Kultur | lx – Arts Council Luxembourg attribue une résidence de recherche sur base d’un appel à candidatures à tous les artistes plasticiens, sans limites d’âge, pouvant attester d’un parcours professionnel significatif, de nationalité luxembourgeoise ou résidant au Luxembourg.

Le dossier de candidature doit être envoyé exclusivement par le formulaire de demande d’inscription en ligne. Tout autre document envoyé par courrier ne sera pas accepté.

Date limite de candidature : dimanche 1er octobre 2023, à 23:59 CET.

Le séjour se déroulera de septembre à novembre 2024 à la Fonderie Darling et en décembre 2024 à la Gare de Matapédia, et il ne pourra en aucun cas être fractionné. Le.la lauréat.e résidera à la Fonderie Darling dans un des quatre ateliers-résidences. Le logement est équipé d’un évier, d’un petit espace de cuisine et d’une mezzanine aménagée à même l’atelier où est perchée une petite chambre. Toutefois, les salles de bain, la grande cuisine, la salle à manger et la terrasse sur le toit seront communes et donc à partager entre les artistes. Des draps de lit et des serviettes de bain seront mis à disposition du.de la lauréat.e.

Pour la résidence à la Gare de Matapédia, le.la lauréat.e bénéficiera d’un logement dans le village de Matapédia et d’un studio de travail dans la Gare de Matapédia.

L’extension de trois semaines de la résidence à la Gare de Matapédia est optionnelle. Le.la candidat.e devra mentionner et motiver son intention de profiter ou non de cette opportunité dès le dépôt de candidature. Après la clôture de l’appel à candidatures, il ne sera plus possible de solliciter l’extension de la résidence à Matapédia.

Le.la lauréat.e s’engage à respecter les dates prévues pour la résidence et le règlement général.

Le programme de résidence de la Fonderie Darling / Gare de Matapédia offrira :

• un accompagnement et un suivi administratif ;
• une aide au développement et à la diffusion du travail artistique et une mise en réseau avec des rencontres régulières organisées avec des professionnels du monde de l’art ;
• une mise à disposition des ateliers techniques et de techniciens expérimentés.

Seront mis à disposition du.de la lauréat.e :

• Un atelier résidence ;
• Une bourse : allocation de résidence d’un montant maximum de 8.400 EUR (Fonderie Darling) ou 8.400 + 2.100 EUR = 10.500 EUR (Fonderie Darling + Gare de Matapédia) ;
• Un forfait frais de séjour et de transport : forfait maximum de 1.500 EUR pour Montréal + 500 EUR pour Matapédia ;
• Une aide à la production : montant maximum de 2.000 EUR remboursable sur factures originales et acquittées.

Le.la lauréat.e doit obligatoirement se prévaloir d’une assurance maladie et d’une assurance rapatriement pendant son séjour à Montréal.

La candidature est gratuite et non rémunérée.

La désignation du.de la lauréat.e sera faite à l’issue :

• d’une part d’une présélection consistant en l’examen des dossiers de candidature reçus par un jury composé de personnalités du monde culturel, et
• d’autre part, d’une sélection finale par la direction de la Fonderie Darling.

Le jury attribuera la résidence en fonction de la pertinence et l’intégrité des démarches artistiques. La décision du jury est sans appel.Le jury peut décider de ne pas attribuer de résidence s’il estime que les candidatures qui lui sont proposées n’en justifient pas l’attribution.

Tous les candidat.e.s seront avisé.e.s par courriel.

Le jury est composé de :

• Steph Meyers (Rotondes)
• Justine Blau (artiste et lauréate 2023)
• Stilbé Schroeder (Casino Luxembourg – Forum d’Art Contemporain)

• Photocopie d’une pièce d’identité du/ de la candidat.e ;
• Certificat de résidence du candidat/ de la candidat.e ;
• Certificat d’affiliation (relevé des affiliations à la sécurité sociale) émis par l’organisme de sécurité sociale compétent ;
• Curriculum vitae artistique du/de la candidat.e ;
• Lettre de motivation du/de la candidat.e ;
• Note d’intention décrivant le projet de recherche que l’artiste souhaite entreprendre ainsi que les médias envisagés (problématiques, objectifs, techniques, axes de travail…) (entre 3 et 5 pages DIN A4) ;
• Dossier artistique comportant des visuels, des textes, des revues de presse.

Seuls les dossiers complets et remis dans les délais seront traités.

Le.la candidat.e doit s’informer avant de postuler des conditions d’entrée sur le territoire canadien et notamment des obligations en relation avec la crise sanitaire, pour s’assurer de sa capacité à pouvoir réaliser sa résidence.

En soumettant sa candidature, le.la candidat.e déclare que les renseignements fournis sont véridiques et complets. Il.elle consent à ce que tous les membres du jury puissent avoir accès à ses informations personnelles. Il.elle autorise le jury à vérifier l’exactitude de toutes les informations relatives à sa candidature. Dans le cas où certaines informations fournies par lui.elle seraient inexactes, le.la candidat.e comprend que Kultur | lx se réserve le droit d’annuler sa candidature. Le.la bénéficiaire consent et accepte que Kultur | lx utilise son nom à des fins promotionnelles et publicitaires liées au programme.

En dehors du temps consacré à la recherche et à la création, le.la lauréat.e sera amené.e à présenter son travail au public, à mener des rencontres, à sensibiliser et à impliquer le public de la Fonderie Darling dans le processus de création.

Le.la lauréat.e s’engage à présenter à Kultur | lx – Arts Council Luxembourg un rapport détaillé à l’issue de la résidence qui sera partagé avec la Fonderie Darling. Ce rapport peut faire l’objet d’une publication de Kultur | lx – Arts Council Luxembourg. Kultur | lx – Arts Council Luxembourg peut exiger le remboursement total ou partiel de la bourse au. à la lauréat.e qui n’a pas présenté de rapport.

En cas d’interruption de la résidence à Montréal avant l’échéance du terme, le.la lauréat.e sera tenu.e de restituer la bourse et les frais correspondant à la durée non accomplie.

Le.la lauréat.e s’engage à mentionner Kultur | lx et la Fonderie Darling lors des présentations des œuvres issues de cette résidence ainsi que dans toute communication liée à cette résidence.

L’allocation de résidence ainsi que le forfait pour couvrir les frais de voyages seront versés en deux tranches sur le compte personnel du.de la lauréat.e. La première tranche de 80 % à l’arrivée à la Fonderie Darling du.de la lauréat.e qui devra notifier Kultur | lx par écrit. La deuxième tranche de 20 % sur présentation du rapport du.de la lauréat.e à la fin de la résidence.

Un maximum de 2.000 EUR sera versé en même temps que la deuxième tranche après présentation, à la fin de la résidence, des pièces comptables et acquittées relatives aux frais de production, au témoignage de la résidence et aux frais éventuels d’une exposition / d’un événement / d’une rencontre.

Kultur | lx se réserve expressément la faculté d’annuler à tout moment et pour quelque cause que ce soit l’attribution des bourses au titre du présent règlement, sans qu’aucun.e candidat.e ne puisse se prévaloir d’une quelconque indemnisation à ce titre.

Liste des boursiers

• 2016 : Claudia Passeri
• 2017 : Laurianne Bixhain
• 2018 : Bruno Baltzer & Leonora Bisagno
• 2019 : Yann Annicchiarico
• 2022 : Suzan Noesen
• 2023 : Justine Blau

Fonderie Darling
www.fonderiedarling.org
Fonderie Darling | Résidence croisée entre Montréal et Matapédia
Caroline Andrieux, Fondatrice et directrice artistique
caroline@fonderiedarling.org
Tél. (+001) 514 392-1554

Ce programme de résidence s’adresse aux artistes de toutes disciplines, de nationalité luxembourgeoise ou résidant au Luxembourg. Les candidat.e.s doivent :

• Etre engagé.e.s dans une pratique professionnelle (justifier de travaux antérieurs et d’un parcours professionnel significatif) ;
• Parler français ou anglais ;
• Etre disponible durant la période de résidence.

Le dossier de candidature doit être envoyé exclusivement par le formulaire de demande d’inscription en ligne. Aucun document ne peut être envoyé par courrier.
La date limite de candidature est fixée au dimanche 29 octobre 2023, 23:59 CET.

• Le.la lauréat.e sera accueilli.e de septembre à novembre 2024 dans un atelier-logement situé sur le site du Marais. En aucun cas, le séjour ne peut être fractionné ;
• Les ateliers-logements ont des surfaces qui varient de 20 à 55 m², soit une moyenne de 40 m² comportant un espace de travail et de vie meublé (espace de travail, chambre, salle de bain, cuisine). Certains ateliers sont équipés de piano. Tous les ateliers sont équipés d’une connexion Internet wifi ;
• Outre la mise à disposition d’un atelier-logement au sein de la Cité internationale des arts, le.la lauréat.e pourra bénéficier d’une bourse de vie et d’un accompagnement au projet réalisé par Kultur | lx, la Mission culturelle du Luxembourg en France et l’équipe de la Cité internationale des arts ;
• Il est possible pour le.la lauréat.e de venir accompagné.e d’un.e adulte et/ou d’un enfant de moins de 7 ans. Un supplément financier est alors demandé (à la charge du.de la lauréat.e). Les animaux ne sont pas admis ;
• Le résident s’engage à respecter les dates prévues pour la résidence et le règlement général.

• Logement : mise à disposition d’un atelier-logement à la Cité internationale des arts ;
• Bourse : allocation de résidence d’un montant de 8.400 EUR ;
• Forfait frais de séjour et de transport : forfait de 1.800 EUR ;
• Frais de production : montant maximum de 2.000 EUR remboursable sur factures originales et acquittées.

Frais à la charge du.de la lauréat.e :

• Le dépôt de garantie demandé par la Cité internationale des arts, pour un montant de 200 EUR ;
• Les frais liés à la vie courante (nourriture, déplacements et transports durant la résidence…) ;
• Le.la lauréat.e doit obligatoirement se prévaloir d’une assurance maladie et d’une assurance rapatriement pendant son séjour à Paris ;
• Il est possible pour le.la lauréat.e de venir accompagné.e d’un adulte et/ou d’un enfant de moins de 7 ans. Un supplément financier est alors demandé, et devra être pris en charge par le.la lauréat.e.

La candidature est gratuite et non rémunérée.

La désignation du.de la lauréat.e de la résidence sera faite à l’issue de l’examen des dossiers de candidature par un jury composé de personnalités qualifiées du monde culturel luxembourgeois et la direction artistique de la Cité des arts.

Tous les candidat.es seront avisé.es par courriel.

Le jury attribuera la résidence en fonction de la pertinence et de l’intégrité des démarches artistiques.

La décision du jury est sans appel.
Le jury peut décider de ne pas attribuer de bourse s’il estime que les candidatures qui lui sont proposées ne remplissent pas les critères d’attribution.

Le jury est composé de :

• Vincent Gonzalvez (Cité internationale des arts)
• Lis Hausemer (MNHA)
• Julien Hübsch (lauréat 2023)
• Nathalie Ronvaux (Kulturfabrik)
• Francisco Sassetti (Philharmonie Luxembourg)

• Lettre de motivation du.de la candidat.e ;
• Photocopie d’une pièce d’identité ;
• Certificat de résidence du.de la candidat.e ;
• Certificat d’affiliation (relevé des affiliations à la sécurité sociale) émis par l’organisme de sécurité sociale compétent ;
• CV artistique du.de la candidat.e ;
• Note d’intention décrivant le projet artistique personnel et le sujet de recherche et/ou de création (problématiques, objectifs, techniques, axes de travail…) entre 3 et 5 pages DIN A4 ;
• Dossier artistique comportant des visuels, des textes, des revues de presse, des captations vidéos, etc. ;

Le.la lauréat.e s’engage à présenter à Kultur | lx un rapport détaillé à l’issue de la résidence. Ce rapport peut faire l’objet d’une publication. Kultur | lx peut exiger le remboursement total ou partiel de la bourse au boursier qui n’a pas présenté de rapport.

Le.la lauréat.e s’engage à respecter les règlements internes de la Cité internationale des arts à Paris.

Le.la lauréat.e s’engage à mentionner Kultur | lx et la Cité internationale des arts lors des présentations des œuvres issues de cette résidence ainsi que dans toute communication liée à cette résidence.

En soumettant sa candidature, le.la candidat.e déclare que les renseignements fournis sont véridiques et complets. Il.elle consent à ce que tous les membres du jury puissent avoir accès à ses informations personnelles. Il.elle autorise le jury à vérifier l’exactitude de toutes les informations relatives à sa candidature. Dans le cas où certaines informations fournies par lui.elle seraient inexactes, le.la candidat.e comprend que Kultur | lx se réserve le droit d’annuler sa candidature. Le.la lauréat.e consent et accepte que Kultur | lx utilise son nom à des fins promotionnelles et publicitaires liées au programme.

L’allocation de résidence, le forfait pour couvrir les frais de voyages ainsi que le per diem seront versés en deux tranches sur le compte personnel du.de la lauréat.e. La première tranche de 80 % à l’arrivée à la Cité des arts du.de la lauréat.e qui devra notifier Kultur | lx par écrit. La deuxième tranche de 20 % sur présentation du rapport du.de la lauréat.e à la fin de la résidence.

Un maximum de 2.000 EUR sera versé en même temps que la deuxième tranche après présentation, à la fin de la résidence, des pièces comptables et acquittées relatives aux frais de production, au témoignage de la résidence et aux frais éventuels d’une exposition/d’un spectacle/d’une rencontre.

Kultur | lx se réserve expressément la faculté d’annuler à tout moment et pour quelque cause que ce soit l’attribution des bourses au titre du présent règlement, sans qu’aucun.e candidat.e ne puisse se prévaloir d’une quelconque indemnisation à ce titre.

Liste des lauréat.e.s

2018 : Justine Blau (artiste plasticienne)
2019 : Vera Kox (artiste plasticienne)
2020 : Jeff Weber (artiste plasticien)
2021 : Andrea Mancini (musicien et performeur)
2022 : Letizia Romanini (artiste plasticienne)
2023 : Julien Hübsch (artiste plasticien)

Pour aller plus loin : 
Cité internationale des arts

Kultur | lx attribue une bourse sur base d’un appel à candidatures à tous les chorégraphes de nationalité luxembourgeoise ou résidant au Luxembourg, sans limite d’âge, pouvant attester d’un parcours professionnel significatif et faisant preuve d’un engagement dans la scène artistique et culturelle nationale.

Le dossier de candidature doit être envoyé exclusivement par le formulaire de demande d’inscription en ligne. Aucun document ne peut être envoyé par courrier.

Date limite de candidature : dimanche 12 novembre 2023, à 23:59 CET.

Le séjour se déroulera entre juillet et août 2024. Le.la lauréat.e devra se mettre en lien avec les Uferstudios Berlin pour définir les dates précises et évaluer ses besoins sur place.

Le résident s’engage à respecter les dates prévues pour la résidence et le règlement général.

Seront mis à la disposition du.de la lauréat.e :

• un studio de travail aux Uferstudios Berlin ;
• un logement équipé ;
• une allocation de résidence de 4.200 EUR ;
• un forfait de séjour et de transport de 900 EUR.

Le.la lauréat.e doit obligatoirement se prévaloir d’une assurance maladie et d’une assurance rapatriement pendant son séjour à Berlin.

La candidature est gratuite et non rémunérée.

La désignation du.de la lauréat.e sera faite à l’issue de la procédure de sélection suivante :

• d’une présélection consistant en l’examen des dossiers de candidature reçus par un jury composé de personnalités qualifiées du monde culturel luxembourgeois, et
• d’une sélection finale opérée par la direction artistique des Uferstudios.

Les candidat.e.s retenu.e.s pourront être sollicité.e.s pour un entretien avec les membres du jury. La convocation à un entretien n’est pas systématique et est laissée à l’appréciation du jury. Bénéficier d’un entretien ne garantit pas l’acceptation du dossier. De même, la résidence peut être accordée sans entretien. Dans le cas où le.la candidate serait convoqué.e, sa présence sera obligatoire.

Le jury attribuera la résidence en fonction de la pertinence et de l’intégrité des démarches artistiques. Le jury peut décider de ne pas attribuer de bourse s’il estime que les candidatures qui lui sont proposées ne remplissent pas les critères d’attribution. La décision est sans appel.

Tous les candidat.e.s seront avisé.e.s par mail.

Le jury pour la présélection est composé de :

• Ainhoa Achutegui (neimënster)
• Anne-Mareike Hess (chorégraphe et lauréate 2023)
• Mathis Junet (TROIS C-L – Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois)
• Jérôme Konen (Kinneksbond)

• Lettre de motivation du.de la chorégraphe décrivant l’apport de la résidence dans le développement du projet chorégraphique sélectionné et de la carrière du.de la chorégraphe accueilli.e ;
• CV artistique du.de la chorégraphe ;
• Note d’intention décrivant le projet artistique personnel et le sujet de recherche et/ou de création (problématiques, objectifs, techniques, axes de travail…) entre 3 et 5 pages DIN A4 ;
• Dossier artistique (portfolio) comportant des visuels, des textes, des revues de presse, des captations vidéos, etc. ;
• Toute information complémentaire susceptible d’appuyer la candidature.

Les dossiers peuvent être rédigés en français, allemand ou anglais. Seuls les dossiers complets et remis dans les délais seront traités.

Le.la lauréat.e s’engage à présenter à Kultur | lx un rapport détaillé à l’issue de la résidence. Ce rapport peut faire l’objet d’une publication de Kultur | lx ou des Uferstudios Berlin. Le.la lauréat.e s’engage en outre à remplir un questionnaire interne destiné à évaluer la résidence. Ce questionnaire ne sera pas diffusé.

Kultur | lx peut exiger le remboursement total ou partiel de la bourse dans le cas où le.la lauréat.e n’aurait pas présenté de rapport. En cas d’interruption de la résidence avant la date d’échéance, le.la lauréat.e sera tenu.e de restituer la bourse et les frais correspondant à la durée non accomplie.

Le.la lauréat.e s’engage à respecter les règlements internes des Uferstudios.

Le.la lauréat.e s’engage à mentionner Kultur | lx et Uferstudios lors des présentations de l’œuvre issue de cette résidence ainsi que dans toute communication liée à cette résidence.

En soumettant sa candidature, le.la candidat.e déclare que les renseignements fournis sont véridiques et complets. Il.elle consent à ce que tous les membres du jury puissent avoir accès à ses informations personnelles. Il.elle autorise le jury à vérifier l’exactitude de toutes les informations relatives à sa candidature.

Dans le cas où certaines informations fournies par lui.elle seraient inexactes, le.la candidat.e comprend que Kultur | lx se réserve le droit d’annuler sa candidature.

Le.la bénéficiaire consent et accepte que Kultur | lx utilise son nom à des fins promotionnelles et publicitaires liées au programme.

L’allocation de résidence ainsi que le forfait frais de séjour et transport seront versés en deux tranches. La première tranche de 80 % à l’arrivée aux Uferstudios du.de la lauréat.e qui devra notifier Kultur | lx par écrit. La deuxième tranche de 20 % sur présentation du rapport du.de la lauréat.e à la fin de la résidence.

Kultur | lx garantit la liberté artistique. Le.la lauréat.e est autonome quant au choix de son projet dans le cadre de la résidence allouée et en conformité avec son projet artistique décrit lors de la soumission de la demande.

Kultur | lx se réserve expressément la faculté d’annuler à tout moment et pour quelque cause que ce soit l’attribution des bourses au titre du présent règlement, sans qu’aucun.e candidat.e ne puisse se prévaloir d’une quelconque indemnisation à ce titre.

Liste des lauréat.e.s

• 2017 : Simone Mousset
• 2018 : Jill Crovisier
• 2019 : Annick Schadeck et Luc Spada
• 2020 : Tania Soubry
• 2021 : William Cardoso
• 2022 : Saeed Hani
• 2023 : Anne-Mareike Hess

Plus d’informations 
Uferstudios für zeitgenössischen Tanz
Service culturel de l’Ambassade du Luxembourg à Berlin

Kultur | lx attribue une résidence d’auteur sur base d’un appel à candidatures à tous les auteur.e.s, sans limite d’âge, pouvant attester d’un parcours professionnel significatif, de nationalité luxembourgeoise ou résidant au Luxembourg.

Le dossier de candidature doit être envoyé exclusivement par le formulaire de demande d’inscription en ligne. Tout autre document envoyé par courrier ne sera pas accepté.

Date limite de candidature : 8 octobre 2023 à 23:59 CET.

Le.la lauréate résidera pendant 2 mois dans un des onze ateliers-logements équipés au Literarisches Colloquium Berlin. La période est à définir de commun accord entre le.la lauréate sélectionné.e et le LCB et pourra être fractionné (2 périodes maximum) suivant la disponibilité du LCB.

Le résident s’engage à respecter les dates prévues pour la résidence et le règlement général.

Seront mis à disposition du.de la lauréat.e :

• Un atelier-logement au LCB ;
• Une bourse : allocation de résidence d’un montant de 5.600 EUR ;
• Un forfait frais de séjour et de transport de 1.200 EUR.

Le.la lauréat.e doit obligatoirement se prévaloir d’une assurance maladie et d’une assurance rapatriement pendant son séjour à Berlin.

La candidature est gratuite et non rémunérée.

La désignation du.de la lauréat.e sera faite à l’issue :

• d’une présélection consistant à l’examen des dossiers de candidature reçus par un jury composé de personnalités du monde culturel luxembourgeois, et
• d’une sélection finale par la direction du Literarisches Colloquium Berlin.

Tous les candidat.e.s seront avisé.e.s par courriel.

Le jury attribuera la résidence en fonction de la pertinence et l’intégrité des démarches artistiques.

Le jury peut décider de ne pas attribuer de résidence s’il estime que les candidatures qui lui sont proposées n’en justifient pas l’attribution.

La décision du jury est sans appel.

Le jury pour la présélection est composé de :

• Christiane Krier (Lëtzebuerger Bicherfrënn)
• Frank Hansen (Lëtzebuerger Bicherfrënn)
• Tim Reuter (Centre national de littérature)
• Sébastian Thiltges (Université du Luxembourg)
• Jeff Schinker (auteur, lauréat 2023)

Les candidat.e.s intéressé.e.s devront fournir :

• Lettre de motivation du.de la candidat.e ;
• Photocopie d’une pièce d’identité du.de la candidat.e ;
• Certificat d’affiliation (relevé des affiliations à la sécurité sociale) émis par l’organisme de sécurité sociale compétent ;
• Curriculum vitae et une bibliographie mis à jour du.de la candidat.e ;
• Note d’intention décrivant le projet d’écriture et les thèmes d’animation (entre 3 et 5 pages DIN A4) ;
• Dossier artistique comportant des visuels, des textes, des revues de presse ;
• Des ouvrages, documents, textes déjà réalisés.

Seuls les dossiers complets et remis dans les délais seront traités.

Le.la lauréat.e consacrera les 2 mois à Berlin à ses travaux d’écriture et de recherche.

Partenariat avec le Centre national de littérature
Dans le cadre de cette Convention le Centre national de littérature (CNL) propose à l’Auteur de rédiger une « Bourglënster Ried » publiée dans la série Discours sur la littérature/Rede zur Literatur/Literary Talks. Les frais de publication sont entièrement couverts par le CNL.

En cas de partenariat, le manuscrit doit être rendu au plus tard le 31 décembre de l’année d’obtention de la Bourse. Un honoraire de 1.200 EUR (mille deux cents euros) est versé à l’Auteur au moment de la publication. L’Auteur reçoit également 20 exemplaires du livre dont le tirage est prévu à 250 exemplaires. Les droits d’auteur de la publication restent auprès de l’Auteur.

A son retour, le.la lauréat.e pourra être sollicité pour une rencontre professionnelle ou public, selon un programme construit conjointement entre les Lëtzebuerger Bicherfrënn et le.la lauréat.e.

À l’issue de la résidence, le.la lauréat.e est tenu.e de présenter à Kultur | lx un rapport détaillé qui sera partagé avec le Literarisches Colloquium Berlin, le Centre national de littérature, et les Lëtzebuerger Bicherfrënn – Les Amis du Livre a.s.b.l. Kultur | lx peut exiger le remboursement total ou partiel de la bourse à le.la lauréat.e qui n’a pas présenté de rapport.

Le.la lauréat.e accepte que des informations le.la concernant (bibliographie, extraits) soient mises en ligne sur le site Internet et les supports de communication édités par Kultur | lx.

Le.la lauréat.e s’engage à mentionner Kultur | lx et le Literarisches Colloquium Berlin lors de la présentation de son œuvre issue de cette résidence ainsi que dans toute communication liée à cette résidence.

En soumettant sa candidature, le.la candidat.e déclare que les renseignements fournis sont véridiques et complets. Il.elle consent à ce que tous les membres du jury puissent avoir accès à ses informations personnelles. Il.elle autorise le jury à vérifier l’exactitude de toutes les informations relatives à sa candidature. Dans le cas où certaines informations fournies par lui.elle seraient inexactes, le.la candidat.e comprend que Kultur | lx se réserve le droit d’annuler sa candidature. Le.la bénéficiaire consent et accepte que Kultur | lx utilise son nom à des fins promotionnelles et publicitaires liées au programme.

L’allocation de résidence d’un montant maximum de 5.600 EUR ainsi que le forfait frais de séjour et de transport seront versés sur le compte personnel du.de la lauréat.e en deux tranches.

La première tranche de 80 % sera versée lors de l’arrivée au Literarisches Colloqium Berlin qui devra être notifiée à Kultur | lx par écrit. La deuxième tranche de 20 % sera versée à la présentation du rapport final.

Kultur | lx se réserve expressément la faculté d’annuler à tout moment et pour quelque cause que ce soit l’attribution des bourses au titre du présent règlement, sans qu’aucun.e candidat.e ne puisse se prévaloir d’une quelconque indemnisation à ce titre.

Liste des précédents lauréat.e.s: 

• 2017 : Tom Nisse
• 2018 : Ian De Toffoli
• 2019 : Elise Schmit
• 2020 : Samuel Hamen
• 2021 : Rafael David Kohn
• 2022 : Nora Wagener
• 2023 : Jeff Schinker

Les partenaires
Literarisches Colloquium Berlin
Lëtzebuerger Bicherfrënn – Les Amis du Livre a.s.b.l.
Centre national de littérature – Luxembourg

Le programme de résidence s’adresse aux artistes plasticiens de nationalité luxembourgeoise ou résidant au Luxembourg.

Les candidat.e.s doivent :

• parler anglais ou allemand ;
• être engagé.e.s dans une pratique professionnelle (justifier de travaux antérieurs et d’un parcours professionnel significatif) ;
• être disponibles durant la période de résidence.

Le dossier de candidature doit être envoyé exclusivement par le formulaire de demande d’inscription en ligne en anglais ou en allemand. Aucun document ne peut être envoyé par courrier.

Date limite de candidature : dimanche 29 octobre 2023, à 23:59 CET.

Le.la lauréat.e. sera accueilli.e du 1er juillet au 31 décembre 2024 (dates à confirmer avec le Künstlerhaus Bethanien). En aucun cas, le séjour ne peut être fractionné.
Le.la lauréat.e. résidera au Künstlerhaus Bethanien dans l’un des 25 ateliers-logements pour artistes. Le logement est équipé d’un petit espace de cuisine et d’un évier. Tous les ateliers sont équipés d’une connexion Internet wifi. Les salles de bain et de douche seront communes et donc à partager entre les artistes.

Les ateliers-logements ont une surface de 55 m². Outre la mise à disposition d’un atelier-logement au sein du Künstlerhaus Bethanien, le.la lauréat.e pourra bénéficier d’une aide à la production d’un montant maximum de 3.000 EUR versé par le Künstlerhaus Bethanien pour la durée du séjour et d’un accompagnement professionnel. Le projet développé par le.la lauréat.e sera présenté au Künstlerhaus Bethanien dans le cadre d’une exposition collective. Le.la lauréat.e bénéficiera d’un accompagnement critique qui fera l’objet d’une publication dans le magazine annuel BE-Magazin. Il.elle aura la possibilité de participer aux journées Open Studios organisées par le Künstlerhaus Bethanien.

Le.la lauréate s’engage à respecter les dates prévues pour la résidence et le règlement général.

• Logement : mise à disposition d’un atelier-logement au Künstlerhaus Bethanien ;
• Une bourse : allocation de résidence d’un montant maximum total de 16.800 EUR (2.800 EUR mensuel) ;
• Un forfait frais de séjour et de transport : forfait de 5.200 EUR ;
• Un soutien à la production : 3.000 EUR versé par le Künstlerhaus Bethanien au.à la lauréat.e.

Le.la lauréat.e doit obligatoirement se prévaloir d’une assurance maladie et d’une assurance rapatriement pendant son séjour à Berlin.

La candidature est gratuite et non rénumérée.

Le.la lauréat.e sera désigné.e au terme de deux sessions de jury :

• Une première session : examen des dossiers de candidature reçus par un jury composé de personnalités qualifiées ;
• Une seconde session : choix du.de la lauréat.e par un jury dont les membres seront désignés par le Künstlerhaus Bethanien.

Le jury attribuera la résidence en fonction de la pertinence et l’intégrité des démarches artistiques. La décision du jury est sans appel. Le jury peut décider de ne pas attribuer de résidence s’il estime que les candidatures qui lui sont proposées ne remplissent pas les conditions d’éligibilité.

Tous les candidat.e.s seront avisé.e.s par courriel.

Le jury pour la présélection est composé de :

• Yann Annicchiarico (artiste, lauréat 2023)
• Anastasia Chaguidouline (Cercle Cité)
• Sandra Schwender (Clervaux – cité de l’image)

• Lettre de motivation du candidat ;
• Photocopie d’une pièce d’identité du candidat ;
• Certificat d’affiliation (relevé des affiliations à la sécurité sociale) émis par l’organisme de sécurité sociale compétent ;
• Curriculum vitae artistique du candidat ;
• Note d’intention décrivant le projet de recherche que l’artiste souhaite entreprendre ainsi que les mediums envisagés (problématiques, objectifs, techniques, axes de travail…) entre 3 et 5 pages DIN A4 ;
• Dossier artistique (portfolio) comportant des visuels, des textes, des revues de presse.

Seuls les dossiers complets et remis dans les délais seront traités.

En dehors du temps consacré à la recherche et à la création, le.la lauréat.e sera amené.e à présenter son travail au public. La participation aux Open Studios est obligatoire.

En cas d’interruption de la résidence avant l’échéance du terme, le.la lauréat.e sera tenu.e de restituer la bourse et les frais correspondant à la durée non accomplie.

Le.la lauréat.e s’engage à respecter les règlements internes du Künstlerhaus Bethanien.

Le.la lauréat.e s’engage à présenter à Kultur | lx un rapport détaillé à l’issue de la résidence qui sera partagé avec le Künstlerhaus Bethanien. Ce rapport peut faire l’objet d’une publication. Le.la lauréat.e s’engage en outre à remplir un questionnaire interne destiné à évaluer la résidence. Ce questionnaire ne sera pas diffusé. Kultur | lx peut exiger le remboursement total ou partiel de la bourse dans le cas où le.la lauréat.e n’aurait pas présenté de rapport.

Le.la lauréat.e s’engage à mentionner Kultur | lx et le Künstlerhaus Bethanien lors des présentations des œuvres issues de cette résidence ainsi que dans toute communication liée à cette résidence.

En soumettant sa candidature, le.la candidat.e déclare que les renseignements fournis sont véridiques et complets. Il.elle consent à ce que tous les membres du jury puissent avoir accès à ses informations personnelles. Il.elle autorise le jury à vérifier l’exactitude de toutes les informations relatives à sa candidature.

Dans le cas où certaines informations fournies par lui seraient inexactes, le.la candidat.e comprend que Kultur|lx se réserve le droit d’annuler sa candidature.

Le.la lauréat.e consent et accepte que Kultur | lx utilise son nom à des fins promotionnelles et publicitaires liées au programme.

L’allocation de résidence, le forfait frais de séjour et de transport seront versés sur le compte personnel du.de la lauréat.e en 2 tranches: 80% lors de son arrivée à Berlin qui doit être notifiée par écrit à Kultur | lx, 20 % après présentation par le.la lauréat.e, à la fin de la résidence, du rapport de fin de résidence.

Kultur|  lx se réserve expressément la faculté d’annuler à tout moment et pour quelque cause que ce soit l’attribution des bourses au titre du présent règlement, sans qu’aucun.e. candidat.e ne puisse se prévaloir d’une quelconque indemnisation à ce titre.

Liste des précédents lauréats

• 2019 : Aline Bouvy
• 2020 : Eric Schumacher
• 2021 : Mike Bourscheid
• 2022 : Lisa Kohl
• 2023 : Yann Annicchiarico

Plus d’information
Künstlerhaus Bethanien

Kultur | lx attribue une bourse sur la base d’un appel à candidatures à tous les architectes, chercheurs en architecture (à partir du niveau PhD), illustrateurs et auteurs au sens large de nationalité luxembourgeoise ou résidant au Luxembourg, sans limite d’âge, pouvant attester d’un parcours professionnel significatif et faisant preuve d’un engagement dans la scène artistique et culturelle nationale.

Le dossier de candidature doit être envoyé exclusivement par le formulaire de demande d’inscription en ligne. Aucun document ne peut être envoyé par courrier.

Date limite de candidature : dimanche 1er octobre 2023 à 23:59 CET.

Le séjour d’une durée d’un à deux mois se déroulera entre mars et juillet 2024 ou entre septembre et décembre 2024, les dates exactes du séjour seront à convenir avec la direction de l’Academia Belgica. Le séjour pourra être fractionné sous condition de disponibilité et d’acceptation de l’Academia Belgica. Pendant toute la durée de la résidence, le.la lauréat.e résidera dans une chambre individuelle avec salle de bain et accès à la cuisine et au salon communs de l’Academia Belgica ainsi qu’à sa bibliothèque.

Le.la lauréate s’engage à respecter les dates prévues pour la résidence et le règlement général.

• Chambre individuelle ;
• Une bourse : allocation de résidence d’un montant de 2.800 EUR par mois ;
• Un forfait frais de séjour et de transport : 600 EUR par mois.

Le.la lauréat.e doit obligatoirement se prévaloir d’une assurance maladie et d’une assurance rapatriement pendant son séjour à Rome.

La candidature est gratuite et non rémunérée.

La désignation du.de la lauréat.e sera faite à l’issue de la procédure de sélection suivante :

• Une présélection consistant en l’examen des dossiers de candidature reçus par un jury composé de personnalités qualifiées du monde culturel luxembourgeois ;
• Une sélection finale opérée par la direction artistique de l’Academia Belgica.

Le jury attribuera la résidence en fonction de la pertinence et de l’intégrité des démarches artistiques. Le jury peut décider de ne pas attribuer de bourse s’il estime que les candidatures qui lui sont proposées ne remplissent pas les critères d’attribution.

Tous les candidat.e.s seront avisé.e.s par courriel.

• Eline Bleser (luca – Luxembourg Center for Architecture)
• Karine Bouton (neimënster)
• Nathalie Kerschen (Architecte et lauréate 2023)

• Lettre de motivation du candidat ;
• Photocopie d’une pièce d’identité ;
• Certificat de résidence du candidat ;
• Certificat d’affiliation (relevé des affiliations à la sécurité sociale) émis par l’organisme de sécurité sociale compétent ;
• CV artistique du candidat ;
• Note d’intention décrivant le projet artistique personnel et le sujet de recherche et/ou de création (problématiques, objectifs, techniques, axes de travail…) entre 3 et 5 pages DIN A4 ;
• Dossier artistique (portfolio) comportant des visuels, des textes, des revues de presse, des captations vidéos, etc.

Le.la lauréat.e s’engage à présenter à Kultur | lx un rapport détaillé à l’issue de la résidence. Ce rapport peut faire l’objet d’une publication de Kultur | lx ou de l’Academia Belgica.

Le.la lauréat.e s’engage en outre à remplir un questionnaire interne destiné à évaluer la résidence. Ce questionnaire ne sera pas diffusé.

Kultur | lx peut exiger le remboursement total ou partiel de la bourse dans le cas où le.la lauréat.e n’aurait pas présenté de rapport. En cas d’interruption de la résidence à Rome avant la date d’échéance, le.la lauréat.e sera tenu.e de restituer la bourse et les frais correspondant à la durée non accomplie.

Le.la lauréat.e s’engage à respecter les règlements internes de l’Academia Belgica.

Le.la lauréat.e s’engage à mentionner Kultur | lx et l’Academia Belgica dans toute communication liée à cette résidence.

En soumettant sa candidature, le.la candidat.e déclare que les renseignements fournis sont véridiques et complets. Il.elle consent à ce que tous les membres du jury puissent avoir accès à ses informations personnelles. Il.elle autorise le jury à vérifier l’exactitude de toutes les informations relatives à sa candidature.

Dans le cas où certaines informations fournies par lui seraient inexactes, le.la candidat.e comprend que Kultur|lx se réserve le droit d’annuler sa candidature.

Le.la lauréat.e consent et accepte que Kultur | lx utilise son nom à des fins promotionnelles et publicitaires liées au programme.

L’allocation de résidence de 2 800 EUR par mois ainsi que le forfait de 600 euros par mois pour couvrir les frais de séjour et de transport seront versés au.à la lauréat.e en deux tranches : la première tranche de 80% sera versée lors de l’arrivée Rome à notifier par écrit par le.la lauréat.e, la deuxième tranche de 20 % après présentation du rapport à la fin de la résidence.

Kultur | lx se réserve expressément la faculté d’annuler à tout moment et pour quelque cause que ce soit l’attribution des bourses au titre du présent règlement, sans qu’aucun.e candidat.e ne puisse se prévaloir d’une quelconque indemnisation à ce titre.

Liste des précédents lauréats : 

• 2020 : Stéphane Ghislain Roussel (metteur en scène, dramaturge et commissaire d’exposition )
• 2021 : Christine Muller (dramaturge et metteuse en scène)
• 2022 : Anne Simon (dramaturge et metteuse en scène)
• 2023 : Nathalie Kerschen (architecte)

Academia Belgica
http://www.academiabelgica.it