Förderungen

Autorenresidenz Literarisches Colloquium Berlin 2024 – Bicherfrënn-Stipendium (Bewerbungsfrist abgelaufen)

Kultur | lx – Arts Council Luxembourg vergibt in Zusammenarbeit mit den Lëtzebuerger Bicherfrënn – Les Amis du Livre Asbl und dem Centre National de Littérature im Rahmen einer Ausschreibung eine zweimonatige Residenz für Autor:innen beim Literarischen Colloquium in Berlin (LCB). Der:die Autor:in erhält ein Wohnatelier im LCB sowie eine finanzielle Unterstützung.

Das Literarische Colloquium Berlin (LCB) wurde von Walter Höllerer 1963 am Wannsee gegründet und beherbergt Schriftsteller:innen, Übersetzer:innen und Verlage aus aller Welt. Diese Literatureinrichtung ist zugleich Forum für Reflexion und Experimentierfreude und Talentschmiede. Sie genießt hohes internationales Ansehen und veranstaltet unter anderem Lesungen, Seminare und literarische Begegnungen. Das LCB fördert auch den Austausch und die Interaktion mit ausländischen Einrichtungen und engagiert sich so beständig und überaus produktiv für die Literaturvermittlung – und das über die Sprachgrenzen hinaus.

Die Residenz gibt Autor:innen die Zeit und die Freiheit, unbeschwert ihrem literarischem Schaffen nachzugehen. Allerdings können sie für gelegentliche fachliche oder öffentliche Begegnungen angefordert werden, wenn sie dem zustimmen. Die Residenzautor:innen werden in ihrem Willen bestärkt, den Kontakt mit anderen Autor:innen, Verleger:innen, anderen Orten und dem Publikum zu suchen und Veranstaltungen im Großraum Berlin zu besuchen.

Für diese Residenz gelten folgende Konditionen und Modalitäten.

Empfänger:innen

Kultur | lx vergibt im Rahmen einer Ausschreibung eine Autorenresidenz für Autor:innen jeden Alters, die eine signifikante berufliche Laufbahn nachweisen können, die luxemburgische Staatsangehörigkeit besitzen oder in Luxemburg wohnen.

Die Bewerbungsunterlagen können ausschließlich per Online-Anmeldeformular eingereicht werden. Der Postweg ist ausgeschlossen.

Bewerbungsschluss: 8. Oktober 2023 um 23:59 Uhr MEZ.

Residenzbedingungen

Der:die Stipendiat:in wohnt während 2 Monaten in einem der 11 vollständig ausgestatteten Wohnateliers im Literarischen Colloquium Berlin. Der genaue Zeitraum wird einvernehmlich zwischen Stipendiat:in und LCB festgelegt und kann je nach Verfügbarkeit des LCB aufgeteilt werden (maximal 2 Zeiträume).

Der:die Residenzkünstler:in verpflichtet sich zur Einhaltung der für die Residenz angesetzten Termine und der Hausordnung.

Materielle und finanzielle Bedingungen der Residenz

Das Stipendium setzt sich wie folgt zusammen:

  • Wohnatelier am LCB;
  • Stipendium: Residenzvergütung in Höhe 5.600 Euro;
  • Pauschalbetrag für Aufenthalts- und Transportkosten: pauschal 1200 Euro.

Der:die Stipendiat:in muss während seines/ihres Aufenthalts in Berlin unbedingt eine Krankenversicherung und eine Rückführungsversicherung abschließen.

Ablauf und Jury

Die Bewerbung ist kostenlos und wird nicht vergütet.

Die Bekanntgabe des:der Stipendiat:in erfolgt im Anschluss an:

  • eine Vorauswahl: Diese besteht aus der Prüfung der eingegangenen Bewerbungsunterlagen durch eine Jury, die mit Persönlichkeiten des luxemburgischen Kulturlebens besetzt ist.
  • einer Endauswahl durch die Leitung des Literarischen Colloquiums Berlin.

Alle Bewerber:innen werden per E-Mail benachrichtigt.

Die Jury vergibt die Residenz nach Relevanz und Integrität des künstlerischen Ansatzes.

Die Jury kann entscheiden, keine Residenz zu vergeben, wenn sie die eingereichten Bewerbungsunterlagen für unzureichend erachtet.

Die Entscheidung der Jury ist nicht anfechtbar.

Die Jury für die Vorauswahl setzt sich wie folgt zusammen:

  • Christiane Krier (Lëtzebuerger Bicherfrënn)
  • Frank Hansen (Lëtzebuerger Bicherfrënn)
  • Tim Reuter (Centre national de littérature)
  • Sébastian Thiltges (Université du Luxembourg)
  • Jeff Schinker (Autor, Stipendiat 2023)
Bewerbungsunterlagen

Die Bewerber:innen müssen folgende Unterlagen vorlegen:

  • Bewerbungsschreiben;
  • Personalausweiskopie;
  • Versicherungsbescheinigung (Sozialversicherungsmitgliedschaft) der zuständigen Sozialversicherung;
  • Aktueller Lebenslauf und Bibliografie;
  • Absichtserklärung mit Beschreibung des eigenen Schreibprojekts und der Veranstaltungsthemen (3 bis 5 DIN A4-Seiten);
  • Künstlerisches Dossier mit Bildmaterial, Texten und Pressespiegel;
  • Bereits geschriebene Werke, Dokumente und Texte.

Nur vollständige, fristgerecht eingereichte Bewerbungsunterlagen können berücksichtigt werden.

Verpflichtungen des:der Stipendiat:in

Der:die Stipendiat:in widmet sich 2 Monaten lang in Berlin dem Schreiben und der Recherche.

Partnerschaft mit dem Centre national de littérature
Im Rahmen dieser Vereinbarung bietet das Centre national de littérature (CNL) dem:der Autor:in an, eine “ Bourglënster Ried “ zu verfassen, die in der Reihe Discours sur la littérature/Rede zur Literatur/Literary Talks veröffentlicht wird. Die Kosten für die Veröffentlichung werden vollständig vom CNL übernommen.

Im Falle einer Partnerschaft muss das Manuskript spätestens am 31. Dezember des Jahres, in dem das Stipendium vergeben wird, eingereicht werden. Ein Honorar von 1.200 EUR (eintausendzweihundert Euro) wird dem:der Autor:in zum Zeitpunkt der Veröffentlichung gezahlt. Der:die Autor:in erhält außerdem 20 Exemplare des Buches, das in einer Auflage von 250 Exemplaren erscheinen soll. Das Urheberrecht an der Veröffentlichung verbleibt bei dem:der Autor:in.

Nach seiner Rückkehr kann der:die Stipendiat:in zu einem professionellen oder öffentlichen Treffen eingeladen werden, das nach einem gemeinsam von den Lëtzebuerger Bicherfrënn und dem:der Stipendiat:in erstellten Programm stattfindet.

Nach Abschluss der Residenz muss der:die Stipendiat:in Kultur | lx einen ausführlichen Bericht vorlegen, der auch an das Literarische Colloquium Berlin, das Centre National de Littérature und die Lëtzebuerger Bicherfrënn – Les Amis du Livre Asbl geht. Sollte dieser Bericht nicht vorgelegt werden, kann Kultur | lx von dem:der Stipendiat:in die Erstattung des gesamten Stipendiums oder eines Teils davon verlangen.

Der:die Stipendiat:in willigt ein, dass Informationen zu seiner:ihrer Person wie die Bibliografie oder Textauszüge auf der Website und in den Kommunikationsmedien von Kultur | lx veröffentlicht werden.

Der:die Stipendiat:in verpflichtet sich insbesondere, Kultur | lx und das Literarische Colloquium Berlin bei der Präsentation der aus dieser Residenz hervorgegangenen Werke sowie in allen Kommunikationen im Zusammenhang mit der Residenz zu nennen.

Auszahlung des Stipendiums

Die Residenzvergütung in Höhe von 5.600 Euro sowie die Pauschalbetrag für Aufenthalts- und Transportkosten werden in zwei Tranchen auf das private Konto des:der Stipendiat:in überwiesen.

Die erste Tranche in Höhe von 80 % wird bei der Ankunft im Literarischen Colloquium Berlin überwiesen, über die Kultur | lx schriftlich in Kenntnis gesetzt werden muss. Die zweite Tranche in Höhe von 20 % wird auf Vorlage des Abschlussberichts am Ende des Aufenthalts gezahlt.

Einwilligungen und Verpflichtungen

Mit der Einreichung der Bewerbung bestätigt der:die Bewerber:in die Richtigkeit und Vollständigkeit der gemachten Angaben. Er:sie willigt ein, dass alle Jurymitglieder Zugriff auf seine:ihre personenbezogenen Daten haben. Er:sie gestattet der Jury die Prüfung der Richtigkeit aller bei seiner:ihrer Bewerbung vorgelegten Informationen. Sollten die vorgelegten Informationen zum Teil unrichtig sein, hat der:die Bewerber:in Verständnis dafür, dass Kultur | lx zur Ablehnung der Bewerbung berechtigt ist. Der:die Empfänger:in willigt ein und ist einverstanden, dass Kultur | lx seinen:ihren Namen zu Werbe- und Promotionzwecken im Zusammenhang mit der Residenz verwendet.

Haftung

Kultur | lx behält sich ausdrücklich die Möglichkeit vor, die Vergabe von Stipendien im Rahmen der vorliegenden Regelung jederzeit aus gleich welchem Grund zu beenden, ohne dass der:die Bewerber:in Anspruch auf Schadenersatz geltend machen kann.