C’est avec une délégation conséquente d’artistes que Kultur | lx – Arts Council Luxembourg a foulé le sol montréalais en ce début novembre. Invité par le Film Fund Luxembourg à concevoir une programmation en marge du Festival CINEMANIA qui mettait le Grand-Duché à l’honneur, Kultur | lx a développé un programme entre temps forts, rencontres et résidences.

Un des moments marquants de cette présence fut assurément les rencontres artistiques organisées le 3 novembre au Centre PHI sous forme de rendez-vous de réseautage et d’un micro-festival présentant trois artistes et collectifs du Luxembourg, une programmation s’inscrivant dans le contexte du Centre PHI, entre expérimentation et hybridation : Andrea Mancini, C’est Karma, Compagnie Eddi van Tsui.

Professionnels et grand public ont ainsi pu découvrir quelques-unes des multiples facettes de la création luxembourgeoise. Les retours ont été enthousiastes.

La présence à Montréal a également permis d’organiser une visite du studio de l’artiste Suzan Noesen en résidence à la Fonderie Darling et de confirmer à nouveau tout l’intérêt du partenariat avec la Fonderie Darling qui se poursuivra dans les années à venir.

Au-delà de ce temps fort, Kultur | lx s’est employé à prolonger l’expérience des artistes en leur offrant d’autres opportunités sur le territoire.

Alors que l’artiste Andrea Mancini s’est envolé pour une série de concerts à Brooklyn, qu’Eddi van Tsui, Giovanni Zazerra, Baptiste Hilbert (AWA) ont pu profiter de leur présence pour réseauter au CINARS, que C’est Karma se prépare pour ses showcases dans le cadre du Festival M pour Montréal, les artistes Sophie Langevin et Ian de Toffoli bénéficient d’une résidence d’écriture au Centre des écritures dramatiques de Montréal. Cette résidence a trouvé son apogée lors de la rencontre du 19 novembre dans le cadre du Festival la Salle des machines.

Tous ces moments et rencontres ont permis de tisser de nouveaux liens avec la scène artistique montréalaise et de renforcer les liens avec les partenaires existants. Les envies de coopération sont là, les discussions vont se poursuivre pour dessiner des programmes durables dans un esprit d’échange et de réciprocité.

« Musique, arts du spectacle, littérature et arts visuels – à côté du cinéma, qui est représenté en force au festival Cinémania cette année, le Luxembourg a une culture riche et diversifiée, que je suis heureuse de voir exportée le temps d’un automne dans de nombreux lieux à Montréal« , souligne Sam Tanson.

Dans le cadre du Luxembourg, pays à l’honneur du festival CINEMANIA, Kultur | lx – Arts Council Luxembourg invite à découvrir d’autres aspects de la création luxembourgeoise entre musique, performance, danse et écriture.  Au-delà du temps fort au centre PHI le 3 novembre, Kultur | lx étend sa programmation et permet aux artistes de se présenter lors de plateformes et festivals majeurs de la scène montréalaise. La mise en place d’un nouveau compagnonnage avec le Centre des auteurs dramatiques de Montréal ouvre à deux auteurs une résidence de 3 semaines.

03.11.2022 | Centre PHI

17h : Networking Event
Kultur | lx – Arts Council Luxembourg invite les professionnels de la scène culturelle québécoise à venir échanger autour de la création luxembourgeoise et partager les envies de coopération.

18h – 21h30 : Performances
Inscription gratuite ICI

Performance A/V (durée 33’)
MINERALS | Andrea Mancini (création 2022)

Copyright – Yves Conrady

Une exploration du monde fascinant des minéraux au cœur d’une performance audiovisuelle et sonore.

Concert (durée 40’)
C’EST KARMA

Copyright – Shade Cumini

Pop, folk ou encore électro, la musicienne pioche dans une multitude d’influences pour construire des morceaux denses, doux et pourtant puissants.

Performance danse (durée 30’)
ART. 13 RUNWAY / COMPAGNIE EDDI VAN TSUI

Copyright – Eddi van Tsui

Dans « Art. 13 Runway » le thème de la migration vient se fondre sur celui de la mode. Une forme hybride créée et adaptée pour le Centre PHI qui intègre son architecture, jouant consciemment avec la perception du public pour déplacer et dépasser les limites du plateau.

 

Poursuivre la découverte…

04.11 | 18h | Fonderie Darling, Montréal 
Open Studio Avec Suzan Noesen
Dans le cadre de sa résidence à la Fonderie Darling (sept-novembre 2022), Suzan Noesen ouvre les portes de son studio pour échanger sur son projet et ses recherches.
fonderiedarling.org | suzannoesen.com

07.11 – 12.11 | Délégation luxembourgeoise à la Biennale CINARS
Depuis 1984, CINARS organise tous les deux ans à Montréal une des plus importantes rencontres internationales des arts de la scène avec plus de 1900 professionnels de 54 pays dont 433 diffuseurs parmi les plus importants à travers le monde. Cette année les artistes invités au Centre PHI et au Festival la Salle de Machine seront accompagnés par Kultur | lx à la rencontre des professionnels internationaux.
cinars.org

07.11 – 28.11 | Centre des auteurs dramatiques
Auteur.e.s en résidence : Sophie Langevin et Ian de Toffoli
Fondé en 1965 par six auteurs, le CEAD regroupe aujourd’hui plus de 290 membres. Association d’auteurs et d’autrices au service des auteurs et des autrices, le CEAD est un centre d’accompagnement, de promotion et de diffusion de la dramaturgie francophone du Québec et du Canada. Il occupe une place unique dans le paysage théâtral, tant par le nombre de ses membres que par les objectifs de recherche et d’excellence qu’il poursuit. Le CEAD met en œuvre des collaborations avec d’autres pays. Le Luxembourg est invité pour la première fois à profiter de ces programmes.
www.cead.qc.ca

17.11 | 16h | Quai des Brumes + 22h45 | Casa del Popolo
C’est Karma – Festival M pour Montréal
Depuis 17 ans, M pour Montréal agit comme catalyseur incontournable de l’industrie musicale québécoise et canadienne tant pour les artistes émergents que ceux.elles en développement de carrière hors Québec. L’événement propose une série de conférences où se rassemblent des professionnel.le.s locaux et internationaux de l’industrie musicale. Pour cette première participation luxembourgeoise, c’est l’artiste C’est Karma qui sera mise à l’honneur.
mpourmontreal.com

19.11 | 17h | Centre du théâtre d’aujourd’hui
Perspectives d’auteur·rices : l’écriture en chantier. Avec Sophie Langevin et Ian De Toffoli
Festival la Salle des machines
La Salle des machines est un événement unique organisé par le Centre des auteurs dramatiques. Dans le cadre de ce festival, les auteurs et les autrices proposent au public des rendez-vous dramaturgiques autour de leur texte en devenir. Ian De Toffoli et Sophie Langevin en résidence au CEAD aborderont l’écriture en chantier et leurs pratiques respectives.
lasalledesmachines.net

Kultur | lx remercie ses soutiens et partenaires pour l’opportunité et la réalisation de ce programme : le Film Fund Luxembourg, le Festival Cinemania, le Centre Phi, la Fonderie Darling, le Festival M pour Montréal et le Centre des auteurs dramatiques de Montréal.

En novembre, déployons nos imaginaires et rencontrons-nous autours des artistes et des créations du Luxembourg !

 

Vous souhaitez élargir votre réseau professionnel ? S’adresser aux professionnels de l’art contemporain est un élément-clé de cette démarche.

Dates : 18 octobre 2022
Horaires : 
09h00 – 13h30 | 14h00-18h00
Lieu : Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain

L’objectif de cet atelier sera de vous préparer à présenter votre démarche dans différentes situations et à travers différents supports afin de mieux communiquer en direction des publics professionnels. Vous vous pencherez sur trois types de situations de communication : le portfolio, les réseaux sociaux et les visites d’atelier, réelles ou virtuelles.

Kultur | lx – Arts Council Luxembourg se réjouit d’accueillir Margret Wibmer  pour animer cet atelier dédié aux arts visuels.

Cet atelier pratique s’adresse aux artistes plasticiens professionnels travaillant sur tous types de mediums. Vous aurez le temps nécessaire pour discuter de votre projet spécifique avec un formateur expérimenté et les autres participants, peaufiner votre démarche et la présenter aux autres professionnels.

Qui peut participer ?

Conditions de participation :

Plus d’information et candidature ici.

Dans le cadre du Theatertage Rheinland-Pfalz, le Staatstheater Mainz organise, avec le soutien de Kultur | lx – Arts Council Luxembourg, une plateforme d’échange entre les professionnels du spectacle vivant de Belgique, de France, d’Allemagne et du Luxembourg sous le titre Crossing Borders.

Pendant deux jours au cours du festival, les 14 et 15 mars 2022, différents forums d’échange seront proposés, qui aborderont les questions et problèmes généraux du travail transfrontalier, y compris les possibilités de financement et les informations pour aider à la mobilité internationale. 20 participants du Luxembourg se verront offrir un espace pour discuter des possibilités de tournées dans les autres pays et pour rechercher des partenaires de coproduction.

Le festival mettra également à l’honneur la création luxembourgeoise en programmant AppHuman de Sophie Langevin et Ian de Tofolli le 14 mars prochain.

Elise Schmit, fait quant à elle partie des 6 boursiers d’Autriche, de Belgique, du Luxembourg, de France, du Canada et d’Irlande participants à l’atelier pour dramaturges, dirigé par Chris Thorpe, créateur de théâtre renommé. Ce Workshop leur offre l’opportunité de rencontrer des auteurs et de s’entretenir avec eux sur leur œuvre et leur écriture. L’atelier se terminera par une présentation publique qui permettra de rencontrer les participants et d’avoir un aperçu de leur travail.

En amont, et afin de préparer les professionnels du spectacle vivant à ces rencontres, Kultur | lx initie une nouvelle série de webinaires cartographiant le marché allemand des arts du spectacle.
Ces deux webinaires présenteront les spécificités des marchés allemands du théâtre et de la danse en offrant un aperçu des principaux lieux, festivals et réseaux, des systèmes de production et de distribution, des tendances esthétiques actuelles. Les professionnels pourront poser toutes les questions relatives à leur projet et recevoir des conseils pour entrer sur ce marché.

 

Vous souhaitez faire évoluer votre carrière à l’international ? S’adresser aux professionnels de l’art contemporain est un élément clé de cette démarche.

Dates: 6 avril 2022
Horaires : 
10h00 – 13h30 | 14h00-18h00
Lieu : Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain
41, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg

L’objectif de cet atelier sera de vous préparer à présenter votre démarche dans différentes situations et à travers différents supports afin de mieux communiquer en direction des publics professionnels. Vous vous pencherez sur trois types de situations de communication: le portfolio, les réseaux sociaux et les visites d’ateliers.

Kultur | lx – Arts Council Luxembourg se réjouit d’accueillir Sophie Lanoë pour animer ce premier atelier dédié aux arts visuels.

Cet atelier pratique s’adresse aux artistes plasticiens professionnels travaillant sur tous types de médiums. Vous aurez le temps nécessaire pour discuter de votre projet spécifique avec un formateur expérimenté et les autres participants, peaufiner votre démarche et la présenter aux autres professionnels.

Qui peut participer ?

de nationalité luxembourgeoise ou résident au Luxembourg.

Conditions de participation :

L’inscription et l’atelier sont gratuits pour les participants. Les coûts de l’atelier sont pris en charge par Kultur | lx.

Plus d’informations et inscriptions ICI

 

Kultur | lx – Arts Council Luxembourg, en partenariat avec la Cité internationale des arts à Paris, propose une résidence de recherche et de création de trois mois sur la base d’un appel à candidatures à destination d’artistes de toutes disciplines de nationalité luxembourgeoise ou résidant au Luxembourg. Ce programme de résidence a pour objectif de permettre à un.e artiste, auteur.e, danseur.se, chorégraphe ou musicien.ne de mener à bien un projet personnel de recherche et de création. Le projet sera mené de préférence en liaison avec une institution partenaire, ou une structure, ou un.e artiste, identifié sur Paris et son agglomération. Ce séjour, qui est pour l’artiste un moment privilégié de réflexion et de création, contribuera à la visibilité de la scène artistique luxembourgeoise à Paris.

Mon projet est-il éligible ? Comment postuler ? Quelles sont les conditions pratiques de la résidence ? Qu’est-ce que la résidence a à offrir ?
Nous sommes là pour répondre à vos questions !

Le 18.01.2022 | 16:00 
WEBINAR (en anglais)
Durée: 1h30 minutes 

Intervenants : Andrea Mancini (résident 2021), Vincent Gonzalvez (Responsable des programmes de résidence – Cité des arts), Souraya Kessaria (Programmes de résidence et partenariats – Cité des arts).
Modération par l’équipe de Kultur | lx – Arts Council Luxembourg.

Inscriptions en ligne.

A propos de la Cité internationale des arts, Paris.
La Cité internationale des arts est une résidence d’artistes qui rassemble, au cœur de Paris, des créateurs.trices et qui leur permet de mettre en œuvre un projet de production ou de recherche dans toutes les disciplines. Sur des périodes de deux mois à un an, la Cité internationale des arts offre un environnement favorable à la création, ouvert aux rencontres avec des professionnel.les du milieu culturel. Les résident.es bénéficient d’un accompagnement sur mesure de la part de l’équipe de la Cité internationale des arts. Dans le Marais (18 rue de l’Hôtel de Ville, 75004 Paris) ou à Montmartre (24 rue Norvins, 75018 Paris), la résidence permet également la rencontre et le dialogue avec plus de 300 artistes et acteurs.trices du monde de l’art de toutes les générations, de toutes les nationalités et de toutes les disciplines. En collaboration avec ses nombreux partenaires, la Cité internationale des arts ouvre plusieurs appels à candidatures thématiques et/ou sur projet tout au long de l’année.

Dans la continuité des dispositifs du Focuna, Kultur | lx reprend deux résidences d’artistes couvrant différentes disciplines :

 

– Résidence de recherche et de création architectes, chercheurs en architecture, illustrateurs et auteurs à l’Academia Belgica à Rome (I)

Kultur | lx – Arts Council Luxembourg et l’Ambassade du Luxembourg à Rome, en partenariat avec l’Academia Belgica, Centre pour l’Histoire, les Arts et les Sciences à Rome (AB), propose une résidence de recherche et de création pour auteurs, scénaristes, dramaturges, illustrateurs, architectes et chercheurs en architecture d’une durée d’un mois minimum à deux mois maximum (dates à convenir avec la résidence), sur la base d’un appel à candidatures. Cette résidence vise à encourager les architectes, chercheurs en architecture (à partir du niveau PhD), illustrateurs et les auteurs au sens large à s’immerger dans le milieu romain et favorise la mise en réseau avec la scène artistique locale et les autres académies et instituts de recherche, contribuant à long terme au développement de leur parcours professionnel.

Située au cœur de Rome, l’Academia Belgica appartient aujourd’hui à un réseau international de trente-huit académies et instituts de recherche, issus de dix-neuf pays, présents dans l’Urbs et avec lesquels elle collabore régulièrement. L’Academia Belgica est une fondation d’utilité publique qui accueille des artistes et des chercheurs hautement qualifiés. Elle se veut un centre interdisciplinaire d’accueil et de promotion de l’activité scientifique et culturelle de haut niveau qui entend constituer une passerelle entre les mondes académique et culturel nationaux et les universités et centres de recherche et de culture internationaux, présents à Rome et ailleurs.

Date limite d’inscription : Dimanche 12 décembre 2021 à minuit.

Pour plus d’informations > Résidence de recherche et de création architectes, chercheurs en architecture, illustrateurs et auteurs à l’Academia Belgica à Rome

Résidence de recherche et de création pour artistes plasticiens au Künstlerhaus Bethanien à Berlin (D)

En collaboration avec le Künstlerhaus Bethanien à Berlin, Kultur|lx – Arts Council Luxembourg propose aux artistes plasticiens, une résidence de recherche et de création d’une durée de six mois, sur base d’un appel à candidatures.
Dans le cadre de sa résidence, l’artiste bénéficie des conditions suivantes :
– la mise à disposition d’un atelier-logement au Künstlerhaus Bethanien
– une aide financière
– un encadrement technique et critique
– des moyens pour produire.Le Künstlerhaus Bethanien est un centre culturel international à Berlin. Le Künstlerhaus Bethanien est un lieu de travail et de réseau pour artistes professionnels, permettant la création, la diffusion et la présentation d’œuvres. Son programme annuel entre en résonance avec les enjeux de la scène internationale des arts visuels. Le Künstlerhaus Bethanien est installé dans les anciens ateliers et bureaux de la « Lichtfabrik » dans le quartier entre Kreuzberg et Neukölln à Berlin.Le programme de résidences se veut une plateforme pour les artistes venant des quatre coins du monde. Le lauréat aura la possibilité de travailler et de réaliser un projet pendant une période définie et de s’immerger dans le milieu artistique berlinois. La résidence au Künstlerhaus Bethanien permettra de favoriser la mise en réseau avec la scène artistique locale, contribuant au développement du parcours professionnel du lauréat.
Date limite d’inscription : Dimanche 19 décembre 2021 à minuit.
Pour plus d’informations > Résidence de recherche et de création pour artistes plasticiens au Künstlerhaus Bethanien à Berlin