Actualités

Retrouvez ici les dernières parutions des poètes luxembourgeois et notamment nos très prolifiques auteurs Jean Portante et Lambert Schlechter à l’actualité particulièrement dense, montrant toute la fidélité des maisons d’éditions notamment françaises à ces deux auteurs.

Paul Mathieu, À bord [suivi de] On dirait Lisbonne
Éditions Phi, 2021, poésie, français

Ce recueil de Paul Mathieu, composé de deux parties, invite le lecteur en voyage en paquebot vers l’Afrique, partant entre autres de photos et cartes postales du Congo belge des années 1920. Dans la deuxième partie, l’auteur joue avec le mot personne, en faisant référence au poète portugais Fernando Pessoa. À bord a été nommé sur la shortlist du Prix Servais 2022.

Jean Portante, Le pain n’est pas encore pétri
Éditions caractères, 2023, poésie, français

Pour célébrer le 40e anniversaire de la publication du premier livre de Jean Portante Feu et Boue en 1983, les éditions Caractères présentent une anthologie personnelle de Jean Portante. Dans ce nouveau livre de poèmes cohabitent également les dessins du peintre luxembourgeois Robert Brandy.

Jean Portante, Tout battement est secret / Poésie de Cuba 1959-2022,
Éditions caractères, 2023, poésie, français
Choix et traduction Jean Portante / Préface Víctor Rodríguez Núñez
Avec les poètes: Fina García-Marruz, Antón Arrufat, Manuel Díaz Martínez, José Kozer, Nancy Morejón (Présidente d’honneur du Marché de la poésie), Lina de Feria, Luis Lorente, Soleida Ríos, Reina María Rodríguez, Alex Fleites, Marilyn Bobes, Víctor Rodríguez Núñez, Alfredo Zaldívar, Ramón Fernández-Larrea, Roberto Méndez Martínez, Rodolfo Häsler, Carlos Augusto Alfonso, Laura Ruiz Montes, Damaris Calderón, Luis Yuseff, Leymen Pérez García, Óscar Cruz, Sergio García Zamora

Tout battement est secret offre un riche panorama des voix poétiques de Cuba.

* Lambert Schlechter, Perles de Pacotilles sur le chapelet du Silence, Préface de Jean Portante
APIC éditions, 2023, poésie, français

La collection « Poème du monde », dirigé par le poète et anthropologue Habib Tengour, présente des recueils de poèmes originaux du monde entier dans leur langue d’écriture et traduits en français. Dans ce nouveau recueil avec un préface de Jean Portante, Lambert Schlechter, poète, écrivain et philosophe luxembourgeois, présente plusieurs inédits intitulés Neuvains VIIè série.

* Lambert Schlechter, Fragments du Journal intime de Dieu
Editions L’herbe qui tremble, 2023, fragments, français

Dieu ici se prend pour Dieu, avec une primesautière légitimité, mais aussi une lucidité et une distance qui ne manqueront sans doute pas de surprendre. Depuis la zone altière de son éternité il a pris le temps et assez de recul pour examiner sinon reconsidérer quelques aspects emblématiques de son rapport avec les descendants d’Adam et d’Ève. Après avoir brossé le portrait de 16 personnages ordinaires (Wendelin et les autres aux Éditions L’herbe qui tremble), Lambert Schlechter s’est fait scribe sous la dictée de Dieu.

* Ouvrage collectif, Haute Tension, avec des poèmes de Hélène Tyrtoff
Le castor astral, 2022, poésie, français

Cette anthologie réunit des poètes.se.s francophones de tous les continents. Le livre fait entendre des voix puissantes et originales de femmes et d’hommes de générations différentes, venus de divers pays et imprégnés de diverses cultures. Constituée essentiellement de poèmes inédits, cette anthologie permet de découvrir ou redécouvrir une quarantaine de poètes d’importance.