La Biennale d’Art de Venise compte parmi les plus importantes plateformes internationales pour l’art contemporain. Outre les expositions principales organisées par des curatrices et curateurs, quelques 90 pays participent à la biennale d’Art avec des contributions nationales.

Nommé en décembre 2022 par la Fondazione La Biennale di Venezia, le curateur brésilien et actuel directeur artistique du Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand – MASP, Adriano Pedrosa, assurera le Commissariat général de la Biennale de 2024. Le thème de l’exposition générale n’est pas encore connu.

L’espace d’exposition occupé par le Pavillon luxembourgeois est situé dans l’une des Sale d’Armi, au sein du site historique de l’Arsenale, qui accueille également l’Exposition internationale et une partie des Pavillons nationaux. Il dispose d’une superficie de 240 m2. Un descriptif de cet espace est disponible en annexe.

Le processus de sélection se déroulera en deux temps: 

1. Présélection des candidat.e.s

Délai : remise pour le 26.02.2023 à minuit sur la plateforme https://support.kulturlx.lu/fr/.

Les dossiers de candidatures doivent comprendre les éléments suivants :

• Lettre de motivation – Avant-projet (1 page A4)
• Portfolio
• Curriculum vitae

Les candidat·e·s retenu·e·s par le jury à l’issue de la présélection seront informé·e·s dans la semaine du 6 mars 2023.

2. Sélection du projet

Délai : remise des dossiers pour le 23.04.2023,minuit

Les artistes présélectionné·e·s seront invité·e·s à soumettre un projet détaillé comportant les éléments suivants :

• Projet artistique (5 pages A4 maximum)
• Descriptif technique – Plans / esquisses
• Budget prévisionnel

Une note d’orientation budgétaire ainsi que les modalités de dépôt des dossiers leur seront communiqués au moment de l’annonce de la présélection, dans la semaine 06.03.2023.

Les artistes présélectionné·e·s seront invité·e·s à présenter leur projet devant le jury lors d’une audition de 30 minutes qui se déroulera à Luxembourg dans la semaine du 17.04.2023.

Les artistes présélectionné·e·s recevront une indemnité de 1.500 € pour la finalisation du projet pour le second tour. Pour le projet lauréat, ce forfait est à considérer comme acompte. Les noms des artistes présélectionné·e·s seront publiés.

Un projet lauréat est choisi et recommandé par le jury au Ministre de la Culture, en vue de l’attribution de la conception du Pavillon luxembourgeois.

La décision du jury est sans appel.

L’annonce du projet lauréat se fera la semaine du 01.05.2023

Un même jury suivra l’ensemble du processus de sélection. Il rassemblera plusieurs experts nationaux et internationaux :

• Adam Budak, Directeur, Kestner Gesellschaft Hannover
• Michelle Cotton, Cheffe du Département Programmation artistique et Contenu, Mudam Luxembourg
• Hélène Doub, Responsable du Département Arts visuels, Kultur | lx – Arts Council Luxembourg
• Hélène Guénin, Directrice, MAMAC | Musée d’Art Moderne et d’Art Contemporain de Nice
• Stilbé Schroeder, Curatrice, Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain
• Bettina Steinbrügge, Directrice, Mudam Luxembourg, Présidente du Jury
• Joel Valabrega, Curatrice, Mudam Luxembourg

Le parcours artistique du ou des candidat·e·s, la pertinence et l’originalité du projet, son inscription dans le contexte international de la Biennale, sa faisabilité technique et financière guideront les membres du jury dans leurs choix.

Les artistes présentant leur candidature doivent être de nationalité luxembourgeoise ou résider au Luxembourg. S’il s’agit d’un collectif d’artistes, au moins l’un des membres doit répondre à ce critère. Ils ou elles doivent par ailleurs, par leur parcours, attester d’une activité professionnelle en tant qu’artistes visuel·le·s. Les collectifs d’artistes ou les artistes ayant une orientation pluridisciplinaire sont également invités à poser leur candidature.

Les questions sur l’appel à candidatures ou sur le processus de sélection peuvent être envoyées à l’adresse suivante : biennale@kulturlx.lu

Les dossiers incomplets et les dossiers reçus après le 26.02.2023 ne pourront être pris en compte.

La Biennale d’architecture de Venise est le plus grand évènement culturel mondial de l’architecture. L’ambition de cette manifestation internationale est de donner au monde une vue d’ensemble aussi complète que possible des thèmes et des projets aptes à aborder les scénarios du futur dans les domaines de l’architecture, de l’urbanisme, de la ville, de nos sociétés en mutation.

La 18^e édition aura lieu du 20 mai au 26 novembre 2023. Nommée en décembre 2021 par la Fondazione la Biennale di Venezia, Lesley Lokko, architecte et femme de lettres, assurera le Commissariat général de la Biennale de 2023.

Lesley Lokko, responsable pour l’exposition centrale, décidera aussi du thème de la Biennale dont l’annonce est prévue en été 2022.

La présence du Luxembourg à la Biennale d’architecture de Venise répond à plusieurs objectifs :

• Permettre aux acteurs de la scène architecturale luxembourgeoise de développer leur pratique en élargissant leur réflexion et leur champ référentiel à d’autres disciplines ;
• Contribuer à leur visibilité au niveau national et à leur rayonnement international ;
• Promouvoir la recherche, la pensée et la culture du Luxembourg et de ses créateurs et créatrices auprès des professionnel/les et des publics internationaux.

Le Pavillon, situé au premier étage des Sale d’Armi, offre un espace à plan ouvert de quelque 240 m² avec une hauteur sous plafond de 5 mètres. Un descriptif de cet espace est disponible en annexe.

Depuis la mise en place, par la Fondazione la Biennale di Venezia, de nouvelles procédures pour les participations nationales en 2016, le Ministère de la Culture assure le rôle de commissaire pour le Pavillon luxembourgeois. En cette fonction, le ministère, principal financeur de la participation nationale, désigne Kultur | lx – Arts Council Luxembourg comme maître d’ouvrage, responsable global de l’organisation de la présence luxembourgeoise à Venise.

Le projet pour le Pavillon du Grand-Duché de Luxembourg sera sélectionné par un jury composé de

• Michelle Friederici, Présidente de l’Ordre des Architectes et des Ingénieurs conseils Luxembourg
• Cécile Fries, Architecte, sociologue et maître de conférence à l’école nationale supérieure d’architecture de Nancy
• Claudine Hemmer, Conseillère arts visuels et architecture, ministère de la Culture Luxembourg
• Nikolaus Hirsch, Directeur artistique du CIVA – Architecture, Paysage, Urbanisme, Bruxelles
• Sara Noel Costa de Araujo, Architecte et Curatrice du Pavillon luxembourgeois 2021
• Guittou Müller, Représentant du LUCA
• Hélène Doub, Représentante de Kultur | lx

L’appel s’adresse à des équipes curatoriales pluridisciplinaires pour la production et la réalisation du Pavillon luxembourgeois de cette édition de la Biennale d’architecture de Venise. Ces équipes doivent comporter au moins un/e architecte luxembourgeois/e, résident/e, ayant son siège au Luxembourg ou pouvant faire preuve d’un ancrage culturel au Grand-Duché. Par ailleurs, ces équipes peuvent contenir toutes les professions utiles à la réflexion, à la production et à la médiation de ce pavillon. Peuvent faire partie de l’équipe, par exemple, des artistes, architectes, urbanistes, paysagistes, chercheurs/euses, critiques, curateurs/trices, écrivain/es, philosophes, etc. De plus, les équipes peuvent s’adjoindre les services ponctuels de tiers.

L’équipe candidate devra identifier en son sein un/e chef/fe de projet qui sera l’interlocuteur principal de Kultur | lx.

L’équipe candidate doit avoir de l’expérience dans l’organisation ou la réalisation d’expositions et savoir développer un discours architectural et le défendre en public.

Les propositions peuvent prendre la forme tant d’expositions que d’installations, de performances, de workshops, de lectures ou autres formats pertinents.

En lien avec les orientations de la Biennale 2023, les propositions affirmeront les fonctions éthiques et sociales de l’architecture, reflèteront la manière dont elle peut soutenir l’inclusion, le bien-être, la durabilité et la diversité. Elles seront appropriées pour une présentation dans le contexte international de la Biennale de Venise et tiendront compte de la nature particulière du Pavillon. Elles esquisseront de plus une idée de la présentation ultérieure du projet au Luxembourg.

Les critères de sélection sont :

• La pertinence du thème en lien avec un discours architectural contemporain ;
• La singularité et la pertinence artistiques du projet en lien avec les éléments précités ;
• La contribution au discours sur l’architecture du Luxembourg et à son rayonnement ;
• L’ancrage de la réflexion dans le paysage culturel luxembourgeois ;
• La qualité de présentation du dossier (argumentation, clarté, lisibilité) ;
• La faisabilité du projet et la cohérence budgétaire ;
• L’identification des impacts attendus du projet ;
• L’identification des publics cibles ;
• L’expérience professionnelle de l’équipe candidate ;
• Attention portée à l’économie circulaire ;
• Les possibilités d’une adaptation ultérieure du projet au Luxembourg.

La sélection se fera en deux tours.

1. Le premier tour portera sur les avant-projets sommaires.

Délai : remise pour le 25 mai 2022 à minuit sur la plateforme https://support.kulturlx.lu/fr/.

Les dossiers de candidatures doivent comprendre les éléments suivants :

• Les références et réalisations des membres du collectif (portfolio + CV) ;
• Un avant-projet rédigé de 2 pages A4 en français, allemand ou anglais indiquant les enjeux du projet et de la forme qu’il pourrait prendre ;
• Un budget prévisionnel ;
• Un rétro planning de travail.

Le jury se réunira entre le 30 mai et le 1^er juin et établira une shortlist de trois candidatures sélectionnées, qui seront alors invitées à développer leur projet pour le deuxième tour, qui seront informés au plus tard le 2 juin.

2. Le deuxième tour portera sur les projets détaillés.

Délai : remise des dossiers pour le 14 juillet 2022 18 heures au plus tard.

Les dossiers physiques (maquettes, planches, etc.) devront être déposés à Kultur | lx – Arts Council Luxembourg / 5-7, rue de l’Alzette, L-4011 Esch-sur-Alzette).

Pour le second tour, les candidat/es présélectionné/es devront soumettre :

• Le projet détaillé incluant tous les éléments visuels (ex. plans d’implantation, photos, vidéos, etc.) ;
• Un budget prévisionnel détaillé ;
• Un calendrier affiné ;
• Une proposition pour le retour du projet au Luxembourg ;
• Un titre définitif pour leur projet.

Le jury se réunira alors pour une deuxième session entre le 18 et le 20 juillet. Les candidats pourront être sollicités pour venir présenter leur projet devant le jury.

Un projet lauréat est choisi et recommandé par le jury au ministre de la Culture, en vue de l’attribution de la conception du Pavillon luxembourgeois.

La décision du jury est sans appel.

L’annonce du projet lauréat se fera le 22 juillet 2022.

En tant que commissaire, le ministère de la Culture a nommé Kultur | lx maître d’ouvrage du Pavillon luxembourgeois.

En tant que maître d’ouvrage, Kultur | lx portera la responsabilité globale de l’organisation de la présence luxembourgeoise à Venise. Le choix de l’équipe curatoriale se fait par voie de cet appel public à candidatures.

Les rôles et responsabilités détaillés seront définis, selon l’équipe et le projet sélectionné, dans une convention élaborée dans les deux mois après la proclamation de l’équipe lauréate.

Les candidats retenus pour le deuxième tour du processus de sélection recevront une indemnité de 1.500 € pour la finalisation du projet pour le second tour. Pour l’équipe sélectionnée, ce forfait est à considérer comme acompte. Les noms des trois projets présélectionnés seront publiés.

Kultur | lx attribuera la somme de 75.000 € à l’équipe sélectionnée. Cette somme couvrira les frais de conception du projet ainsi que les honoraires et est à inclure dans le budget général du projet qui doit être remis pour le deuxième tour.

Le budget global mis à disposition à Kultur | lx par le ministère de la Culture pour le Pavillon luxembourgeois à la Biennale d’architecture de Venise est de 418.000 € (hors charges locatives et hors projet d’adaptation au Luxembourg). Cette somme comprend les frais d’installation, de transport, de voyage et de séjour ainsi que les frais de communication et de personnel de production, de médiation et de surveillance.

Toutes questions concernant le présent appel sont à adresser à helene.doub@kulturlx.lu

• Artistes ;
• A.s.b.l ;
• Institutions culturelles ;
• De nationalité luxembourgeoise ou résidant au Luxembourg ;
• La sélection est ouverte aux spectacles de théâtre, de marionnettes, de théâtre musical, multidisciplinaires et aux spectacles orientés jeunes publics créés ou repris entre septembre 2022 et juin 2023 ;
• La date limite de candidature est fixée au dimanche 15 janvier 2023 à minuit.

L’équipe artistique sélectionnée ne saura être éligible à un autre soutien de Kultur | lx dans le cadre de sa présence au festival d’Avignon.

Spectacle vivant (à l’exclusion de la danse).

Le dossier de candidature doit être envoyé exclusivement par le formulaire de demande d’inscription en ligne. Aucun document ne peut être envoyé par courrier.

Chaque candidat.e est en droit de soumettre un ou plusieurs projets.

Un jury indépendant assistera aux productions candidates ou les visionnera en vidéo. La sélection de la production retenue se fera sur base de la qualité artistique du spectacle et de la qualité et de la faisabilité du projet déposé.
Kultur | lx se réserve le droit de ne pas soumettre au jury tout projet incomplet ou ne répondant pas aux critères de sélection.

Le jury est composé de :

• Serge Basso de March (auteur et poète)
• Pablo Chimienti (chargé de communication et des relations publiques à la THEATER FEDERATIOUN)
• Godefroy Gordet (journaliste, auteur, metteur en scène et président du collectif d’auteur.e.s dramatiques transfrontalier Le Gueuloir)
• Lee Fou Messica (directrice artistique de l’Espace Bernard-Marie Koltès – scène conventionnée d’intérêt national à Metz et coprésidente du réseau Quint’Est)
• Karine Sitarz (critique)

La décision du jury est sans appel.

• Ancrage de l’artiste / de l’a.s.b.l. dans la scène culturelle luxembourgeoise ;
• Qualité artistique du spectacle ;
• Faisabilité de la stratégie de promotion et de diffusion a minima sur le territoire français ;
• Adéquation des profils de l’entourage professionnel ;
• Adaptabilité du spectacle aux conditions de présentation du festival OFF d’Avignon (caractéristiques du plateau, temps réduits de montage et démontage, faible possibilité de stockage, éclairages limités, durée des créneaux horaires…), et tout particulièrement à la Caserne des Pompiers (cf. : fiche technique) ;
• Accessibilité du spectacle à un public francophone.

• CV artistique et portefolio de l’équipe artistique ;
• Dossier de diffusion ;
• Fiche technique ;
• Budget de production de la présence en Avignon ;
• Dossier et stratégie de diffusion argumentée ;
• Captation de bonne qualité audio dès que disponible,
• Toute information complémentaire susceptible d’appuyer votre candidature

• Déplacement ;
• Hébergement ;
• Cachets ;
• Per diem ;
• Frais de transport (décors, instruments, assurances) ;
• Frais techniques (location de matériel additionnel) ;
• Frais de promotion :
  • Frais d’agence de presse / relations publiques (honoraires) ;
  • Achat d’espace publicitaire (print, radio, web, publications professionnelles…) ;
  • Promotion et marketing digital (Google, YouTube, Facebook, Instagram…) ;
  • Billets d’invitations de professionnels
• Honoraire chargé.e de diffusion

Les équipes artistiques présentant un ou plusieurs projets s’engagent, dans la phase de sélection, à garantir les invitations pour les membres du jury dans la mesure des disponibilités.

L’ensemble de l’équipe artistique garantit sa disponibilité pour l’ensemble de la durée du festival OFF d’Avignon et une potentielle tournée lors de la saison suivante.

L’équipe artistique garantit que les droits d’auteur du spectacle sont assurés pour le festival et pour une tournée en France.

L’équipe artistique s’engage à remettre à Kultur | lx un rapport d’évaluation de sa participation au festival OFF d’Avignon (bilan incluant notamment le rapport financier, les chiffres de fréquentation, les retombées médiatiques, le nombre de contacts professionnels pris, les pistes de diffusion envisagées…).

En soumettant sa candidature, l’équipe artistique déclare que les renseignements fournis sont véridiques et complets. Elle consent à ce que tous les membres du jury puissent avoir accès aux informations personnelles de ses membres. Elle autorise la Coordination de Kultur | lx à vérifier l’exactitude de toutes les informations relatives à la candidature. Dans le cas où certaines informations fournies par elle seraient inexactes, l’équipe artistique comprend que Kultur | lx se réserve le droit d’annuler sa candidature.

L’équipe artistique s’engage à être disponible pour les rencontres et réunions de préparation avec le jury et les équipes de Kultur | lx.

Kultur | lx garantit la liberté artistique. L’équipe artistique est autonome quant au choix de son projet dans le cadre de la résidence allouée et en conformité avec son projet artistique décrit lors de la soumission de la demande.

Kultur | lx se réserve la faculté d’annuler l’attribution de l’aide pour des raisons dûment justifiées, sans qu’aucun.e candidat.e ne puisse se prévaloir d’une quelconque indemnisation à ce titre.

L’aide sera versée en deux tranches :

• La première tranche d’une valeur maximale de 80 % du montant total de l’aide sera versée à la signature de la convention ;
• La seconde tranche d’une valeur minimale de 20% du montant total de l’aide sera versée à la remise du rapport d’évaluation et financier.

Liste des derniers lauréats
2019 – Révolte de Alice Birch / mise en scène Sophie Langevin
2021 – Salles Gosses de Mihaela Michailov / mise en scène Fábio Godinho
2022 – Terres Arides de Ian de Toffoli / mise en scène Ian de Toffoli (et l’ensemble)

Aller plus loin
https://www.festivaloffavignon.com/
https://www.theater.lu/