Compagnies de danse enregistrées au Luxembourg.

Spectacle vivant (Danse contemporaine)

La sélection se fait sur base des candidatures soumises suite à l’appel à projet. La candidature est gratuite. La désignation de la compagnie sera faite à l’issue

• d’une présélection consistant à l’examen des dossiers de candidature reçus par un jury composé de personnalités du monde culturel luxembourgeois ;
• d’une décision définitive prise par la direction des Théâtres de la Ville de Luxembourg.

Tous les candidat.e.s seront avisé.e.s par mail. Le dossier de candidature doit être envoyé exclusivement par le formulaire de demande d’inscription en ligne. Aucun document ne peut être envoyé par courrier.

Date limite d’inscription : dimanche 1er septembre 2021 à minuit.

Le jury se réunit une première fois afin de présélectionner les projets. Les artistes retenu.e.s pourront ensuite être sollicité.e.s pour un entretien avec les membres du jury. La convocation à un entretien est laissée à l’appréciation du jury. Bénéficier d’un entretien ne garantit pas l’acceptation du dossier. De même, la bourse peut être accordée sans entretien. En cas de convocation pour un entretien, la présence des candidat.e.s est obligatoire.

La décision du jury est sans appel. Le jury peut décider de ne pas attribuer de bourse s’il estime que les candidatures qui lui sont proposées n’en justifient pas l’attribution.

Le jury est composé de

• Bernard Baumgarten (TROIS C-L)
• Jérôme Konen (Kinneksbond Mamer)
• Tom Leick-Burns (Théâtres de la Ville de Luxembourg)
• Léa Tirabasso (En résidence à la Chapelle Annonay 2021)

• Ancrage et engagement de la compagnie dans la scène culturelle luxembourgeoise ;
• Parcours professionnel significatif ;
• Pertinence et intégrité des démarches artistiques ;
• Cohérence des calendrier et budget prévisionnels de la production ;
• Sera considéré comme avantage si les compagnies candidates bénéficient d’une aide à la structuration pour compagnies de danse confirmées de la part du ministère de la Culture.

LA COMPAGNIE LA BARAKA
La Chapelle . Co-direction artistique : Abou Lagraa & Nawal Lagraa Aït-Benalla

La Compagnie La Baraka a été fondée par le chorégraphe Abou Lagraa en 1997. Elle compte une trentaine de spectacles à son répertoire. Reconnue internationalement, La Baraka défend l’idée d’une danse ouverte à tous à travers la création artistique, mais aussi par la sensibilisation et la transmission de l’art chorégraphique au plus grand nombre. Depuis février 2018, la Compagnie La Baraka s’est installée dans la Chapelle Sainte-Marie au centre-ville historique de la ville d’Annonay, au cœur de la Région Auvergne-Rhône-Alpes à une heure de Lyon. En parallèle des créations de la Cie La Baraka, La Chapelle a pour volonté d’être un lieu d’accueil d’artistes en résidence. L’équipe de La Baraka a un désir d’ouverture et de partage avec d’autres artistes accueillis en résidence, démultipliant ainsi la possibilité pour la population d’avoir accès à la diversité artistique. Ainsi, la Compagnie La Baraka avec la Chapelle Sainte-Marie devient un lieu de création en France pour les artistes luxembourgeois.

Vidéo de présentation des résidences d’artistes à La Chapelle

 LES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

Grand Théâtre & Théâtre des Capucins

Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, à savoir le Grand Théâtre et le Théâtre des Capucins, ont depuis 2011 une seule direction et présentent une programmation en danse, opéra et théâtre éclectique et motivée par le désir constant de répondre aux attentes et exigences d’une scène culturelle en plein essor et d’un public cosmopolite. Saison après saison, les Théâtres de la Ville s’emploient à faire honneur à leur rôle de pôle culturel en multipliant les rendez-vous du spectacle vivant et à contribuer activement au développement de la scène culturelle au Luxembourg, en associant notamment des talents locaux aux coproductions internationales et en mettant l’accent sur la création, l’émergence et le soutien aux créateurs de la place.

Né de la même idée d’accompagnement et de partage, le TalentLAB, laboratoire à projets et festival multidisciplinaire, a vu le jour en 2016 et s’est mué en une plateforme vibrante pour les artistes émergents où l’expérimentation dans un espace sécurisé est mise en évidence. Avec la mise en place de la résidence de fin de création Capucins Libre en 2018, les Théâtres de la Ville ont souhaité encore intervenir à un autre endroit de la création et accompagner les artistes et collectifs dans la réalisation d’un projet en leur offrant le temps, l’espace et le soutien nécessaires à sa concrétisation. C’est dans cet esprit-là qu’est également née l’idée d’une collaboration avec la Compagnie La Baraka – La Chapelle / Abou Lagraa & Nawal Lagraa Aït-Benalla.

Finalement, des efforts considérables ont été consentis pour entretenir assidûment des partenariats avec d’autres lieux de spectacle en Europe afin de développer un modèle de coproduction nouveau axé sur l’échange et la transmission, permettant d’un côté à des artistes de la place de participer à des projets internationaux et de l’autre à des projets locaux de partir en tournée à l’étranger. Cette stratégie consistant à associer des créations propres à des coproductions « maison » internationales a permis au Grand Théâtre et au Théâtre des Capucins d’accroître la visibilité de la création locale aussi bien dans la Grande Région qu’à travers l’Europe et de construire d’excellentes relations avec leurs partenaires.

LE TROIS C-L – CENTRE DE CRÉATION CHORÉGRAPHIQUE LUXEMBOURGEOIS

Le TROIS C-L – Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois est la structure de référence en matière de danse contemporaine sur le territoire. Conventionné par le ministère de la Culture, il poursuit des missions multiples à l’échelle nationale et internationale.

Le TROIS C-L est d’abord et avant tout un pôle de soutien et de production artistique, mandaté par le ministère de la Culture, responsable de la gestion des aides financières allouées chaque année aux projets des chorégraphes installés au Luxembourg, émergents comme établis. En tant que structure de coordination anime le réseau dédié à la danse contemporaine au Luxembourg dans le but de développer un maillage culturel avec une programmation artistique exigeante et variée sur le territoire.

Le TROIS C-L se présente aussi comme un centre de formation continue reconnu qui propose aux danseur.euse.s et chorégraphes professionnel.le.s un programme de qualité : classes professionnelles quotidiennes, masterclass et autres formations spécifiques. C’est également un lieu de médiation culturelle et de sensibilisation du grand public à la danse contemporaine sous ses formes les plus diverses. Le 3 de chaque mois, le TROIS C-L organise le « 3 du TROIS », un événement culturel hors cadre avec une programmation artistique pluridisciplinaire tentant de repenser ou questionner la société et l’art chorégraphique. Le TROIS C-L propose en outre des cours et stages de danse destinés au public amateur, afin d’enrichir ce regard de spectateur.rice par des expériences de pratique artistique.

En tant que centre pour la danse contemporaine au Luxembourg, le TROIS C-L a pour vocation de soutenir les danseur.euse.s professionnel.le.s en plaçant la promotion et la diffusion au cœur de ses missions. L’objectif ainsi poursuivi est le développement d’une plateforme de promotion et de diffusion ambitieuse pour permettre aux artistes du Luxembourg d’acquérir une meilleure visibilité ainsi qu’un rayonnement plus important de leur travail artistique au-delà des frontières nationales. La mission du TROIS C-L en matière de promotion et de diffusion internationale passe notamment par trois axes de développement : travail en réseau, coopérations internationales, échanges de résidences à l’international.

La résidence de création est d’une durée de 4 semaines à la Chapelle Sainte-Marie suivie d’une résidence technique de 2 semaines au Théâtre des Cordeliers d’Annonay.

La résidence permet à l’équipe artistique de créer son spectacle lors d’une résidence de finition et de profiter du plateau du Théâtre des Cordeliers au cours d’une résidence technique (période de résidence – dates à préciser – : fin septembre 2022 – début novembre 2022, première début novembre 2022).

Dans le cadre de ce projet, la nouvelle chorégraphie fera partie intégrante de la saison Annonay Rhône Agglo En Scènes et est programmée en avant-première au Théâtre des Cordeliers d’Annonay.

La résidence de finition et la présentation en avant-première à Annonay permettra à la compagnie retenue de se confronter à un public, d’organiser des captations et des photos, de parler de son travail au public du territoire de l’agglomération, d’échanger et de participer aux activités de sensibilisation coordonnées par la Compagnie La Baraka.

La création coproduite par les Théâtres de la Ville de Luxembourg fera partie intégrante de sa programmation 2022/2023 et y sera présentée en première.

La résidence se déroulera en deux temps :

En partenariat avec la Compagnie La Baraka, seront proposés :

• un studio de travail (9 x 15 m) à la Chapelle Sainte-Marie, avec possibilité d’accroches selon la fiche technique fournie, des vestiaires et du foyer comprenant une cuisine au sein de la Chapelle ;
• l’hébergement à Annonay, dans 3 appartements situés en centre-ville à maximum 10mn à pieds de La Chapelle. Spacieux, lumineux et tous équipés, l’ensemble des logements peuvent au total accueillir 10 personnes en chambres individuelles (linge fourni, Wi-Fi, tv, lave-vaisselle, lave-linge, aspirateur, four, micro-ondes, cafetière, cuiseur-vapeur…) ;
• la promotion des artistes auprès du réseau de diffusion professionnelle ;
• la communication générale sur le programme « La Chapelle de la Danse » ;
• L’accueil en résidence à La Chapelle fera l’objet d’une convention spécifique avec la Compagnie La Baraka.

 En partenariat avec Annonay Agglo En Scènes, seront proposés :

• une résidence technique au Théâtre des Cordeliers d’Annonay avec personnel (2 techniciens du théâtre) comprenant l’utilisation du plateau du Théâtre des Cordeliers et de son matériel ;
• la programmation d’une avant-première publique au Théâtre des Cordeliers d’Annonay, partie intégrante de la saison Annonay Rhône Agglo En Scènes ;
• la communication relative à cette avant-première ;
• L’accueil en résidence fera l’objet d’une convention spécifique avec Annonay Agglo En Scènes.

La compagnie boursière reçoit une somme forfaitaire variable pour couvrir les frais de voyage, d’hébergement et de per diem selon le nombre de personnes de la compagnie assistant à la résidence et la durée de leur présence.

La création de la nouvelle chorégraphie fera l’objet d’une convention de coproduction avec les Théâtres de la Ville de Luxembourg à hauteur de 30.000 EUR et le TROIS C-L – Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois à hauteur de 10.000 EUR. La première ainsi que toute représentation supplémentaire aux Théâtres de la Ville de Luxembourg feront l’objet d’un contrat de cession séparé.

En soumettant sa candidature, l’équipe artistique déclare que les renseignements fournis sont véridiques et complets. Elle consent à ce que tous les membres du jury puissent avoir accès aux informations personnelles de ses membres. Elle autorise la Coordination de Kultur | lx à vérifier l’exactitude de toutes les informations relatives à la candidature. Dans le cas où certaines informations fournies par elle seraient inexactes, l’équipe artistique comprend que Kultur | lx se réserve le droit d’annuler sa candidature.

L’équipe artistique s’engage à respecter les règlements internes de La Chapelle Sainte-Marie et du Théâtre des Cordeliers d’Annonay.

L’équipe artistique est le producteur délégué et s’engage à assurer la gestion financière du projet. Elle s’engage à respecter le fait que la première luxembourgeoise du spectacle sera aux Théâtres de la Ville de Luxembourg et s’engage à communiquer ceci dans ses démarches auprès d’autres partenaires potentiels du territoire. L’équipe artistique garantit une transparence absolue dans les informations financières (soutiens, apports en coproduction, etc. obtenus) fournies dans les dossiers de candidature.

De plus, l’équipe artistique s’engage à présenter à Kultur | lx un rapport détaillé à l’issue de la résidence. Ce rapport peut faire l’objet d’une publication de Kultur | lx.

L’équipe artistique s’engage à mentionner « Une résidence des Théâtres de la Ville de Luxembourg dans le cadre du programme « LA CHAPELLE DE LA DANSE » initié par la Compagnie La Baraka, soutenu par Kultur | lx – Arts Council Luxembourg, le TROIS C-L – Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois et Annonay Rhône Agglo – En Scènes. » dans toutes communications relatives au projet.

• Lettre de motivation du/de la chorégraphe
• CV artistique du/de la chorégraphe / de la compagnie / des danseurs.seuses
• Note d’intention de la création (titre du projet, nombre d’interprètes, noms des interprètes, partenaires, etc.)
• Dossier artistique comportant des visuels, des textes, revues de presse, captations vidéos, etc.
• Calendrier et budget prévisionnels de la production
• Toute information complémentaire susceptible d’appuyer votre candidature
• Les dossiers peuvent être rédigés en français, allemand ou anglais. Seuls les dossiers complets et remis dans les délais seront traités.

L’équipe artistique est autonome quant au choix de son projet dans le cadre de la résidence allouée et en conformité avec son projet artistique décrit lors de la soumission de la demande. Kultur | lx garantit la liberté artistique.

Kultur | lx se réserve expressément la faculté d’annuler à tout moment et pour quelque cause que ce soit l’attribution des bourses au titre du présent règlement, sans qu’aucun.e candidat.e ne puisse se prévaloir d’une quelconque indemnisation à ce titre.

Liste des lauréats précédents

• 2018 Porsons Kashoggi a.s.b.l. / Andrea Rama
• 2019 AWA-asweare a.s.b.l. / Catarina Barbosa & Baptiste Hilbert
• 2020 JC movement production / Jill Crovisier
• 2021 Lipstick Traces a.s.b.l. / Léa Tirabasso

Dépôt et consultation du règlement

Le règlement de cette bourse a été déposé auprès de Kultur | lx – Arts Council Luxembourg, 2, place am Boltgen, L – 4044 Esch-sur-Alzette, et est régi par une convention signée en date du 2 octobre 2017 entre le Fonds culturel national et la Compagnie La Baraka et la Ville de Luxembourg.

Aller plus loin

•  TROIS C-L
• Compagnie La Baraka / La Chapelle – Abou & Nawal Lagraa
• Annonay Rhône Agglo
• Théâtres de la Ville de Luxembourg
• Kultur | lx – Arts Council Luxembourg

Cette aide s’adresse aux :

• Artistes

De nationalité luxembourgeoise ou résidant au Luxembourg

Le.la.les lauréat.e.s du Global Project Grant ne sont pas éligibles à d’autres soutiens individuels la même année et ne peuvent pas postuler pour cette bourse l’année suivante.

Musique

Les dossiers de candidature seront examinés et sélectionnés par le Comité de sélection externe musique qui désignera le.la.(s) lauréat.e.(s). La décision du Comité est sans appel. Le Comité peut décider de ne pas attribuer d’aide, s’il estime que les candidatures qui lui sont proposées n’en justifient pas l’attribution.

Date de dépôt des dossiers :

15.10.2021

• Ancrage de l’artiste dans la scène culturelle luxembourgeoise ;
• Avoir enregistré au moins 1 EP ou Album ;
• Stratégie de carrière à long terme ;
• Plan de développement de l’artiste sur l’année visée ;
• Pertinence et singularité du projet ;
• Potentiel d’exportation ;
• Assurance de l’engagement d’un entourage artistique professionnel (manager, agent, booker, label…) ;
• Cohérence du budget ;
• Investissement financier d’autres partenaires et / ou à titre privé de 20 % minimum du montant de la bourse.

À titre d’exemple sans être restrictif :

• Tournée et présentation (transports, hébergements, frais de personnel technique, per diem, visas…) ;
• Promotion et marketing (services d’agence de presse, community management, création de contenu promotionnel lié au projet, achat d’espaces publicitaires…) ;
• Composition (services de producteurs / compositeurs, frais d’inscription pour des workshops, masterclasses, songwriting camps…) ;
• Développement de carrière (services de management, déplacements professionnels, frais d’inscription à des conférences / showcases / foires, invitation de professionnels…).

• Pressage de CD / Vinyles ;
• Production de merchandising ;
• Production de vidéo clip ;
• Site Web de l’artiste.

Le montant total de la bourse est plafonné à 25.000 EUR. La prise en compte des critères sera déterminante pour définir le montant final de l’aide.

Nous sommes conscients des effets de la pandémie sur la planification des activités de l’année prochaine. En raison de cette incertitude, veuillez noter que si une activité ou un projet planifié ne peut avoir lieu, nous ferons une exception pour que les candidats retenus reportent leurs activités à 2023.

L’artiste s’engage à :

• Respecter au mieux le projet présenté et à informer Kultur | lx de tout changement nécessaire à la bonne réalisation de celui-ci ;
• Présenter un rapport intermédiaire à mi-projet ;
• Présenter un rapport détaillé à l’issue du projet et fournir toutes les preuves de paiement et factures ;
• Respecter rigoureusement toutes les obligations qui lui incombent par l’application des législations (fiscale, sociale, droits d’auteur, droits voisins…) régissant son activité ;
• Informer Kultur | lx des événements à venir et fournir tous les éléments nécessaires à la communication et promotion de ceux-ci dans les temps (visuels, textes, vidéos, dates de concerts…) ;
• Échanger régulièrement avec Kultur | lx sur l’avancement du projet.

Modalités du versement de la bourse :

• 1^ère tranche de 50% de la somme totale à la signature du contrat ;
• 2^ème tranche de 25% de la somme totale au milieu de la période déterminée pour le projet ;
• 3^ème tranche de 25% de la somme totale après réception du rapport d’activité et financier détaillé final.

L’aide financière allouée par l’établissement est caduque si la concrétisation du projet objet de l’aide n’intervient pas endéans le délai fixé par l’établissement au moment de l’octroi de l’aide. Il en est de même au cas où une des conditions liées à l’octroi de l’aide n’est plus remplie ou si l’aide a été octroyée sur base de faits inexacts ou incomplets.

La caducité de l’aide financière allouée donne droit, dans le chef de l’établissement, à la restitution du ou des versements déjà effectués. Exceptionnellement, l’établissement peut renoncer à la restitution sur présentation d’une demande écrite spécialement motivée exposant les raisons indépendantes de la volonté du bénéficiaire de l’aide gisant à la base de la non-concrétisation du projet ainsi que leur lien de causalité direct avec celle-ci.

Le.la bénéficiaire de l’aide fera figurer le logo de Kultur | lx sur l’ensemble de ses supports de communication liés au projet avec la mention « Avec le soutien de Kultur | lx – Arts Council Luxembourg ».

Cette aide s’adresse aux :

• Artistes et créateurs.trices indépendant.e.s.

De nationalité luxembourgeoise ou résidant au Luxembourg.

Cette bourse n’est pas destinée au catalogue d’exposition.

Tous les secteurs soutenus par Kultur | lx.

Les dossiers de candidature seront examinés par les Comités de sélection des secteurs concernés qui désigneront le.la.les lauréat.e.s. La décision du Comité est sans appel. Les Comités de sélection peuvent décider de ne pas attribuer d’aide, s’ils estiment que les candidatures qui lui sont proposées n’en justifient pas l’attribution.

2 sessions de candidature par an.

Dépôt des dossiers :

• 2021 : 1er octobre 2021
• 2022 : Mars 2022 / Novembre 2022

• Pertinence et singularité du projet ;
• Importance de l’ouvrage dans le développement de carrière de l’artiste ;
• Références du.des auteur.e.s / contributeur.trice.s ;
• Implication d’une institution ou d’un partenaire privé luxembourgeois ;
• Cohérence du budget (rémunération des auteur.e.s, graphistes ou collaborateur.trice.s associé.e.s au projet).

• Frais de création ;
• Frais de fabrication / production ;
• Cachet de rémunération des contributeur.trice.s.

La bourse est calculée à partir d’un devis de référence comprenant les coûts de fabrication, les frais de préparation, de production et des droits d’auteur.

Le montant total de la bourse est plafonné à 6.000 EUR.

La bourse est versée en deux fois.

Une première tranche jusqu’à 80 % du montant octroyé sur présentation des premières factures. La dernière tranche de 20 % une fois le projet finalisé et transmis à Kultur | lx avec le décompte final et un rapport.

Pour les publications Kultur | lx recevra 5 exemplaires et une version numérique exploitable pour une diffusion sur son site Web.

Pour les projets numériques, Kultur | lx recevra un format numérique exploitable pour une diffusion sur son site Web.

NB : Les candidat.e.s devront s’assurer de l’accord de cession des droits d’auteur des contributeur.trice.s à leur projet pour la diffusion de l’ouvrage sur le site internet de Kultur | lx. Kultur | lx s’engage à ne diffuser l’ouvrage que sous sa forme intégrale et à ne pas utiliser les contributions y incluses séparément. La diffusion de ces contenus est à destination de la promotion et du rayonnement des artistes soutenu.e.s.

L’aide financière allouée par l’établissement est caduque si la concrétisation du projet objet de l’aide n’intervient pas endéans le délai fixé par l’établissement au moment de l’octroi de l’aide. Il en est de même au cas où une des conditions liées à l’octroi de l’aide n’est plus remplie ou si l’aide a été octroyée sur base de faits inexacts ou incomplets.

La caducité de l’aide financière allouée donne droit, dans le chef de l’établissement, à la restitution du ou des versements déjà effectués. Exceptionnellement, l’établissement peut renoncer à la restitution sur présentation d’une demande écrite spécialement motivée exposant les raisons indépendantes de la volonté du bénéficiaire de l’aide gisant à la base de la non-concrétisation du projet ainsi que leur lien de causalité direct avec celle-ci.

Le.la bénéficiaire de l’aide fera figurer le logo de Kultur | lx sur ses supports de communication avec la mention « Avec le soutien de Kultur | lx – Arts Council Luxembourg ».

Cette aide s’adresse aux :

• Institutions culturelles ;
• A.s.b.l. / Compagnies ;
• S.à.r.l. / S.A. ;

L’invitation de professionnel.le.s étranger.ère.s doit se faire en lien avec un programme mettant spécifiquement à l’honneur des productions et / ou des artistes luxembourgeois.e.s.

Les déplacements usuels de professionnel.le.s dans le cadre de leur relation de travail avec une institution luxembourgeoise ne sauraient être éligibles.

Tous les secteurs soutenus par Kultur | lx.

Les demandes sont évaluées par le.la Responsable du secteur concerné en lien avec le.la chargé.e. de mission concernée.e.

Délais de dépôts des dossiers : 15 jours ouvrables.

• Pertinence de l’événement / du projet ;
• Références des professionnel.le.s internationaux.ales invité.e.s / confirmé.e.s ;
• Identification des objectifs ;
• Qualité de l’accompagnement de l’artiste / des artistes en vue du programme de repérage ;
• La présence d’un programme d’accompagnement plus large en réseaux avec d’autres lieux / interlocuteurs de la scène culturelle du Luxembourg constitue une plus-value.

• Déplacement ;
• Hébergement.

• Déplacement

Les voyages en train seront à privilégier. Remboursement 2^nde classe ou classe économique dans le cadre d’un billet d’avion.

Les trajets en voiture seront uniquement pris en charge – à raison de 0.30 € / kilomètres et des frais de péage éventuels – si cela s’avère la seule solution possible.

• Hébergement

Montant maximum pour les hôtels : 140 €/nuit. Cette somme pourra être réévaluée en fonction du pays / de la ville et des possibilités de trouver des logements à ce tarif.

Le montant total de l’aide est plafonné à 3.000 €. Toutefois, lorsque la nature ou l’ampleur du projet le justifie, la Coordination de Kultur | lx se réserve le droit de dépasser exceptionnellement ce montant.

Le paiement de l’aide intervient sur présentation des factures acquittées. Un décompte doit être présenté à la date précisée dans la lettre de notification de l’aide. A défaut du décompte final, la coordination peut bloquer le versement de l’aide.

L’aide financière allouée par l’établissement est caduque si la concrétisation du projet objet de l’aide n’intervient pas endéans le délai fixé par l’établissement au moment de l’octroi de l’aide. Il en est de même au cas où une des conditions liées à l’octroi de l’aide n’est plus remplie ou si l’aide a été octroyée sur base de faits inexacts ou incomplets.

La caducité de l’aide financière allouée donne droit, dans le chef de l’établissement, à la restitution du ou des versements déjà effectués. Exceptionnellement, l’établissement peut renoncer à la restitution sur présentation d’une demande écrite spécialement motivée exposant les raisons indépendantes de la volonté du bénéficiaire de l’aide gisant à la base de la non-concrétisation du projet ainsi que leur lien de causalité direct avec celle-ci.

Le.la bénéficiaire de l’aide fera figurer le logo de Kultur | lx sur ses supports de communication avec la mention « Avec le soutien de Kultur | lx – Arts Council Luxembourg ».

Cette aide s’adresse aux :

• S.à.r.l. / S.A. luxembourgeoises et internationales ;
• Galeries luxembourgeoises et internationales ;
• Maisons d’éditions luxembourgeoises et internationales ;
• A.s.b.l. / Compagnies luxembourgeoises ;
• Institutions culturelles luxembourgeoises.

La place de l’artiste / des artistes luxembourgeois.e.s doit être prééminente dans le projet soumis et sera déterminante dans l’évaluation du projet. Le soutien octroyé se concentrera sur les frais liés directement aux artistes luxembourgeois.e.s.

Tous les secteurs soutenus par Kultur | lx.

Les demandes sont évaluées en Comité interne par l’équipe de Kultur | lx.
Délais de dépôts des dossiers : 2 mois avant l’événement.

• Références de la foire ou du salon visé ;
• Pertinence du projet et du programme dédié aux artistes luxembourgeois.e.s ;
• Identification des objectifs ;
• Planning des actions envisagées ;
• Identification et qualité des prestataires et partenaires envisagés ;
• Plus-value pour la carrière des artistes luxembourgeois ;
• Rayonnement culturel du Luxembourg.

• Déplacement du / des artistes luxembourgeois.e.s ;
• Hébergement du / des artistes luxembourgeois.e.s ;
• Per diem du / des artistes luxembourgeois.e.s ;
• Frais de transport ;
• Frais d’inscription / d’accréditation ;
• Frais de location d’espace / stand ;
• Frais de Visa du / des artistes luxembourgeois.e.s.

• Déplacement

Les voyages en train seront à privilégier. Remboursement 2^nde classe ou classe économique dans le cadre d’un billet d’avion.

Les trajets en voiture seront uniquement pris en charge – à raison de 0.30 € / kilomètres et des frais de péage éventuels – si cela s’avère la seule solution possible.

• Hébergement

Montant maximum pour les hôtels : 140 €/nuit. Cette somme pourra être réévaluée en fonction du pays / de la ville et des possibilités de trouver des logements à ce tarif.

• Per diem

25 euros / jour / personne

Remboursement jusqu’à 50 % des frais. Le montant total de l’aide est plafonné à 5.000 €. Toutefois, lorsque la nature ou l’ampleur du projet le justifie, la Coordination se réserve le droit de dépasser exceptionnellement ce montant. Un.e porteur.euse de projet peut soumettre au maximum deux demandes par an.

Le paiement de l’aide intervient sur présentation des factures acquittées et d’un rapport. Un décompte doit être présenté à la date précisée dans la lettre de notification de l’aide. A défaut du décompte final la Coordination peut bloquer le versement de l’aide.

L’aide financière allouée par l’établissement est caduque si la concrétisation du projet objet de l’aide n’intervient pas endéans le délai fixé par l’établissement au moment de l’octroi de l’aide. Il en est de même au cas où une des conditions liées à l’octroi de l’aide n’est plus remplie ou si l’aide a été octroyée sur base de faits inexacts ou incomplets.

La caducité de l’aide financière allouée donne droit, dans le chef de l’établissement, à la restitution du ou des versements déjà effectués. Exceptionnellement, l’établissement peut renoncer à la restitution sur présentation d’une demande écrite spécialement motivée exposant les raisons indépendantes de la volonté du bénéficiaire de l’aide gisant à la base de la non-concrétisation du projet ainsi que leur lien de causalité direct avec celle-ci.

Le.la bénéficiaire de l’aide fera figurer le logo de Kultur | lx sur ses supports de communication avec la mention « Avec le soutien de Kultur | lx – Arts Council Luxembourg ».

Cette aide s’adresse aux :

• Artistes ;
• Auteur.e.s ;
• A.s.b.l. / Compagnies ;
• S.à.r.l. / S.A. ;
• Institutions culturelles.

De nationalité luxembourgeoise ou résidant / basées au Luxembourg.

• Structures étrangères pour une production / un.e artiste luxembourgeois.e.

Les bénéficiaires du Global Project Grant de l’année concernée ne peuvent pas bénéficier de ce soutien.

Tous les secteurs soutenus par Kultur | lx.

Les demandes sont évaluées en Comité interne par l’équipe de Kultur | lx.
Délais de dépôts des dossiers : 2 mois avant l’événement.

• Pertinence du projet ;
• Identification des objectifs ;
• Outils de communication pertinents et de qualité (dossier de presse, fiche technique, visuels, présence web…) ;
• Planning des actions envisagées ;
• Identification et références des prestataires et médias envisagés ;
• Cohérence du budget ;
• Plus-value pour la carrière.

• Agence de presse / relations publiques (honoraires et frais postaux) ;
• Achat d’espace publicitaire ;
• Promotion et marketing digital ;
• Contenu promotionnel / EPK (uniquement des entreprises professionnelles, ex. graphistes, vidéastes…) ;
• Services de community management ;
• Plugger Radio/Playlist.

Remboursement jusqu’à 80 % des frais éligibles. Le montant total de l’aide est plafonné à 8.000 € par an, plusieurs aides pouvant être attribuées au cours de l’année. Toutefois, lorsque la nature ou l’ampleur du projet le justifie, la Coordination peut consulter le Comité de sélection externe pour dépasser exceptionnellement ce montant.

Le paiement de l’aide intervient sur présentation des factures et d’un rapport.

Un décompte doit être présenté à la date précisée dans la lettre de notification de l’aide. À défaut du décompte final, la Coordination peut exiger le remboursement de la subvention.

Toutefois, certaines dépenses, trop conséquentes pour pouvoir être avancées par l’artiste ou la structure, pourront faire l’objet d’une facturation directe auprès de Kultur | lx sur base d’un devis conjointement accepté par le.la porteur.euse de projet et Kultur | lx.

L’aide financière allouée par l’établissement est caduque si la concrétisation du projet objet de l’aide n’intervient pas endéans le délai fixé par l’établissement au moment de l’octroi de l’aide. Il en est de même au cas où une des conditions liées à l’octroi de l’aide n’est plus remplie ou si l’aide a été octroyée sur base de faits inexacts ou incomplets.

La caducité de l’aide financière allouée donne droit, dans le chef de l’établissement, à la restitution du ou des versements déjà effectués. Exceptionnellement, l’établissement peut renoncer à la restitution sur présentation d’une demande écrite spécialement motivée exposant les raisons indépendantes de la volonté du bénéficiaire de l’aide gisant à la base de la non-concrétisation du projet ainsi que leur lien de causalité direct avec celle-ci.

Le.la bénéficiaire de l’aide fera figurer le logo de Kultur | lx sur ses supports de communication avec la mention « Avec le soutien de Kultur | lx – Arts Council Luxembourg ».

Cette aide s’adresse aux :

• Artistes ;
• Auteur.e.s ;
• Compositeur.trice.s
• A.s.b.l. / Compagnies ;
• S.à.r.l. / S.A. ;
• Institutions culturelles.

De nationalité luxembourgeoise ou résidant / basé.e au Luxembourg.

• Institutions culturelles professionnelles étrangères (pour une production luxembourgeoise uniquement*).

*Production luxembourgeoise : production dont le financement est majoritairement luxembourgeois / dont la production déléguée est basée au Luxembourg / dont le créateur est de nationalité luxembourgeoise ou basé au Luxembourg (artiste, metteur.se en scène, chorégraphe, auteur.e…).

Les bénéficiaires du Global Project Grant de l’année concernée ne peuvent pas bénéficier de ce soutien.

Tous les secteurs soutenus par Kultur | lx

Les demandes sont évaluées en Comité interne par l’équipe de Kultur | lx.
Délais de dépôts des dossiers : 1 mois avant l’événement.

• Diffuser sa production dans une structure culturelle étrangère professionnelle respectivement inviter une production luxembourgeoise ;
• Références de la structure / manifestation invitante / visée ;
• Gestion et faisabilité du projet ;
• Cohérence du budget ;
• Identification des objectifs ;
• Plus-value pour la carrière ;
• Durabilité de la démarche : les événements isolés sans perspectives d’échanges ou ne s’inscrivant pas dans un plan de développement de carrière ou de réseau ne seront pas retenus.

• Déplacements ;
• Hébergement ;
• Per diem;
• Contribution aux honoraires / cachets destinés aux équipes artistiques ;
• Frais de transport (décors, œuvres, instruments, assurances) ;
• Frais techniques (location de matériel additionnel, frais liés à l’accrochage) ;
• Frais de visa ;
• Frais d’agence pour le secteur de la musique (service d’organisation de tournée…) ;
• Frais de test Covid ;
• Frais de promotion liés au projet de diffusion :
  • Frais d’agence de presse / relations publiques (honoraires + frais postaux) ;
  • Achat d’espace publicitaire (print, radio, web, publications professionnelles…) ;
  • Promotion et marketing digital (Google, Youtube, Facebook, Instagram…).

• Déplacement

Les voyages en train seront à privilégier. Remboursement 2^nde classe ou classe économique dans le cadre d’un billet d’avion.

Les trajets en voiture seront uniquement pris en charge – à raison de 0.30 € / kilomètres et des frais de péage éventuels – si cela s’avère la seule solution possible.

• Hébergement

Montant maximum pour les hôtels : 140 €/nuit. Cette somme pourra être réévaluée en fonction du pays / de la ville et des possibilités de trouver des logements à ce tarif.

• Per diem

50 euros / jour / personne.

• Contribution aux honoraires / cachets destinés aux équipes artistes

Appréciée au cas par cas. Cette contribution peut permettre de pallier aux différences de rémunération dans les différents pays.

Remboursement jusqu’à 80 % des frais éligibles Le montant total de l’aide est plafonné à 10.000 €. Toutefois, lorsque la nature ou l’ampleur du projet le justifie, la Coordination peut consulter le Comité de sélection externe pour dépasser exceptionnellement ce montant.

Le paiement de l’aide intervient sur présentation des factures et d’un rapport.

Un décompte doit être présenté à la date précisée dans la lettre de notification de l’aide. À défaut du décompte final, la Coordination peut exiger le remboursement de la subvention.

Toutefois, certaines dépenses, trop conséquentes pour pouvoir être avancées par l’artiste ou la structure, pourront faire l’objet d’une facturation directe auprès de Kultur | lx sur base d’un devis conjointement accepté par le porteur de projet et Kultur | lx.

L’aide financière allouée par l’établissement est caduque si la concrétisation du projet objet de l’aide n’intervient pas endéans le délai fixé par l’établissement au moment de l’octroi de l’aide. Il en est de même au cas où une des conditions liées à l’octroi de l’aide n’est plus remplie ou si l’aide a été octroyée sur base de faits inexacts ou incomplets.

La caducité de l’aide financière allouée donne droit, dans le chef de l’établissement, à la restitution du ou des versements déjà effectués. Exceptionnellement, l’établissement peut renoncer à la restitution sur présentation d’une demande écrite spécialement motivée exposant les raisons indépendantes de la volonté du bénéficiaire de l’aide gisant à la base de la non-concrétisation du projet ainsi que leur lien de causalité direct avec celle-ci.

Le.la bénéficiaire de l’aide fera figurer le logo de Kultur | lx sur ses supports de communication avec la mention « Avec le soutien de Kultur | lx – Arts Council Luxembourg ».

Cette aide s’adresse aux :

• Artistes ;
• Auteur.e.s ;
• Compositeur.trice.s
• Commissaires ;
• Professionnel.le.s du secteur culturel indépendant.e.s (managers, agent.e.s, chargé.e.s de diffusion…).

De nationalité luxembourgeoise ou résidant au Luxembourg.

Les bénéficiaires du Global Project Grant de l’année concernée ne peuvent pas bénéficier de ce soutien.

Tous les secteurs soutenus par Kultur | lx.

Les décisions d’attribution, de refus ou d’ajournement sont prises par le.la responsable sectoriel.le en lien avec le.la chargé.e de mission concerné.e. L’aide n’est pas rétroactive.

Délais de dépôts des dossiers : 15 jours ouvrables.

• Pertinence de l’événement / plateforme / formation visé.e ;
• Objectifs clairement identifiables ;
• Plus-value pour la carrière / formation de la personne concernée ;
• Cohérence du budget ;
• Pour la présence aux foires et salons, la présence d’un accompagnement professionnel est une plus-value ;
• Durabilité de la démarche : la nécessité du déplacement doit être justifiée et s’inscrire dans une démarche de développement de carrière ou de réseau. Il s’agira de s’assurer que des ressources ne peuvent pas être trouvées au niveau national pour le résultat visé.

• Déplacement ;
• Hébergement ;
• Per diem;
• Frais d’accréditation ;
• Frais d’inscription ;
• Frais de visa ;
• Frais de test Covid ;

• Déplacement

Les voyages en train seront à privilégier. Remboursement 2^nde classe ou classe économique dans le cadre d’un billet d’avion.

Les trajets en voiture seront uniquement pris en charge – à raison de 0.30 € / kilomètres et des frais de péage éventuels – si cela s’avère la seule solution possible.

• Hébergement

Montant maximum pour les hôtels : 140 €/nuit. Cette somme pourra être réévaluée en fonction du pays / de la ville et des possibilités de trouver des logements à ce tarif.

• Per diem

25 euros / jour / personne

Le montant total de l’aide est plafonné à 3.500 €. Toutefois, lorsque la nature ou l’ampleur du projet le justifie, la Coordination de Kultur | lx se réserve le droit de dépasser exceptionnellement ce montant.

Le paiement de l’aide intervient sur présentation des factures et d’un rapport. Un décompte doit être présenté à la date précisée dans la lettre de notification de l’aide. À défaut du décompte final, la Coordination de Kultur | lx peut bloquer le versement de l’aide.

L’aide financière allouée par l’établissement est caduque si la concrétisation du projet objet de l’aide n’intervient pas endéans le délai fixé par l’établissement au moment de l’octroi de l’aide. Il en est de même au cas où une des conditions liées à l’octroi de l’aide n’est plus remplie ou si l’aide a été octroyée sur base de faits inexacts ou incomplets.

La caducité de l’aide financière allouée donne droit, dans le chef de l’établissement, à la restitution du ou des versements déjà effectués. Exceptionnellement, l’établissement peut renoncer à la restitution sur présentation d’une demande écrite spécialement motivée exposant les raisons indépendantes de la volonté du bénéficiaire de l’aide gisant à la base de la non-concrétisation du projet ainsi que leur lien de causalité direct avec celle-ci.

Le.la bénéficiaire de l’aide fera figurer le logo de Kultur | lx sur ses supports de communication avec la mention « Avec le soutien de Kultur | lx – Arts Council Luxembourg ».