LUXEMBOURG X MONTRÉAL

Dans le cadre du Luxembourg, pays à l’honneur du festival CINEMANIA, Kultur | lx – Arts Council Luxembourg invite à découvrir d’autres aspects de la création luxembourgeoise entre musique, performance, danse et écriture.  Au-delà du temps fort au centre PHI le 3 novembre, Kultur | lx étend sa programmation et permet aux artistes de se présenter lors de plateformes et festivals majeurs de la scène montréalaise. La mise en place d’un nouveau compagnonnage avec le Centre des auteurs dramatiques de Montréal ouvre à deux auteurs une résidence de 3 semaines. En novembre, déployons nos imaginaires et rencontrons-nous autours des artistes et des créations du Luxembourg !

LUXEMBOURG X CENTRE PHI | 03.11

17h | Centre PHI, Espace A
Networking Event

Kultur | lx – Arts Council Luxembourg invite les professionnels de la scène culturelle québécoise à venir échanger autour de la création luxembourgeoise et partager les envies de coopération.

18h00 – 21h30 | Centre PHI, Espace A
Performances

MINERALS | Andrea Mancini (création 2022)
Performance A/V (durée 33’)

Copyright – Yves Conrady

Avec le projet Minerals, l’artiste italo-luxembourgeois Andrea Mancini, explore le monde fascinant des minéraux, leur force de déplacement et d’attraction envers les humains. Si les minéraux jouent un rôle central dans l’histoire du siècle dernier, avec l’activité sidérurgique du Luxembourg et des régions frontalières, ils s’inscrivent aussi dans un futur pas si lointain avec le concept de Space Mining dont le Luxembourg désire être un acteur principal. Ces vecteurs de recherche sont le point de départ de cette création artistique nourrie de points de vue et de documentations scientifiques. Dans sa performance, l’artiste manipule des visuels générés à partir d’images scientifiques mêlées aux prises de son organiques et crée ainsi une douce symbiose entre organique et digital, nous plongeant dans une atmosphère contemplative.

Andrea Mancini, né en 1989 à Luxembourg-Ville d’une famille italienne, est un musicien et artiste pluridisciplinaire dans les domaines des arts-médias. Il est connu internationalement grâce à son projet de musique électronique contemporaine, Cleveland ayant parcouru le monde entier et collaboré avec des institutions et labels de prestige. Depuis 2021, Andrea Mancini se consacre aussi à la recherche audiovisuelle, ayant participé à une première résidence avec la Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain puis à la Cité Internationale des arts de Paris. Son installation est exposée au Casino Luxembourg du 1er octobre au 27 novembre 2022 dans le cadre de l’exposition Sound Without Music.

Le projet Minerals est une collaboration avec des chercheurs en géologie de l’Université de Luxembourg uni.lu et rendu possible grâce au Fond Start-Up, prix d’art luxembourgeois.

 

C’EST KARMA
Concert (durée 40’)

Copyright – Shade Cumini

C’est Karma est une jeune musicienne et activiste du Luxembourg. Fille de deux immigrants de première génération et partisane des causes LGBTQ+, à 20 ans elle n’hésite pas à expérimenter genres, sons et visuels éclectiques. Entre hyperpop, alt-pop et influences noise, la jeune femme présente sa version d’une pop audacieuse inspirée par des artistes comme SOPHIE, Charli XCX ou Arca. Avec des textes souvent chargés politiquement, C’est Karma nous offre une bande-son de sa génération. Abordant la musique comme un outil de changement, Karma n’hésite pas à aborder les questions sociales qui lui tiennent à cœur : elle parle de féminisme, de changement climatique ou exprime sa frustration face à l’inégalité du système capitaliste.

 

ART. 13 RUNWAY | COMPAGNIE EDDI VAN TSUI
Performance danse (durée 30’)

Copyright – Eddi Van Tsui

Cette forme performative est librement inspirée de la pièce « Art.13 ». La pièce d’origine se dissout pour se recomposer sous une forme hybride créée et adaptée pour le Centre PHI à Montréal. La cie Eddi van Tsui utilise l’espace et intègre son architecture telle une scénographie, jouant consciemment avec la perception du public pour ainsi déplacer et dépasser les limites du plateau.

Dans « Art. 13 Runway » le thème de la migration vient se fondre sur celui de la mode. La performance aborde ici le sujet de manière décomplexée, une approche crue et impulsive. C’est autour du défilé que s’organise toute la performance. Les artistes revisitent les frontières par le catwalk, font défiler l’actualité de manière « séduisante ».

La compagnie Eddi van Tsui explore les multiples facettes et travers de la société actuelle. L’écriture scénique expérimente le langage du corps et les différents éléments dramaturgiques. La compagnie est fondée autour des artistes Sandy Flinto (mise en scène), Pierrick Grobéty (conception son et musique), Daniel Marinangeli.

Concept Cie Eddi van Tsui – Sandy Flinto, Daniel Marinangeli et Pierrick Grobéty | Mise en scène Sandy Flinto | Univers sonore Pierrick Grobéty | Danseur.se.s Eva Aubigny, Baptiste Hilbert, Giovanni Zazzera | Création lumière Olivier Payen | Chargée de production Angéline Moret | Production S&P Context asbl | Partenaire Commune de Differdange | Soutien Kultur | lx – Arts Council Luxembourg

POURSUIVRE LA DECOUVERTE… | 04-19.11

04.11 | 18h | Fonderie Darling, Montréal
Open Studio Avec Suzan Noesen 

Dans le cadre de sa résidence à la Fonderie Darling (sept-novembre 2022), Suzan Noesen ouvre les portes de son studio pour échanger sur son projet et ses recherches.

La démarche artistique de Suzan Noesen traite les nuances dans la corrélation entre la perception individuelle et collective, et son influence sur la conception et l’expression du soi en s’intéressant à l’héritage psychosocial, la présence et l’absence, l’(in)visibilité, le langage gestuel ou la nature du corps. Elle se base souvent sur l’intégration ou la confrontation des visions du monde et des paradigmes sociaux. Ainsi, elle contrebalance l’intimité des sujets tirés de l’expérience quotidienne avec des réflexions inspirées des sciences sociales, de la philosophie, de l’histoire et de la politique. Son travail explore le positionnement performatif et les gestes du corps à l’interface d’un « espace caché » et d’un « espace scénique ». Ses œuvres jouent avec des analogies conceptuelles, métaphoriques et sensuelles à travers des supports qui rappellent la peau ou une fine pellicule – la peinture, la photographie ou le vidéo – présentés sur des matériaux, textiles et écrans transparents ou translucides. Souvent assemblés en installations, ses travaux font constamment basculer le spectateur entre expérience et observation en associant l’image élusive à une corporalité et des textures matérielles.

fonderiedarling.org | suzannoesen.com

 

07.11 – 12.11
Délégation luxembourgeoise à la Biennale CINARS

Le Luxembourg sera présent pour la première fois au CINARS avec une délégation de professionnels et artistes du Luxembourg, impatients d’échanger avec les professionnels internationaux présents.

Retrouvez :
Sandy Flinto & Pierrick Grobety, Directeurs, Cie Eddy Van Tsui
Baptiste Hilbert, chorégraphe, Compagnie AWA – As we Are
Sophie Langevin, Directrice artistique, Cie JUNCTiO
Victor Mayot, Responsable Spectacle vivant, Kultur | lx – Arts Council Luxembourg
Valérie Quilez, Coordinatrice internationale, Kultur | lx – Arts Council Luxembourg
Ian de Toffoli, Auteur dramatique
Giovanni Zazzera, chorégraphe

Contact : victor.mayot@kulturlx.lu
cinars.org

 

07.11 – 28.11 | Centre des auteurs dramatiques
Auteur.e.s en résidence : Sophie Langevin et Ian de Toffoli

Le CEAD accueille au mois de novembre deux auteurs luxembourgeois, Sophie Langevin et Ian de Toffoli pour un temps de résidence et d’échanges avec la scène des auteurs dramatiques du Québec. Cette résidence se clôturera par une invitation dans le cadre du Festival la Salle des machines.

Sophie Langevin est metteure en scène et comédienne franco-luxembourgeoise. Depuis ses débuts en 1990, elle partage sa vie entre ses projets de mises en scène et réalisations et des collaborations avec différents artistes entre le Luxembourg, la France et la Belgique.

Ian De Toffoli est écrivain, dramaturge et universitaire. Il est l’auteur d’essais et de pièces de théâtre, pour lesquelles il a reçu de nombreux prix et bourses, notamment l’aide à l’écriture d’ARTCENA pour Un héritage (2022) ou le prix d’encouragement du Science and Theatre Festival du Theater Heilbronn pour AppHuman (2021).

 

17.11 | 16h | Quai des Brumes + 22h45 | Casa del Popolo
C’est Karma
Festival M pour Montréal 

Pour la première présence du Luxembourg au Festival M pour Montréal, c’est l’artiste C’est Karma qui sera mise à l’honneur. Une belle présence pour C’est Karma que vous aurez pu découvrir en avant-première le 3 novembre au Centre Phi.

mpourmontreal.com

 

19.11 | 17h | Centre du théâtre d’aujourd’hui
Perspectives d’auteur·rices : l’écriture en chantier. Avec Sophie Langevin et Ian De Toffoli
Festival la Salle des machines

Ian De Toffoli et Sophie Langevin, deux prolifiques et passionnants artistes du Luxembourg en résidence au CEAD, viennent enrichir de leurs perspectives nos réflexions sur l’écriture en chantier. En abordant leurs pratiques respectives, qui se croisent et se distinguent, ils nous racontent leur travail en cours, leur démarche, la place de la réécriture dans leur processus ainsi que les écueils et les opportunités rencontrées lors du développement de leurs textes.

Avec Sophie Langevin (metteuse en scène, interprète et autrice, Luxembourg) et Ian De Toffoli (auteur et chercheur).

lasalledesmachines.net