kulturministerin, Frau Sam Tanson, die Frankfurter Buchmesse sowie den Stand “Books From Luxembourg”. Am Rande der Messe fand eine Networking-Veranstaltung statt, die zum Austausch zwischen der luxemburgischen Szene und internationalen Fachvertretern einlud.

“Die Konturen der luxemburgischen Literaturlandschaft könnte man mit den folgenden Worten umzeichnen: dynamisch, vielfältig, mehrsprachig. Und so fügt sich Luxemburg umfassend in das Thema der Frankfurter Buchmesse 2022 ein, denn auch in Luxemburg stehen Übersetzungen und die Bekanntmachung von luxemburgischen Autor*innen im Ausland im Mittelpunkt” kommentierte Sam Tanson das Motto der Messe 2022.

Der von Studio Polenta um ein Werk des Illustrators Marc Angel gestaltete Stand “Books from Luxembourg” war ein Treffpunkt, an dem luxemburgische Verlage neue Kontakte knüpfen, sich austauschen und mit internationalen Fachvertretern der Buchbranche ins Gespräch kommen, ihre Verlagsprogramme und Autor*innen vorstellen und neue Projekte planen konnten.

Auch außerhalb des Standes war die luxemburgische Literatur präsent: Tullio Forgiarini, Gewinner des European Union Prize for Literature im Jahr 2013, nahm an einer Podiumsdiskussion teil, die die Förderung von Büchern sowie das Schreiben, Illustrieren und Übersetzen von Geschichten thematisierte.
Auf der von der Kurt Wolff Stiftung organisierten Leseinsel der unabhängigen Verlage las der luxemburgische Autor Bernd Marcel Gönner Gedichte aus seinem neuesten Werk “Großes Rasenstück”, das vom KILLROY media Verlag mit der Unterstützung von Kultur | lx im Rahmen einer Publikationsförderung veröffentlicht wurde.