Kultur | lx – Arts Council Luxembourg, en partenariat avec les Lëtzebuerger Bicherfrënn – Les Amis du Livre a.s.b.l. et en collaboration avec le Centre national de littérature, offre sur base d’appel à candidatures aux auteurs une résidence d’une durée de 2 mois au Literarisches Colloquium à Berlin (LCB), assortie d’une bourse. Forum de réflexion, atelier d’expérimentation et pépinière de talents, cette institution littéraire de grande renommée internationale organise entre autres des lectures, des séminaires et des rencontres littéraires.

Le jury, composé de Christiane Krier (Lëtzebuerger Bicherfrënn), Frank Hansen (Lëtzebuerger Bicherfrënn), Tim Reuter (Centre national de littérature), Sébastian Thiltges (spécialiste littéraire indépendant) et Jeff Schinker (auteur, lauréat luxembourgeois) a analysé les candidatures reçues et a transmis ses recommandations au LCB. À l’issue du processus de sélection, c’est la candidature de Florent Toniello qui a été retenue.

Déclaration du Jury
Florent Toniello s’est imposé comme une figure active et prolifique de la scène culturelle et littéraire luxembourgeoise depuis 2015. Avec un grand nombre de publications, ainsi que des travaux de critique littéraire, l’auteur montre son goût pour l’expérimentation et sa curiosité, ce qui se reflète également dans son projet littéraire très hétérogène, composé d’un recueil de poèmes Hraun et une nouvelle Brasius, et qui a convaincu le jury tant sur le plan littéraire que linguistique.

Le jury a estimé à l’unanimité qu’une telle résidence d’auteur offrait à Florent Toniello, qui se trouve à un tournant important de sa carrière littéraire, le cadre adéquat pour travailler de manière ciblée sur son projet littéraire. En outre, le jury a également souligné que pour Florent Toniello, qui dispose déjà d’un grand réseau dans le domaine de la poésie francophone, par le biais de nombreuses publications dans des revues et de nombreux contacts avec des éditeurs sur le Marché de la Poésie, un séjour au LCB offre la possibilité de nouer de nouveaux contacts dans l’espace germanophone et au-delà, ce qui permet également de faire connaître la littérature luxembourgeoise à un public international, ce dont profiterait également la scène luxembourgeoise.

Le jury voit dans cette résidence une contribution fructueuse au développement et à la promotion des auteur.rice.s luxembourgeois.es.

Biographie de l‘auteur
Florent Toniello, né en 1972 à Lyon, a été responsable informatique pour une société transnationale en Belgique et en France avant de s’établir comme correcteur et journaliste au Luxembourg en 2012. La poésie et les littératures de l’imaginaire constituent ses préférences de lecture ; il y consacre des chroniques dans des revues ainsi que sur son blog accrocstich.es, tout en publiant des recueils de poèmes au Luxembourg, en France et en Belgique. Il lui arrive aussi, ce livre en est la preuve, de s’aventurer dans l’écriture de textes où la science-fiction le dispute à l’étrange.

Poésie :

Prose :

Théâtre :

Essai/Interview :

La résidence au LCB est rendue possible grâce à une dotation des Lëtzebuerger Bicherfrënn – Les Amis du Livre a.s.b.l., qui soulignent leur soutien en faveur du livre : ainsi, une partie du produit résultant de la vente de livres de seconde main, par les bénévoles des Lëtzebuerger Bicherfrënn, profitera à la production littéraire luxembourgeoise.

Afin de faciliter la circulation de la création musicale luxembourgeoise et de ses interprètes au niveau européen, et dans un souci d’intégrer des réseaux de diffusion transfrontaliers, Kultur | lx – Arts Council Luxembourg a intégré le fonds Impuls neue Musik au mois de janvier 2023, rejoignant ainsi les partenaires allemands, français et suisse.

Le 17e Comité Artistique d’Impuls s’est tenu le 28 septembre 2023. Composé de Carl Adalsteinsson (directeur artistique du CAPE-Centre des Arts Pluriels Ettelbruck), Julien Annoni (percussionniste, médiateur culturel et créateur d’événements), Bernhard Günther (directeur artistique du festival Wien Modern), Jean-Luc Hervé (compositeur), Cathy Milliken (compositrice, musicienne), Anne Montaron (Radio France) et Carol Robinson (musicienne, compositrice), le Comité Artistique a sélectionné 10 projets, dont trois en lien avec le Luxembourg. Deux productions à composante luxembourgeoise – Déposer de United Instruments of Lucilin avec Elsa Biston, et ANTIPODES du Kollektiv Unruhe – ainsi qu’une coproduction avec le festival luxembourgeois rainy days – Onceim, Double Commande à Genevieve Murphy et Christian Marclay – reçoivent ainsi le soutien du fonds Impuls neue Musik.

Ces projets montrent l’engagement des artistes et institutions luxembourgeois.e.s dans les collaborations transfrontalières. Pour cette première année de partenariat, Kultur | lx se réjouit particulièrement des soutiens apportés par Impuls, contribuant ainsi à la valorisation de la scène de musique contemporaine du territoire ainsi qu’à sa diffusion internationale.

 

United Instruments of Lucilin, Elsa Biston, Déposer (installation-concert) | 10 000 €

Déposer est une installation sonore d’Elsa Biston et une performance musicale de 30 minutes interprétée par l’ensemble luxembourgeois United Instruments of Lucilin.  L’installation se compose d’instruments dispersés dans l’espace, tels que des cymbales, des peaux, et des objets du quotidien.

Ceux-ci forment un organisme complexe, apparemment vivant, dans lequel les vibrations se transmettent d’un objet à l’autre. Pendant les performances, les sons des musiciens sont captés par l’installation ; ils mettent les objets en mouvement. En dehors des performances, les visiteurs peuvent se déplacer entre les objets et sont invités à actionner, par exemple, des manivelles pour faire bouger les objets suspendus au plafond et modifier le paysage sonore. Tant l’installation que les performances s’inscrivent dans la recherche de gestes involontaires et de la perte de contrôle qui permettent aux musiciens d’entrer en symbiose avec l’installation.

© Alfonso Salgueiro

 

Kollektiv Unruhe e. V., Antipodes | 10 000 €

Le projet ANTIPODES du KOLLEKTIV UNRUHE et de l’ensemble Orbis vise à concilier la communauté locale et les échanges internationaux tout en prenant soin de préserver l’identité de chacun.e. Il relie Berlin et Lyon par la musique, en ayant le Luxembourg comme point central. Les quatre créations, signées chacune par deux membres de chacun des deux ensembles, mettent en valeur les sonorités uniques de chaque groupe pour en faire ressortir une expérience sonore unique. Trois jeunes compositeurs issus des institutions de formation des trois villes apportent leur contribution avec des miniatures et approfondissent ainsi les liens qui existent au niveau local. Les concerts de présentation du projet auront lieu au Silent Green de Berlin, au Grame de Lyon et à la Philharmonie Luxembourg. Ce projet durera du mois de janvier au mois de décembre 2024 et souhaite mettre l’accent sur le thème de l’unité dans la diversité. Avec ANTIPODES, ces deux jeunes collectifs/ensembles en construction souhaitent établir une collaboration de long-terme.

Le Kollektiv Unruhe, dont le compositeur luxembourgeois Nik Bohnenberger est membre, défend une pratique musicale responsable et autogérée en ce qui concerne l’élaboration de son propre travail artistique, qui joue constamment avec d’autres disciplines artistiques.

© Norbert Frank

 

Commandes à Genevieve Murphy et Christian Marclay | 15 000 €

L’Onceim est à l’origine d’une coproduction européenne réunissant la France, le Luxembourg, les Pays-Bas et l’Allemagne, avec les festivals Gaudeamus (NL), Musica (FR), rainy days (LU) et Exploratorium (DE). Deux commandes musicales exclusives sont confiées à la talentueuse performeuse et compositrice écossaise Genevieve Murphy et au célèbre artiste visuel américano-suisse Christian Marclay. Pour tous deux, cette collaboration est leur première expérience avec un grand ensemble de musique expérimentale (30 musiciens). Un autre jalon de cette collaboration est une résidence de trois jours à Berlin, qui comprendra des ateliers et des concerts faisant intervenir des formations de 2 à 30 musiciens. Ces travaux seront axés sur la création collective et réuniront des acteurs de la scène berlinoise ainsi que des membres de l’orchestre pour des séances d’improvisation et la présentation des œuvres commandées. Cette initiative s’inscrit dans la continuité du travail d’expérimentation et de recherche initié par l’Onceim et soutenu par Impuls Neue Musik depuis 2012.

 

À propos d’Impuls neue Musik
Impuls neue Musik soutient des projets musicaux favorisant les échanges entre les espaces linguistiques et culturels, francophones et germanophones, et mettant en réseau les scènes musicales contemporaines en Allemagne, en France, en Suisse ainsi qu’au Luxembourg. Depuis sa création, Impuls neue Musik a ainsi déjà attribué 1,6 million d’euros permettant la réalisation de 214 projets. Ses partenaires sont la Sacem, l’Ambassade de France en Allemagne, le CNM, l’Institut français, la Fondation Francis et Mica Salabert, l’Institut Goethe, la fondation suisse pour la culture Pro Helvetia, le Musikfonds et Kultur | lx.

Cette année, la Foire du livre de Francfort a célébré sa 75e édition. Kultur | lx – Arts Council Luxembourg a de nouveau organisé la présence nationale réunissant dix éditeurs luxembourgeois (Black Fountain Press, capybarabooks, Editions Guy Binsfeld, Edition Schortgen, Ernster Editions, Hydre Editions, Kremart Editions, PassaParola Editions, PersPektiv Editions et Point Nemo Publishing).Ils ont présenté leurs nouvelles publications ainsi que leurs programmes d’édition. Le stand « Books From Luxembourg », conçu par Studio Polenta et illustré par l’artiste Keong-A Song, présentait également les auteur.rice.s et leurs livres récompensés par un prix littéraire ainsi que les récentes traductions d’ auteur.rice.s luxembourgeois.es.

Kultur | lx a également organisé deux événements de réseautage, les 18 et 19 octobre, invitant les professionnel.le.s internationaux à découvrir la scène luxembourgeoise et à échanger avec des éditeur.rice.s et des auteur.rice.s luxembourgeois.es, et de planifier de nouvelles collaborations et projets. En collaboration avec le Centre national de la littérature, Kultur | lx a également publié un catalogue de vente de droits étrangers présentant plusieurs auteur.rice.s luxembourgeois.es primé.es, une sélection de nouvelles publications, ainsi que des informations sur les aides à la traduction et à l’édition destinées aux éditeur.rice.s étrangers et les professionnel.le.s du secteur du livre souhaitant contribuer au développement et à la diffusion de la création littéraire luxembourgeoise.

Le vendredi 20 octobre, l’auteur luxembourgeois Jeff Schinker, sélectionné pour l’European Union Prize for Literature 2023, a participé à une table ronde organisée par Pro Helvetia intitulée « Accent: Slightly shifted similarities – Writing in small languages », aux côtés de l’auteure suisse Gianna Olinda Cadonau, qui écrit en romanche et en allemand, et de l’auteure slovène Cvetka Lipuš. L’événement était modéré par Steven Wyss du bureau de traduction Looren. La discussion entre les auteurs a mis en lumière le contexte spécifique d’une scène littéraire multilingue et ce que cela signifie pour le marché du livre et la politique culturelle.

La Foire du livre de Francfort reste le rendez-vous le plus important de l’année pour le secteur international du livre. Avec un total de 215 000 visiteurs, dont 105 000 visiteurs professionnels de 130 pays différents (en 2022 : 93 000) et 110 000 visiteurs privés (en 2022 : 87 000), la foire du livre a enregistré une augmentation significative du nombre de visiteurs.

 

 

 

Du 18 au 22 octobre, Kultur | lx – Arts Council Luxembourg invite à explorer la création littéraire luxembourgeoise sur un stand national « Books from Luxembourg » à la Foire du Livre à Francfort (Allemagne).

Alors que la foire a accueilli 93 000 professionnels en 2022, cette 75ème édition anniversaire s’annonce festive avec un programme varié dédié aux professionnels, mais également au grand public. Le stand « Books from Luxembourg » (Halle 3.1 / Stand F134) présente cette année encore 10 maisons d’édition (Black Fountain Press, capybarabooks, Editions Guy Binsfeld, Editions Schortgen, Ernster Editions, Hydre Éditions, Kremart Edition, PassaParola Editions, PersPektiv Editions, Point Nemo Publishing).

Le stand « Books from Luxembourg », réalisé par Studio Polenta et intégrant une œuvre de l’illustratrice Keong-A Song, sera le point de rencontre permettant aux éditeurs luxembourgeois d’établir de nouveaux contacts, d’échanger avec des professionnels internationaux du secteur du livre, de présenter leur programme éditorial et leurs auteurs et de planifier de nouveaux projets. Deux évènements de réseautages y seront organisés le mercredi 18 (de 17h00 à 18h30) et le jeudi 19 octobre (de 17h30 à 18h30) qui seront des points de rendez-vous incontournable pour l’ensemble des éditeur.rice.s de la scène luxembourgeoise.

Outre la présentation des nouveautés des éditeurs luxembourgeois, le stand mettra en avant les prix littéraires et les œuvres luxembourgeoises récemment traduites. Depuis le début de l’année 2022, Kultur | lx a soutenu la traduction de 22 romans luxembourgeois auprès de maisons d’édition étrangères. Grâce à ces publications, il est désormais possible de découvrir les œuvres littéraires luxembourgeoises dans des pays tels que la Grèce, la Serbie, la Bulgarie et la Macédoine. Kultur | lx, en concertation avec le Centre national de Littérature, a réalisé une brochure présentant une sélection d’auteur.rice.s luxembourgeois.es. ainsi que les dernières nouveautés.

Portant également la particularité d’un multilinguisme littéraire, Pro Helvetia organise sur son stand (Hall 3.1, Booth F122) le vendredi 20 octobre de 13h00 à 14h00 une table ronde : « Accent: Slightly shifted similarities – Writing in small languages ». Le panel de discussion est composé de Gianna Olinda Cadonau (autrice suisse de poésie et de prose en romanche et en allemand), un auteur slovène et Jeff Schinker, auteur luxembourgeois (il a notamment publié Sabotage, un projet écrit en quatre langues, sélectionné sur les shortlists du prix Servais, du Lëtzebuerger Buchpräis et du European Union Prize for Literature).

Plus d’informations sur la Frankfurter Buchmesse sont à découvrir ICI.

Revivez l’édition 2022 de la Foire du Livre à Francfort dans notre aftermovie ci-dessous :

Vos réglages cookies empêchent le chargement de ce contenu. Pour avoir accès, veuillez
" frameborder="0" allowfullscreen data-requires-vendor-consent="Youtube">

Chaque année en septembre, l’industrie musicale internationale se tourne vers le nord de l’Allemagne pour le Reeperbahn Festival de Hambourg, qui est le plus grand festival de clubs en Europe et l’un des événements musicaux les plus importants au monde. Cette année encore, Kultur | lx a présenté une nouvelle édition de sa célèbre série de showcases intitulée « lx finest – Sounds from Luxembourg », mettant en avant des artistes talentueux tels que Josh Island, CHAiLD, MAZ et DasRADIAL.

Le festival a commencé dès la soirée d’ouverture avec une performance remarquable de C’est Karma au showcase Backseat présenté par le Fanklub au Grüner Jäger, ainsi qu’une performance de Florence Besch au Thomas Read Pub présenté par le VUT Nord.

Le vendredi, Josh Island a réussi à battre un record en réalisant trois représentations en l’espace de quatre heures sur trois scènes différentes. Son périple a débuté par un set acoustique au MoPo-Mobil dans le village du festival, présenté par le journal tabloïd Hamburger Morgenpost. Ensuite, il a participé à la session N-Joy Bus organisée par la radio NDR sur la très animée Spielbudenplatz avant d’ouvrir le showcase « lx finest – Sounds from Luxembourg » au club Häkken.

Plus de 300 délégués se sont inscrits à l’évènement de réseautage précédant le showcase, parmi lesquels se trouvait une petite délégation de professionnels et de journalistes luxembourgeois (Konektis Entertainment, Beast Records, Two Steps Twice, Kulturfabrik, Rotondes, den Atelier, opderschmelz et radio 100,7). Malgré la multitude de concerts qui se déroulaient en même temps, Josh Island, CHAiLD, MAZ et DasRADIAL ont tous réussi à attirer un public nombreux et enthousiaste tout au long de la nuit.

Le dernier jour du festival, MAZ et le guitariste Patrick Miranda, leader du groupe Pleasing, ont offert un concert acoustique au MoPo-Mobil qui a ému le public et marqué la fin du très acclamé programme luxembourgeois du Reeperbahn Festival 2023. Au total, six groupes ont donné neuf représentations dans cinq salles différentes sur quatre jours.

L’exposition Industrial visceral de l’artiste Hisae Ikenaga, présentée par la galerie Nosbaum Reding, a ouvert ses portes officiellement le 15 septembre à la Saarländische Galerie à Berlin. Un travail présenté pour la première fois dans la capitale fédérale allemande pendant un moment clé de l’année, la Berlin Art Week.

C’est l’un des rendez-vous majeurs de l’art contemporain à Berlin : la Berlin Art Week draine durant une semaine professionnels et amateurs internationaux depuis 2012, date de sa création. Une des raisons pour lesquelles Kultur | lx avait choisi ce moment pour offrir aux galeries d’art professionnelles luxembourgeoises, par le biais d’un appel à candidatures, l’opportunité de réaliser une exposition monographique ou collective à la Saarländische Galerie – Europäisches Kunstforum e.V. pendant ce temps fort, qui cette année se déroulait du 13 au 17 septembre.

L’exposition a été inaugurée officiellement par Jean-Paul Senninger, Ambassadeur du Luxembourg à Berlin, Reinhold Kopp, Président du conseil d’administration de la Saarländische Galerie, Thorsten Bischoff, Plénipotentiaire de la Représentation de la Sarre auprès de l’État fédéral à Berlin, Valérie Quilez, Directrice internationale de Kultur | lx et Alex Reding, directeur de la galerie Nosbaum Reding, en présence d’Hisae Ikenaga.

Deux salles, deux ambiances. L’exposition se compose d’un premier espace, ouvert et spacieux, qui nous montre les sculptures de l’artiste mêlant artefacts et créations, disposées sur des étagères rappelant le design fonctionnaliste de l’époque moderne. Recréant l’atmosphère d’un showroom contemporain qui aurait fait un pas de côté, le design impeccablement industrialisé de nos intérieurs feutrés semble y être contredit par des pièces en équilibre, fragiles, faites à la main et figurant des formes organiques, accidentelles, uniques. La seconde pièce, plus exiguë, évoque l’intérieur d’un laboratoire ou d’une cuisine industrielle. Des reliefs alimentaires de tortillas, de pain de mie ou de fromage en céramique, côtoient ce qui semble provenir du découpage en règle d’un corps humain, le tout soigneusement disposé dans des récipients en inox ou des tubes à essai, cliniquement propres. Une bonne dose d’humour surréaliste sous-tend cet attelage d’éléments hétéroclites qui rappelle nos expériences enfantines à la pâte à modeler, qu’une glaçure précieuse serait venue vitrifier et rehausser. Au fond de la pièce néanmoins, des bouts d’essais semblent conservés dans du formol, comme si un serial killer de céramiques s’était attaché à inventorier ses tentatives et à les préserver pour le futur. Humour grinçant, mise en question de la démarche archéologique, interrogation sur notre obsession rationnelle pour le classement, l’œuvre d’Hisae Ikenaga est une œuvre ouverte qui se laisse appréhender par de multiples entrées.

Outre l’exposition, l’artiste a présenté son travail au public lors d’une rencontre samedi 16 septembre modérée par Hélène Doub (Responsable Arts visuels, Kultur | lx), profitant de la dynamique régnant dans ce quartier en plein développement artistique. A l’occasion de l’exposition, un catalogue a été produit par la galerie Nosbaum Reding avec des essais de Marianne Derrien et Laura Helena Würth, critiques d’art, respectivement française et allemande.

Ce dispositif, proposé pour la première fois par Kultur | lx, en collaboration avec le ministère de la Culture, l’Ambassade du Luxembourg à Berlin et la Saarländische Galerie – Berlin, vise à promouvoir sur la scène allemande et internationale les artistes et acteurs de la scène artistique luxembourgeoise à travers un réseau agissant à la fois sur le plan commercial et institutionnel.

 

HISAE IKENAGA, Industrial Visceral
Saarländische Galerie – Europäisches Kunstforum e.V., Charlottenstraße 3, 10969 Berlin
U6 Kochstraße / Checkpointcharlie

13.09-07.10.2023
Horaires : Ma–Sa, 14–18h
Pendant la Berlin Art Week: Ven 12–21h, Sa 12–20h, Di 12–18h

À la suite de l’appel à candidatures de Kultur | lx destiné aux galeries d’art professionnelles pour réaliser une exposition monographique ou collective à la Saarländische Galerie – Europäisches Kunstforum e.V. pendant la Berlin Art Week (13-17.09), la galerie Nosbaum Reding présentera, du 13 septembre au 7 octobre 2023, l’exposition Industrial visceral de l’artiste Hisae Ikenaga. Une première à Berlin.

Située dans un quartier de Berlin en plein développement artistique et entourée d’autres galeries, la Saarländische Galerie offre ses cimaises à l’artiste Hisae Ikenaga pour un premier projet monographique dans la capitale fédérale allemande.

L’artiste pluridisciplinaire a produit de nouvelles pièces sculpturales pour cette exposition, mêlant céramique, bois et métal, dans des installations qui sèment le doute quant à leur appartenance formelle. S’agit-il des reliefs d’un festin anthropophage, d’objets provenant d’une fouille archéologique, d’une scène de crime, d’une boucherie ou d’un bloc opératoire en déshérence ?  La collision des mondes provoque un fort sentiment de familiarité et d’étrangeté tout à la fois lorsque nous regardons ces objets et structures. Tous semblent appartenir à notre quotidien, mais la concaténation inattendue d’un vase et d’une arabesque viscérale nous fait hésiter. Poursuivant ses réflexions sur l’histoire des objets, leur fabrication, leur forme – canonique ou ethnicisée – et leurs usages, Hisae Ikenaga décortique les rapports entre l’homme et l’objet. Elle compose ses pièces en combinant objets existants et créations, sans que nous puissions distinguer le vrai du faux. Rappelant certains assemblages surréalistes d’un Viktor Brauner, ses pièces nous racontent l’histoire de la production des objets artisanaux ou manufacturés, la grande échelle et la petite, la main de l’homme et la perfection des machines. Au fil de son travail, l’étrangeté de ces attelages nous révèle notre manière de sacraliser et d’authentifier les objets, de leur vouer un culte ou de ne plus les voir, tant ils font partie de nous.

L’exposition, qui a lieu à un moment clé de l’agenda culturel berlinois, durant la Berlin Art Week, donnera lieu à un catalogue produit par la galerie Nosbaum Reding avec des essais de Marianne Derrien et Laura Helena Würth, critiques d’art, respectivement française et allemande.

Ce dispositif, proposé pour la première fois par Kultur | lx, en collaboration avec le ministère de la Culture, l’Ambassade du Luxembourg à Berlin et la Saarländische Galerie – Berlin, vise à promouvoir sur la scène allemande et internationale les artistes et acteurs de la scène artistique luxembourgeoise à travers un réseau agissant à la fois sur le plan commercial et institutionnel.

HISAE IKENAGA, Industrial Visceral
Saarländische Galerie – Europäisches Kunstforum e.V., Charlottenstraße 3, 10969 Berlin
U6 Kochstraße / Checkpointcharlie

13.09-07.10.2023
Horaires : Ma–Sa, 14–18h
Pendant la Berlin Art Week : Ven 12–21h, Sa 12–20h, Di 12–18h

Vernissage 
Vendredi 15.09.2023 | de 18h00 à 21h00

Meet the artist
Samedi 16.09.2023 | de 15h00 à 17h00

Cette année encore Kultur | lx – Arts Council Luxembourg organise son showcase |lx finest – Sounds from Luxembourg au Reeperbahn Festival à Hambourg. Quatre artistes se produiront sur la scène du HÄKKEN, le vendredi 22 septembre à partir de 20h30 : Josh Island (auteur-compositeur-interprète de pop/soul/folk), CHAiLD (électro-pop avec une trace de mélancolie agréable), MAZ (explosion d’emo-rap avec des références au métal et au punk), et DasRadial (paroles avant-gardistes issues d’un paysage de rêve dystopique sur un son électro).

Si vous assistez au festival Reeperbahn en tant que professionnels, Kultur | lx vous convie à un cocktail de networking autour de vin luxembourgeois !
RSVP ICI 

Vendredi 22 septembre au HÄKKEN
Spielbudenplatz 21/22, 20359 Hambourg

19h30 – Cocktail (uniquement pour les professionnels)
20h15 –  Ouverture des portes au public
20h30 – 21h10 | Josh Island
21h45 – 22h25 | CHAiLD
23h00 – 23h45 | MAZ
00h15 – 00h55 | DasRadial

 

Josh Island | 20h30
(+ Vendredi 22 septembre à 16h15 au MOPO-Mobil dans le village du Festival)

Josh Island est un véritable Européen. Né dans la ville britannique de Milton Keynes dans une famille néerlandaise, il a vécu en Allemagne et au Luxembourg avant de s’installer aux Pays-Bas. Cette curiosité naturelle pour les cultures et les gens se reflète dans sa musique, avec la capacité d’aller au-delà des frontières géopolitiques.

En tant que chanteur, auteur de textes touchant et artiste de scène attachant, Josh Island n’a cessé de développer une base de fans fidèles à travers l’Europe occidentale. Il s’inspire de Sting, Jamie Cullum ou John Mayer, et mêle de la pop à de fortes influences de soul et de folk. Mais au cœur de sa musique se trouve la capacité unique de Josh à se connecter avec la foule – ses performances interactives brisent les barrières invisibles entre le public et l’artiste.

À ses débuts en 2015, il a d’abord joué dans des bars locaux au Luxembourg, avant de faire les premières parties de James Morrison, Passenger et Clueso, de partir en tournée au Benelux et en Allemagne et de publier deux EP. Il a collaboré avec Guy Chambers (Robbie Williams, Kylie Minogue) et a représenté le Luxembourg à l’Eurotoire songwriting camp à Chypre. Le 15 septembre 2023, il publiera son premier album In My Head enregistré par le producteur portugais Nelson Canoa (Sara Tavares, Carminho, Mariza) dans son studio de Torres Vedras, où il a été accompagné en studio par Les Black Mamba (Eurovision 2021). Les deux premiers singles Fire In You et Love Don’t Come Easy, sortis en 2022, ont été diffusés en Allemagne et au Benelux et sont disponibles sur de nombreuses plateformes de streaming. Cet automne, Josh débutera une tournée européenne de 20 dates.

Vos réglages cookies empêchent le chargement de ce contenu. Pour avoir accès, veuillez
" frameborder="0" allowfullscreen data-requires-vendor-consent="Youtube">

 

CHAiLD | 21h45

CHAiLD a fait irruption sur la scène musicale en 2019. Le jeune artiste pop luxembourgeois s’est rapidement fait connaître et s’est démarqué par sa voix unique, apaisante, mais intense, qui touche le cœur et vous transporte dans son univers mélancolique. Les sonorités nostalgiques, bien que modernes, de la voix de CHAiLD font résonner de façon forte, intime et vulnérable sa musique. CHAiLD s’identifie comme un artiste de la génération Z, défendant cette génération en quête d’expression personnelle. La sincérité qui transparait dans sa musique a touché de nombreux fans de divers horizons. Bien qu’il soit sur la scène depuis relativement peu de temps, CHAiLD a déjà fait les premières parties d’artistes majeurs tels que Nothing But Thieves, Dean Lewis et Mahmood, et s’est produit dans des festivals locaux et internationaux. Il est également présent sur les ondes luxembourgeoises et se classe dans les charts luxembourgeois avec la sortie de son premier EP « Urgent Care » en 2023.

Vos réglages cookies empêchent le chargement de ce contenu. Pour avoir accès, veuillez
" frameborder="0" allowfullscreen data-requires-vendor-consent="Youtube">

 

MAZ | 23h00
(+ Samedi 23 septembre à 15h15 au MOPO-Mobil dans le village du Festival)

Maz est né en 1999 dans une petite ville conservatrice du Luxembourg. Il lui aura fallu un certain temps avant que ne s’échappent du tiroir de sa chambre ses textes aussi poétiques que sanglants et que le drapeau de la fierté apparaisse au milieu des posters de métal. Aujourd’hui, il pose ses textes dans une explosion d’emo-rap avec des notes de punk et de métal. Son rap mêle cris déformés et accroches mélodieuses, créant une forme d’expression aussi sombre que porteuse d’espoir. Lorsque MAZ monte sur scène, il transporte son audience et incite chacun à accepter autant sa part d’ombre que sa lumière. Cette énergie sur scène captive, lui ouvrant les scènes de festivals emblématiques comme le Sziget ou l’ESNS et le récompensant avec le prix de la meilleure performance live aux Luxembourg Music Awards en 2022. Maz est actuellement basé à Berlin et Bruxelles, vient de sortir son EP Emo Season et travaille sur son prochain album.

Vos réglages cookies empêchent le chargement de ce contenu. Pour avoir accès, veuillez
" frameborder="0" allowfullscreen data-requires-vendor-consent="Youtube">

 

DasRadial | 00h15

DasRADIAL est né des absurdités de notre ère numérique : un être, pas un homme, ni une machine, marche entre rêve et réalité. Max Thommes, batteur du groupe INBORN! pendant 10 ans (produit par le célèbre producteur Ross Robinson) et acteur suit sa propre voie depuis 2019, créant un cosmos dystopique avec DasRADIAL. Après plusieurs productions pour le Théâtre d’État allemand, il a également produit la chanson titre du documentaire d’Arte « UNTERM_RADAR ». Avec ses rythmes électroniques et ses paroles acérées, DasRADIAL recherche désormais la symbiose entre figure artistique et performance musicale live. Sur scène Max Thommes sera rejoint par le batteur Wouter Rentema qui joue également pour Bonaparte et Sophie Hunger.

 

Vos réglages cookies empêchent le chargement de ce contenu. Pour avoir accès, veuillez
" frameborder="0" allowfullscreen data-requires-vendor-consent="Youtube">

 

C’est Karma, l’une des musiciennes luxembourgeoises parmi les plus polyvalents se produira également au Reeperbahn Festival dans le cadre du Hamburg Music Business X Backseat Showcase présenté par Fanklub.

Sur son troisième EP,  Amuse-Bouche le style de Karma est imprégné d’influences noise/industrielles et d’hyperpop. Fille de deux immigrés de première génération et partisane des causes féministes et LGBTQ+, elle aborde la musique comme un outil de changement social, s’attaquant également à l’inaction face à la crise climatique et à la disparité entre les très riches et les moins fortunés (même si elle se livre parfois à des remarques plus sentimentales ou évoque son amour pour les pâtes).

Mercredi 20 septembre, 20h00 au Grüner Jäger

Vos réglages cookies empêchent le chargement de ce contenu. Pour avoir accès, veuillez
" frameborder="0" allowfullscreen data-requires-vendor-consent="Youtube">

 

 

 

 

 

 

Poursuivant la mise en relation du secteur du spectacle vivant luxembourgeois avec ceux des pays voisins, Kultur | lx a organisé un second voyage de repérage en Allemagne, après Mayence en mars 2022, sur l’autre rive du Rhin, à Francfort.

Ce voyage, organisé du 30 juin au 2 juillet à l’occasion de l’ouverture du festival triennal Theater der Welt, le plus grand festival international d’Allemagne, qui se tenait à Francfort cette année.

Le système allemand, composé essentiellement de théâtres ayant leurs propres ensembles, n’offre que peu de possibilités d’accueil de spectacles luxembourgeois. C’est donc à la rencontre de la scène indépendante qu’ont été invités 6 professionnel.le.s luxembourgeois.es. Mousonturm, l’une des rares et a fortiori des plus importantes maisons de production d’Allemagne a ainsi fait découvrir ses espaces de création et de diffusion et a présenté sa ligne artistique. De l’autre côté du spectre de la scène indépendante, les membres de l’association ID_Frankfurt ont pu présenter la situation des artistes indépendants en Allemagne et les nombreuses initiatives qu’ils ont mis en place pour améliorer les conditions de travail. Les échanges avec ces deux structures ont permis de mieux saisir le fonctionnement du secteur du spectacle vivant en Allemagne et de mettre en perspective celui du secteur luxembourgeois.

Après une interruption de trois ans en raison de la crise sanitaire liée au Covid-19, la Foire du livre de Leipzig a repris ses activités du 27 au 30 avril. Cette année, Kultur | lx – Arts Council Luxembourg a organisé la présence nationale avec six maisons d’édition luxembourgeoises (Black Fountain Press, Capybarabooks, Editions Guy Binsfeld, Hydre Editions, Kremart Editions et Point Nemo Publishing) qui ont présenté leurs nouvelles publications. La Foire du livre de Leipzig est la seconde foire la plus importante d’Allemagne et le premier grand rendez-vous de l’année sur ce territoire pour les professionnels du secteur.

Vos réglages cookies empêchent le chargement de ce contenu. Pour avoir accès, veuillez
" frameborder="0" allowfullscreen data-requires-vendor-consent="Youtube">

La remise des prix du European Union Prize For Literature a également eu lieu le 28 avril à la Foire du livre de Leipzig. Le European Union Prize For Literature (EUPL) récompense les auteurs de fiction émergents de l’Union européenne et d’ailleurs. L’auteur luxembourgeois Jeff Schinker était l’un des nominés avec Ma vie sous les tentes. Le prix a été attribué cette année à l’écrivaine croate Martina Vidaić.

Deux événements mettant en scène des auteurs luxembourgeois ont eu lieu dans le cadre de Leipzig Liest, la plus grande manifestation européenne consacrée à la lecture. Le 29 avril au naTo, Maxime Weber, Claire Schmartz, Samuel Hamen et Nico Helminger (alias Tomas Bjørnstad) ont lu des extraits de leurs dernières publications à la naTo de Leipzig et ont échangé avec Thomas Hummitzsch, qui animait l’événement, autour de la thématique « Et si… ? Entre fiction et spéculation ». Le public a pu découvrir la fiction spéculative et dystopique luxembourgeoise. Le dimanche 30 avril au coeur de la Foire, les Editions Guy Binsfeld ont organisé en collaboration avec Kultur | lx une « Liesmatinée Crémant-Mélange : Österreich trifft Luxemburg – Stadtgeflüster » avec l’auteur luxembourgeois Nico Helminger (alias Tomas Bjørnstad) et l’auteur autrichien Ferdinand Schmalz à la Foire du livre de Leipzig.

Avec 274.000 visiteurs, la Foire du livre de Leipzig est une plateforme importante pour promouvoir et présenter la littérature, les auteurs et les maisons d’édition luxembourgeoises. Les lectures à la Foire du livre de Leipzig permettent aux auteurs de présenter leurs œuvres et de faire découvrir au public la diversité de la création littéraire luxembourgeoise. En outre, la présence à la Foire du livre offre aux auteurs et éditeurs luxembourgeois la possibilité d’entrer en contact avec leurs pairs mais également des agents littéraires et de développer de nouvelles coopérations ainsi que de nouveaux projets.