• Artistes indépendant.e.s (Chorégraphes)
• a.s.b.l. (Compagnies de danse)
• De nationalité luxembourgeoise ou résidant / basé.e au Luxembourg.

Spectacle vivant (danse)

Les dossiers de candidatures devront être déposés avant vendredi 25 août 2023 23h59 CET.

Les dossiers de candidature devront comprendre :

• Une lettre de motivation ;
• Un document synthétique présentant une stratégie de diffusion en amont et en aval de l’événement ;
• Une pièce d’identité ;
• Un CV artistique ;
• Un matériel vidéo des créations ;
• Une présentation du projet qui sera soumis à candidature pour le programme officiel de l’Internationale Tanzmesse nrw :
  • Catégorie spectacle (https://www.tanzmesse.com/en/programme/2024/performances/)
  • Catégorie open studio (https://www.tanzmesse.com/en/programme/2024/open-studios/)
  • Catégorie pitching (https://www.tanzmesse.com/en/programme/2024/pitchings/)

Tout dossier incomplet ne sera pas étudié.
Un jury composé de plusieurs experts nationaux sélectionnera 4 chorégraphes et/ou compagnies sur la seule base des dossiers.

La décision du jury sera rendue vendredi 1^er septembre 2023. Elle sera sans appel.

• Démontrer un ancrage dans la scène chorégraphique luxembourgeoise ;
• Ne pas avoir participé au programme « Dance from Luxembourg » plus de 2 fois ;
• Présenter une stratégie de développement international.

• Être disponible du 28 au 31 août 2024 pour participer à l’Internationale Tanzmesse nrw à Düsseldorf ;
• S’engager activement dans la préparation de l’Internationale Tanzmesse nrw à Düsseldorf en amont, pendant et après l’événement ;
• S’engager à soumettre une candidature à l’Internationale Tanzmesse nrw pour présenter un spectacle, un open studio ou un pitch dans le cadre du programme officiel.

• Prise en charge des frais de voyage, d’hébergement et de per diem pour le chorégraphe et une personne de son entourage (chargé.e de production, de diffusion, d’administration ou de communication) pour la durée de l’Internationale Tanzmesse nrw ;
• Mise en place d’un programme d’accompagnement en amont, pendant et après l’Internationale Tanzmesse nrw.

• Artistes indépendants
• De nationalité luxembourgeoise ou résidant au Luxembourg.

Spectacle vivant

Le candidat fournira, via la plateforme de demande de soutien de Kultur | lx, les informations suivantes impérativement en anglais :

• Carte d’identité et certificat de résidence ;
• CV artistique ;
• Une lettre présentant la motivation à rejoindre un réseau et à travailler avec les pays partenaires ;
• Une lettre expliquant comment la méthode de l’amitié critique pourrait aider le travail du candidat ;
• Une courte présentation des projets actuels du candidat.

Les candidatures seront examinées et le bénéficiaire sélectionné par les représentants des organisations partenaires du GLEN. La décision est définitive.

Les candidatures doivent être soumises avant le 18 juin 2023 à minuit CET depuis la plateforme de demande de soutien de Kultur | lx.

• Liens de l’artiste avec la scène culturelle luxembourgeoise ;
• Être au début ou au milieu d’une carrière et faire ses premiers pas au niveau international ;
• Intérêt à participer à la vie d’un réseau ;
• Intérêt à travailler avec des pairs des pays partenaires du GLEN.

• Kultur | lx et le GLEN prendront directement en charge les frais de déplacement, d’hébergement et d’indemnités journalières dans le cadre des événements de mise en réseau ;
• Les frais de voyage, d’hébergement et d’indemnités journalières dans le cadre de l’IETM Caravan Kosovo organisée par le théâtre ODA pourront être couverts en supplément par Kultur | lx ;
• Le boursier recevra une somme forfaitaire de 500 € qu’il pourra allouer aux dépenses liées au programme et non couvertes directement par Kultur | lx et GLEN. Les dépenses éligibles concernent les frais de voyage, hébergement, accréditation, honoraires, promotion ;
• Le boursier reste éligible aux autres aides proposées par Kultur | lx durant l’année du programme.

• Participer aux deux événements de mise en réseau ;
• Maintenir un dialogue régulier avec l’ami critique désigné ;
• Suivre les webinaires du GLEN autant que possible ;
• Soumettre un rapport à la fin du projet en juin 2024 ;
• Inclure les noms et logos des financeurs du GLEN sur tous les supports de communication liés au projet.

Cette aide s’adresse aux :

• Artistes et créateurs.trices indépendant.e.s.

De nationalité luxembourgeoise ou résidant au Luxembourg.

Cette bourse n’est pas destinée aux catalogues d’expositions.

Tous les secteurs soutenus par Kultur | lx.

Les demandes sont évaluées par les Comité de sélection en fonction des secteurs.

Les candidatures sont à déposer par l’intermédiaire de la plateforme électronique à Kultur | lx – Arts Council Luxembourg au plus tard deux mois avant le début du projet en tenant compte de la date limite de soumission des projets ci-après.

Les dates limites de soumission des projets l’année 2023 sont fixées comme suit :

• 23 avril 2023
• 29 octobre 2023

• Pertinence et singularité du projet ;
• Importance de l’ouvrage dans le développement de carrière de l’artiste ;
• Collaborations artistiques (photographe, designer graphique, etc.) ;
• Références du.des auteur.e.s / contributeur.trice.s extérieurs ;

• Frais de création ;
• Frais de fabrication / production ;
• Cachet de rémunération des contributeur.trice.s (auteurs, photographes, designers…).

La bourse est calculée à partir d’un devis de référence comprenant les coûts de fabrication, les frais de préparation, de production et des droits d’auteur.
Le montant total de la bourse est plafonné à 6.000 EUR.

La bourse est versée en deux fois.
Une première tranche jusqu’à 80 % du montant octroyé sur présentation des premières factures. La dernière tranche de 20 % une fois le projet finalisé et transmis à Kultur | lx avec le décompte final et un rapport.

Pour les publications Kultur | lx recevra 5 exemplaires et une version numérique exploitable pour une diffusion sur son site Web. Pour les projets numériques, Kultur | lx recevra un format numérique exploitable pour une diffusion sur son site Web.

NB : Les candidat.e.s devront s’assurer de l’accord de cession des droits d’auteur des contributeur.trice.s à leur projet pour la diffusion de l’ouvrage sur le site internet de Kultur | lx. Kultur | lx s’engage à ne diffuser l’ouvrage que sous sa forme intégrale et à ne pas utiliser les contributions y incluses séparément. La diffusion de ces contenus est à destination de la promotion et du rayonnement des artistes soutenu.e.s.

L’aide financière allouée par l’établissement est caduque si la concrétisation du projet objet de l’aide n’intervient pas endéans le délai fixé par l’établissement au moment de l’octroi de l’aide. Il en est de même au cas où une des conditions liées à l’octroi de l’aide n’est plus remplie ou si l’aide a été octroyée sur base de faits inexacts ou incomplets.
La caducité de l’aide financière allouée donne droit, dans le chef de l’établissement, à la restitution du ou des versements déjà effectués. Exceptionnellement, l’établissement peut renoncer à la restitution sur présentation d’une demande écrite spécialement motivée exposant les raisons indépendantes de la volonté du bénéficiaire de l’aide gisant à la base de la non-concrétisation du projet ainsi que leur lien de causalité direct avec celle-ci.

Le.la bénéficiaire de l’aide fera figurer le logo de Kultur | lx sur ses supports de communication avec la mention « Avec le soutien de Kultur | lx – Arts Council Luxembourg ».

Cette aide s’adresse aux :

• Institutions culturelles ;
• A.s.b.l. / Compagnies ;
• S.à.r.l. / S.A.

L’invitation de professionnel.le.s étranger.ère.s doit se faire en lien avec un programme mettant spécifiquement à l’honneur des productions et / ou des artistes luxembourgeois.e.s.

Les déplacements usuels de professionnel.le.s dans le cadre de leur relation de travail avec une institution luxembourgeoise ne sauraient être éligibles.

L’aide n’est pas rétroactive.

Tous les secteurs soutenus par Kultur | lx.

Les décisions d’attribution, de refus ou d’ajournement sont prises en Comité interne ou en Comité de sélection pour les montants au-dessus de 10.000 €.

Les demandes en obtention d’une aide financière sont adressées par l’intermédiaire de la plateforme électronique à Kultur | lx – Arts Council Luxembourg.

Les dates limites de soumission des projets pour 2023/2024 sont fixées comme suit :

• 03 décembre 2023
• 11 janvier 2024
• 15 février 2024
• 21 mars 2024
• 25 avril 2024
• 23 mai 2024
• 27 juin 2024
• 18 juillet 2024
• 5 septembre 2024
• 10 octobre 2024
• 14 novembre 2024
• 5 décembre 2024

Les Comités internes et de sélection ont un délai de trois semaines pour statuer sur la demande à partir de la date limite de soumission (calendrier ci-dessus). Le projet soumis ne pourra pas débuter avant la fin du délai de réponse.

Par exemple :
Dépôt du 21 mars. Réponse au plus tard le 11 avril. Le projet ne peut débuter avant le 12 avril.
Dépôt du 25 avril. Réponse au plus tard le 16 mai Le projet ne peut débuter avant le 17 mai.

A noter :
Un dossier déposé entre le 22 mars (donc après le délai du 21 mars) et le 25 avril sera traité avec le dépôt du 25 avril, le projet ne pourra donc pas débuter avant le 17 mai comme dans l’exemple cité plus haut.

• Pertinence de l’événement / du projet ;
• Références des professionnel.le.s internationaux.ales invité.e.s / confirmé.e.s ;
• Identification des objectifs ;
• Qualité de l’accompagnement de l’artiste / des artistes en vue du programme de repérage ;
• La présence d’un programme d’accompagnement plus large en réseaux avec d’autres lieux / interlocuteurs de la scène culturelle du Luxembourg constitue une plus-value.

• Déplacement ;
• Hébergement.

• Déplacement
  Les voyages en train seront à privilégier. Remboursement 2nde classe ou classe économique dans le cadre d’un billet d’avion.
  Les trajets en voiture seront uniquement pris en charge – à raison de 0.30 € / kilomètres et des frais de péage éventuels – si cela s’avère la seule solution possible.
• Hébergement
  Montant maximum pour les hôtels : 140 €/nuit. Cette somme pourra être réévaluée en fonction du pays / de la ville et des possibilités de trouver des logements à ce tarif.

Le montant de l’aide financière est déterminé en fonction des frais éligibles et sur base du respect des critères tels que définis dans l’article critères et dans les lignes directrices de Kultur | lx (Nos guidelines).

Le paiement de l’aide intervient sur présentation des factures et d’un rapport dans un délai maximum de 3 mois après la fin du projet. À défaut du décompte final, la Direction de Kultur | lx peut bloquer le versement de l’aide.

L’aide financière allouée par l’établissement est caduque si la concrétisation du projet objet de l’aide n’intervient pas endéans le délai fixé par l’établissement au moment de l’octroi de l’aide. Il en est de même au cas où une des conditions liées à l’octroi de l’aide n’est plus remplie ou si l’aide a été octroyée sur base de faits inexacts ou incomplets.

La caducité de l’aide financière allouée donne droit, dans le chef de l’établissement, à la restitution du ou des versements déjà effectués. Exceptionnellement, l’établissement peut renoncer à la restitution sur présentation d’une demande écrite spécialement motivée exposant les raisons indépendantes de la volonté du bénéficiaire de l’aide gisant à la base de la non-concrétisation du projet ainsi que leur lien de causalité direct avec celle-ci.

Le.la bénéficiaire de l’aide fera figurer le logo de Kultur | lx sur ses supports de communication avec la mention « Avec le soutien de Kultur | lx – Arts Council Luxembourg ».

Cette aide s’adresse uniquement aux personnes physiques :

• Artistes ;
• Auteur.e.s ;
• Compositeur.trice.s
• Commissaires ;
• Professionnel.le.s du secteur culturel indépendant.e.s (managers, agent.e.s, chargé.e.s de diffusion…).

De nationalité luxembourgeoise ou résidant au Luxembourg.

Les bénéficiaires du Global Project Grant de l’année concernée ne peuvent pas bénéficier de ce soutien.

Pour les bénéficiaires du Artist Management Programme une enveloppe de 800 € maximum par conférence internationale sera accordée pour un maximum de deux événements par année civile.

L’aide n’est pas rétroactive.

Tous les secteurs soutenus par Kultur | lx.

Les décisions d’attribution, de refus ou d’ajournement sont prises en Comité interne ou en Comité de sélection pour les montants au-dessus de 10.000 €.

Les demandes en obtention d’une aide financière sont adressées par l’intermédiaire de la plateforme électronique à Kultur | lx – Arts Council Luxembourg.

Les dates limites de soumission des projets pour 2023/2024 sont fixées comme suit :

• 03 décembre 2023
• 11 janvier 2024
• 15 février 2024
• 21 mars 2024
• 25 avril 2024
• 23 mai 2024
• 27 juin 2024
• 18 juillet 2024
• 5 septembre 2024
• 10 octobre 2024
• 14 novembre 2024
• 5 décembre 2024

Les Comités internes et de sélection ont un délai de trois semaines pour statuer sur la demande à partir de la date limite de soumission (calendrier ci-dessus). Le projet soumis ne pourra pas débuter avant la fin du délai de réponse.

Par exemple :
Dépôt du 21 mars. Réponse au plus tard le 11 avril. Le projet ne peut débuter avant le 12 avril.
Dépôt du 25 avril. Réponse au plus tard le 16 mai Le projet ne peut débuter avant le 17 mai.

A noter :
Un dossier déposé entre le 22 mars (donc après le délai du 21 mars) et le 25 avril sera traité avec le dépôt du 25 avril, le projet ne pourra donc pas débuter avant le 17 mai comme dans l’exemple cité plus haut.

• Pertinence de l’événement / plateforme / formation visé.e ;
• Objectifs clairement identifiables ;
• Plus-value pour la carrière / formation de la personne concernée ;
• Qualité du montage financier et diversité des sources de financement ;
• Pour la présence aux foires et salons, la présence d’un accompagnement professionnel est une plus-value ;
• Durabilité de la démarche : la nécessité du déplacement doit être justifiée et s’inscrire dans une démarche de développement de carrière ou de réseau. Il s’agira de s’assurer que des ressources ne peuvent pas être trouvées au niveau national pour le résultat visé.

• Déplacement ;
• Hébergement ;
• Per diem ;
• Frais d’accréditation ;
• Bourse de vie (à partir de 7 jours et uniquement dans le cadre d’une résidence dans un lieu de résidence à l’international disposant d’un programme d’accompagnement et reconnu et identifié)
• Frais d’inscription ;
• Frais de visa ;
• Frais de test Covid ;

• Déplacement
  Les voyages en train seront à privilégier. Remboursement 2nde classe ou classe économique dans le cadre d’un billet d’avion.
  Les trajets en voiture seront uniquement pris en charge – à raison de 0.30 € / kilomètres et des frais de péage éventuels – si cela s’avère la seule solution possible.
• Hébergement
  Montant maximum pour les hôtels : 140 €/nuit. Cette somme pourra être réévaluée en fonction du pays / de la ville et des possibilités de trouver des logements à ce tarif.
• Per diem
  30 euros / jour / personne les jours de travail. 15 euros / jour / personne les jours de déplacements.
  Les jours OFF ne sont pas dédommagés.
• Bourse de vie :
  600 euros / semaine (l’octroi d’une bourse de vie remplace les per diem).

Le montant de l’aide financière est déterminé en fonction des frais éligibles et sur base du respect des critères tels que définis dans l’article critères et dans les lignes directrices de Kultur | lx (Nos guidelines).

Le paiement de l’aide intervient sur présentation des factures et d’un rapport dans un délai maximum de 3 mois après la fin du projet. À défaut du décompte final, la Direction de Kultur | lx peut bloquer le versement de l’aide.

L’aide financière allouée par l’établissement est caduque si la concrétisation du projet objet de l’aide n’intervient pas endéans le délai fixé par l’établissement au moment de l’octroi de l’aide. Il en est de même au cas où une des conditions liées à l’octroi de l’aide n’est plus remplie ou si l’aide a été octroyée sur base de faits inexacts ou incomplets.

La caducité de l’aide financière allouée donne droit, dans le chef de l’établissement, à la restitution du ou des versements déjà effectués. Exceptionnellement, l’établissement peut renoncer à la restitution sur présentation d’une demande écrite spécialement motivée exposant les raisons indépendantes de la volonté du bénéficiaire de l’aide gisant à la base de la non-concrétisation du projet ainsi que leur lien de causalité direct avec celle-ci.

Le.la bénéficiaire de l’aide fera figurer le logo de Kultur | lx sur ses supports de communication avec la mention « Avec le soutien de Kultur | lx – Arts Council Luxembourg ».

• Artistes ;
• A.s.b.l.

Date limite des candidatures : 27 février 2022, minuit.

Les artistes et organisations déjà membres de l’IETM ne sauraient bénéficier de cette bourse.

Spectacle vivant

Les dossiers de candidature seront examinés et sélectionnés par le Comité de sélection Spectacle vivant qui désignera le.la.(s) lauréat.e.(s). La décision du Comité est sans appel. Le Comité peut décider de ne pas attribuer d’aide, s’il estime que les candidatures qui lui sont proposées n’en justifient pas l’attribution.

Kultur | lx attribue trois bourses tous les trois ans.

• Ancrage de l’artiste / de l’a.s.b.l. dans la scène culturelle luxembourgeoise ;
• Stratégie d’internationalisation.

Les frais éligibles sont dédiés à l’artiste / aux membres de la compagnie ou de l’a.s.b.l. qui rejoint / rejoignent le réseau.

• Frais d’adhésion au réseau ;
• Déplacement (dans le cadre d’un événement du réseau) ;
• Hébergement (dans le cadre d’un événement du réseau) ;
• Per diem (dans le cadre d’un événement du réseau) ;
• Frais de visa (dans le cadre d’un événement du réseau) ;
• Frais de test Covid (dans le cadre d’un événement du réseau).

Remboursement jusqu’à 80 % des frais éligibles. Le montant total de l’aide est plafonné à 2.000 € par an. Toutefois, lorsque la nature ou l’ampleur du projet le justifie, la Coordination peut consulter le Comité de sélection Spectacle vivant pour dépasser exceptionnellement ce montant.

L’artiste s’engage à :

• Participer à au moins un événement physique de l’IETM par an sauf cas de force majeure ;
• Participer aux réunions de préparation avec la coordination de Kultur | lx ;
• Présenter un rapport intermédiaire chaque année et un rapport final détaillé à l’issue du projet ;
• Fournir toutes les preuves de paiement et factures ;
• Le paiement de l’aide intervient après chaque déplacement sur présentation des factures et d’un rapport.

Ce programme de résidence s’adresse aux artistes de toutes disciplines, de nationalité luxembourgeoise ou résidant au Luxembourg. Les candidat.e.s doivent :

• Etre engagé.e.s dans une pratique professionnelle (justifier de travaux antérieurs et d’un parcours professionnel significatif) ;
• Parler français ou anglais ;
• Etre disponible durant la période de résidence.

Le dossier de candidature doit être envoyé exclusivement par le formulaire de demande d’inscription en ligne. Aucun document ne peut être envoyé par courrier.
La date limite de candidature est fixée au dimanche 29 octobre 2023, 23:59 CET.

• Le.la lauréat.e sera accueilli.e de septembre à novembre 2024 dans un atelier-logement situé sur le site du Marais. En aucun cas, le séjour ne peut être fractionné ;
• Les ateliers-logements ont des surfaces qui varient de 20 à 55 m², soit une moyenne de 40 m² comportant un espace de travail et de vie meublé (espace de travail, chambre, salle de bain, cuisine). Certains ateliers sont équipés de piano. Tous les ateliers sont équipés d’une connexion Internet wifi ;
• Outre la mise à disposition d’un atelier-logement au sein de la Cité internationale des arts, le.la lauréat.e pourra bénéficier d’une bourse de vie et d’un accompagnement au projet réalisé par Kultur | lx, la Mission culturelle du Luxembourg en France et l’équipe de la Cité internationale des arts ;
• Il est possible pour le.la lauréat.e de venir accompagné.e d’un.e adulte et/ou d’un enfant de moins de 7 ans. Un supplément financier est alors demandé (à la charge du.de la lauréat.e). Les animaux ne sont pas admis ;
• Le résident s’engage à respecter les dates prévues pour la résidence et le règlement général.

• Logement : mise à disposition d’un atelier-logement à la Cité internationale des arts ;
• Bourse : allocation de résidence d’un montant de 8.400 EUR ;
• Forfait frais de séjour et de transport : forfait de 1.800 EUR ;
• Frais de production : montant maximum de 2.000 EUR remboursable sur factures originales et acquittées.

Frais à la charge du.de la lauréat.e :

• Le dépôt de garantie demandé par la Cité internationale des arts, pour un montant de 200 EUR ;
• Les frais liés à la vie courante (nourriture, déplacements et transports durant la résidence…) ;
• Le.la lauréat.e doit obligatoirement se prévaloir d’une assurance maladie et d’une assurance rapatriement pendant son séjour à Paris ;
• Il est possible pour le.la lauréat.e de venir accompagné.e d’un adulte et/ou d’un enfant de moins de 7 ans. Un supplément financier est alors demandé, et devra être pris en charge par le.la lauréat.e.

La candidature est gratuite et non rémunérée.

La désignation du.de la lauréat.e de la résidence sera faite à l’issue de l’examen des dossiers de candidature par un jury composé de personnalités qualifiées du monde culturel luxembourgeois et la direction artistique de la Cité des arts.

Tous les candidat.es seront avisé.es par courriel.

Le jury attribuera la résidence en fonction de la pertinence et de l’intégrité des démarches artistiques.

La décision du jury est sans appel.
Le jury peut décider de ne pas attribuer de bourse s’il estime que les candidatures qui lui sont proposées ne remplissent pas les critères d’attribution.

Le jury est composé de :

• Vincent Gonzalvez (Cité internationale des arts)
• Lis Hausemer (MNHA)
• Julien Hübsch (lauréat 2023)
• Nathalie Ronvaux (Kulturfabrik)
• Francisco Sassetti (Philharmonie Luxembourg)

• Lettre de motivation du.de la candidat.e ;
• Photocopie d’une pièce d’identité ;
• Certificat de résidence du.de la candidat.e ;
• Certificat d’affiliation (relevé des affiliations à la sécurité sociale) émis par l’organisme de sécurité sociale compétent ;
• CV artistique du.de la candidat.e ;
• Note d’intention décrivant le projet artistique personnel et le sujet de recherche et/ou de création (problématiques, objectifs, techniques, axes de travail…) entre 3 et 5 pages DIN A4 ;
• Dossier artistique comportant des visuels, des textes, des revues de presse, des captations vidéos, etc. ;

Le.la lauréat.e s’engage à présenter à Kultur | lx un rapport détaillé à l’issue de la résidence. Ce rapport peut faire l’objet d’une publication. Kultur | lx peut exiger le remboursement total ou partiel de la bourse au boursier qui n’a pas présenté de rapport.

Le.la lauréat.e s’engage à respecter les règlements internes de la Cité internationale des arts à Paris.

Le.la lauréat.e s’engage à mentionner Kultur | lx et la Cité internationale des arts lors des présentations des œuvres issues de cette résidence ainsi que dans toute communication liée à cette résidence.

En soumettant sa candidature, le.la candidat.e déclare que les renseignements fournis sont véridiques et complets. Il.elle consent à ce que tous les membres du jury puissent avoir accès à ses informations personnelles. Il.elle autorise le jury à vérifier l’exactitude de toutes les informations relatives à sa candidature. Dans le cas où certaines informations fournies par lui.elle seraient inexactes, le.la candidat.e comprend que Kultur | lx se réserve le droit d’annuler sa candidature. Le.la lauréat.e consent et accepte que Kultur | lx utilise son nom à des fins promotionnelles et publicitaires liées au programme.

L’allocation de résidence, le forfait pour couvrir les frais de voyages ainsi que le per diem seront versés en deux tranches sur le compte personnel du.de la lauréat.e. La première tranche de 80 % à l’arrivée à la Cité des arts du.de la lauréat.e qui devra notifier Kultur | lx par écrit. La deuxième tranche de 20 % sur présentation du rapport du.de la lauréat.e à la fin de la résidence.

Un maximum de 2.000 EUR sera versé en même temps que la deuxième tranche après présentation, à la fin de la résidence, des pièces comptables et acquittées relatives aux frais de production, au témoignage de la résidence et aux frais éventuels d’une exposition/d’un spectacle/d’une rencontre.

Kultur | lx se réserve expressément la faculté d’annuler à tout moment et pour quelque cause que ce soit l’attribution des bourses au titre du présent règlement, sans qu’aucun.e candidat.e ne puisse se prévaloir d’une quelconque indemnisation à ce titre.

Liste des lauréat.e.s

2018 : Justine Blau (artiste plasticienne)
2019 : Vera Kox (artiste plasticienne)
2020 : Jeff Weber (artiste plasticien)
2021 : Andrea Mancini (musicien et performeur)
2022 : Letizia Romanini (artiste plasticienne)
2023 : Julien Hübsch (artiste plasticien)

Pour aller plus loin : 
Cité internationale des arts

Kultur | lx attribue une bourse sur base d’un appel à candidatures à tous les chorégraphes de nationalité luxembourgeoise ou résidant au Luxembourg, sans limite d’âge, pouvant attester d’un parcours professionnel significatif et faisant preuve d’un engagement dans la scène artistique et culturelle nationale.

Le dossier de candidature doit être envoyé exclusivement par le formulaire de demande d’inscription en ligne. Aucun document ne peut être envoyé par courrier.

Date limite de candidature : dimanche 12 novembre 2023, à 23:59 CET.

Le séjour se déroulera entre juillet et août 2024. Le.la lauréat.e devra se mettre en lien avec les Uferstudios Berlin pour définir les dates précises et évaluer ses besoins sur place.

Le résident s’engage à respecter les dates prévues pour la résidence et le règlement général.

Seront mis à la disposition du.de la lauréat.e :

• un studio de travail aux Uferstudios Berlin ;
• un logement équipé ;
• une allocation de résidence de 4.200 EUR ;
• un forfait de séjour et de transport de 900 EUR.

Le.la lauréat.e doit obligatoirement se prévaloir d’une assurance maladie et d’une assurance rapatriement pendant son séjour à Berlin.

La candidature est gratuite et non rémunérée.

La désignation du.de la lauréat.e sera faite à l’issue de la procédure de sélection suivante :

• d’une présélection consistant en l’examen des dossiers de candidature reçus par un jury composé de personnalités qualifiées du monde culturel luxembourgeois, et
• d’une sélection finale opérée par la direction artistique des Uferstudios.

Les candidat.e.s retenu.e.s pourront être sollicité.e.s pour un entretien avec les membres du jury. La convocation à un entretien n’est pas systématique et est laissée à l’appréciation du jury. Bénéficier d’un entretien ne garantit pas l’acceptation du dossier. De même, la résidence peut être accordée sans entretien. Dans le cas où le.la candidate serait convoqué.e, sa présence sera obligatoire.

Le jury attribuera la résidence en fonction de la pertinence et de l’intégrité des démarches artistiques. Le jury peut décider de ne pas attribuer de bourse s’il estime que les candidatures qui lui sont proposées ne remplissent pas les critères d’attribution. La décision est sans appel.

Tous les candidat.e.s seront avisé.e.s par mail.

Le jury pour la présélection est composé de :

• Ainhoa Achutegui (neimënster)
• Anne-Mareike Hess (chorégraphe et lauréate 2023)
• Mathis Junet (TROIS C-L – Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois)
• Jérôme Konen (Kinneksbond)

• Lettre de motivation du.de la chorégraphe décrivant l’apport de la résidence dans le développement du projet chorégraphique sélectionné et de la carrière du.de la chorégraphe accueilli.e ;
• CV artistique du.de la chorégraphe ;
• Note d’intention décrivant le projet artistique personnel et le sujet de recherche et/ou de création (problématiques, objectifs, techniques, axes de travail…) entre 3 et 5 pages DIN A4 ;
• Dossier artistique (portfolio) comportant des visuels, des textes, des revues de presse, des captations vidéos, etc. ;
• Toute information complémentaire susceptible d’appuyer la candidature.

Les dossiers peuvent être rédigés en français, allemand ou anglais. Seuls les dossiers complets et remis dans les délais seront traités.

Le.la lauréat.e s’engage à présenter à Kultur | lx un rapport détaillé à l’issue de la résidence. Ce rapport peut faire l’objet d’une publication de Kultur | lx ou des Uferstudios Berlin. Le.la lauréat.e s’engage en outre à remplir un questionnaire interne destiné à évaluer la résidence. Ce questionnaire ne sera pas diffusé.

Kultur | lx peut exiger le remboursement total ou partiel de la bourse dans le cas où le.la lauréat.e n’aurait pas présenté de rapport. En cas d’interruption de la résidence avant la date d’échéance, le.la lauréat.e sera tenu.e de restituer la bourse et les frais correspondant à la durée non accomplie.

Le.la lauréat.e s’engage à respecter les règlements internes des Uferstudios.

Le.la lauréat.e s’engage à mentionner Kultur | lx et Uferstudios lors des présentations de l’œuvre issue de cette résidence ainsi que dans toute communication liée à cette résidence.

En soumettant sa candidature, le.la candidat.e déclare que les renseignements fournis sont véridiques et complets. Il.elle consent à ce que tous les membres du jury puissent avoir accès à ses informations personnelles. Il.elle autorise le jury à vérifier l’exactitude de toutes les informations relatives à sa candidature.

Dans le cas où certaines informations fournies par lui.elle seraient inexactes, le.la candidat.e comprend que Kultur | lx se réserve le droit d’annuler sa candidature.

Le.la bénéficiaire consent et accepte que Kultur | lx utilise son nom à des fins promotionnelles et publicitaires liées au programme.

L’allocation de résidence ainsi que le forfait frais de séjour et transport seront versés en deux tranches. La première tranche de 80 % à l’arrivée aux Uferstudios du.de la lauréat.e qui devra notifier Kultur | lx par écrit. La deuxième tranche de 20 % sur présentation du rapport du.de la lauréat.e à la fin de la résidence.

Kultur | lx garantit la liberté artistique. Le.la lauréat.e est autonome quant au choix de son projet dans le cadre de la résidence allouée et en conformité avec son projet artistique décrit lors de la soumission de la demande.

Kultur | lx se réserve expressément la faculté d’annuler à tout moment et pour quelque cause que ce soit l’attribution des bourses au titre du présent règlement, sans qu’aucun.e candidat.e ne puisse se prévaloir d’une quelconque indemnisation à ce titre.

Liste des lauréat.e.s

• 2017 : Simone Mousset
• 2018 : Jill Crovisier
• 2019 : Annick Schadeck et Luc Spada
• 2020 : Tania Soubry
• 2021 : William Cardoso
• 2022 : Saeed Hani
• 2023 : Anne-Mareike Hess

Plus d’informations 
Uferstudios für zeitgenössischen Tanz
Service culturel de l’Ambassade du Luxembourg à Berlin

Kultur | lx attribue une résidence d’auteur sur base d’un appel à candidatures à tous les auteur.e.s, sans limite d’âge, pouvant attester d’un parcours professionnel significatif, de nationalité luxembourgeoise ou résidant au Luxembourg.

Le dossier de candidature doit être envoyé exclusivement par le formulaire de demande d’inscription en ligne. Tout autre document envoyé par courrier ne sera pas accepté.

Date limite de candidature : 8 octobre 2023 à 23:59 CET.

Le.la lauréate résidera pendant 2 mois dans un des onze ateliers-logements équipés au Literarisches Colloquium Berlin. La période est à définir de commun accord entre le.la lauréate sélectionné.e et le LCB et pourra être fractionné (2 périodes maximum) suivant la disponibilité du LCB.

Le résident s’engage à respecter les dates prévues pour la résidence et le règlement général.

Seront mis à disposition du.de la lauréat.e :

• Un atelier-logement au LCB ;
• Une bourse : allocation de résidence d’un montant de 5.600 EUR ;
• Un forfait frais de séjour et de transport de 1.200 EUR.

Le.la lauréat.e doit obligatoirement se prévaloir d’une assurance maladie et d’une assurance rapatriement pendant son séjour à Berlin.

La candidature est gratuite et non rémunérée.

La désignation du.de la lauréat.e sera faite à l’issue :

• d’une présélection consistant à l’examen des dossiers de candidature reçus par un jury composé de personnalités du monde culturel luxembourgeois, et
• d’une sélection finale par la direction du Literarisches Colloquium Berlin.

Tous les candidat.e.s seront avisé.e.s par courriel.

Le jury attribuera la résidence en fonction de la pertinence et l’intégrité des démarches artistiques.

Le jury peut décider de ne pas attribuer de résidence s’il estime que les candidatures qui lui sont proposées n’en justifient pas l’attribution.

La décision du jury est sans appel.

Le jury pour la présélection est composé de :

• Christiane Krier (Lëtzebuerger Bicherfrënn)
• Frank Hansen (Lëtzebuerger Bicherfrënn)
• Tim Reuter (Centre national de littérature)
• Sébastian Thiltges (Université du Luxembourg)
• Jeff Schinker (auteur, lauréat 2023)

Les candidat.e.s intéressé.e.s devront fournir :

• Lettre de motivation du.de la candidat.e ;
• Photocopie d’une pièce d’identité du.de la candidat.e ;
• Certificat d’affiliation (relevé des affiliations à la sécurité sociale) émis par l’organisme de sécurité sociale compétent ;
• Curriculum vitae et une bibliographie mis à jour du.de la candidat.e ;
• Note d’intention décrivant le projet d’écriture et les thèmes d’animation (entre 3 et 5 pages DIN A4) ;
• Dossier artistique comportant des visuels, des textes, des revues de presse ;
• Des ouvrages, documents, textes déjà réalisés.

Seuls les dossiers complets et remis dans les délais seront traités.

Le.la lauréat.e consacrera les 2 mois à Berlin à ses travaux d’écriture et de recherche.

Partenariat avec le Centre national de littérature
Dans le cadre de cette Convention le Centre national de littérature (CNL) propose à l’Auteur de rédiger une « Bourglënster Ried » publiée dans la série Discours sur la littérature/Rede zur Literatur/Literary Talks. Les frais de publication sont entièrement couverts par le CNL.

En cas de partenariat, le manuscrit doit être rendu au plus tard le 31 décembre de l’année d’obtention de la Bourse. Un honoraire de 1.200 EUR (mille deux cents euros) est versé à l’Auteur au moment de la publication. L’Auteur reçoit également 20 exemplaires du livre dont le tirage est prévu à 250 exemplaires. Les droits d’auteur de la publication restent auprès de l’Auteur.

A son retour, le.la lauréat.e pourra être sollicité pour une rencontre professionnelle ou public, selon un programme construit conjointement entre les Lëtzebuerger Bicherfrënn et le.la lauréat.e.

À l’issue de la résidence, le.la lauréat.e est tenu.e de présenter à Kultur | lx un rapport détaillé qui sera partagé avec le Literarisches Colloquium Berlin, le Centre national de littérature, et les Lëtzebuerger Bicherfrënn – Les Amis du Livre a.s.b.l. Kultur | lx peut exiger le remboursement total ou partiel de la bourse à le.la lauréat.e qui n’a pas présenté de rapport.

Le.la lauréat.e accepte que des informations le.la concernant (bibliographie, extraits) soient mises en ligne sur le site Internet et les supports de communication édités par Kultur | lx.

Le.la lauréat.e s’engage à mentionner Kultur | lx et le Literarisches Colloquium Berlin lors de la présentation de son œuvre issue de cette résidence ainsi que dans toute communication liée à cette résidence.

En soumettant sa candidature, le.la candidat.e déclare que les renseignements fournis sont véridiques et complets. Il.elle consent à ce que tous les membres du jury puissent avoir accès à ses informations personnelles. Il.elle autorise le jury à vérifier l’exactitude de toutes les informations relatives à sa candidature. Dans le cas où certaines informations fournies par lui.elle seraient inexactes, le.la candidat.e comprend que Kultur | lx se réserve le droit d’annuler sa candidature. Le.la bénéficiaire consent et accepte que Kultur | lx utilise son nom à des fins promotionnelles et publicitaires liées au programme.

L’allocation de résidence d’un montant maximum de 5.600 EUR ainsi que le forfait frais de séjour et de transport seront versés sur le compte personnel du.de la lauréat.e en deux tranches.

La première tranche de 80 % sera versée lors de l’arrivée au Literarisches Colloqium Berlin qui devra être notifiée à Kultur | lx par écrit. La deuxième tranche de 20 % sera versée à la présentation du rapport final.

Kultur | lx se réserve expressément la faculté d’annuler à tout moment et pour quelque cause que ce soit l’attribution des bourses au titre du présent règlement, sans qu’aucun.e candidat.e ne puisse se prévaloir d’une quelconque indemnisation à ce titre.

Liste des précédents lauréat.e.s: 

• 2017 : Tom Nisse
• 2018 : Ian De Toffoli
• 2019 : Elise Schmit
• 2020 : Samuel Hamen
• 2021 : Rafael David Kohn
• 2022 : Nora Wagener
• 2023 : Jeff Schinker

Les partenaires
Literarisches Colloquium Berlin
Lëtzebuerger Bicherfrënn – Les Amis du Livre a.s.b.l.
Centre national de littérature – Luxembourg

Le programme de résidence s’adresse aux artistes plasticiens de nationalité luxembourgeoise ou résidant au Luxembourg.

Les candidat.e.s doivent :

• parler anglais ou allemand ;
• être engagé.e.s dans une pratique professionnelle (justifier de travaux antérieurs et d’un parcours professionnel significatif) ;
• être disponibles durant la période de résidence.

Le dossier de candidature doit être envoyé exclusivement par le formulaire de demande d’inscription en ligne en anglais ou en allemand. Aucun document ne peut être envoyé par courrier.

Date limite de candidature : dimanche 29 octobre 2023, à 23:59 CET.

Le.la lauréat.e. sera accueilli.e du 1er juillet au 31 décembre 2024 (dates à confirmer avec le Künstlerhaus Bethanien). En aucun cas, le séjour ne peut être fractionné.
Le.la lauréat.e. résidera au Künstlerhaus Bethanien dans l’un des 25 ateliers-logements pour artistes. Le logement est équipé d’un petit espace de cuisine et d’un évier. Tous les ateliers sont équipés d’une connexion Internet wifi. Les salles de bain et de douche seront communes et donc à partager entre les artistes.

Les ateliers-logements ont une surface de 55 m². Outre la mise à disposition d’un atelier-logement au sein du Künstlerhaus Bethanien, le.la lauréat.e pourra bénéficier d’une aide à la production d’un montant maximum de 3.000 EUR versé par le Künstlerhaus Bethanien pour la durée du séjour et d’un accompagnement professionnel. Le projet développé par le.la lauréat.e sera présenté au Künstlerhaus Bethanien dans le cadre d’une exposition collective. Le.la lauréat.e bénéficiera d’un accompagnement critique qui fera l’objet d’une publication dans le magazine annuel BE-Magazin. Il.elle aura la possibilité de participer aux journées Open Studios organisées par le Künstlerhaus Bethanien.

Le.la lauréate s’engage à respecter les dates prévues pour la résidence et le règlement général.

• Logement : mise à disposition d’un atelier-logement au Künstlerhaus Bethanien ;
• Une bourse : allocation de résidence d’un montant maximum total de 16.800 EUR (2.800 EUR mensuel) ;
• Un forfait frais de séjour et de transport : forfait de 5.200 EUR ;
• Un soutien à la production : 3.000 EUR versé par le Künstlerhaus Bethanien au.à la lauréat.e.

Le.la lauréat.e doit obligatoirement se prévaloir d’une assurance maladie et d’une assurance rapatriement pendant son séjour à Berlin.

La candidature est gratuite et non rénumérée.

Le.la lauréat.e sera désigné.e au terme de deux sessions de jury :

• Une première session : examen des dossiers de candidature reçus par un jury composé de personnalités qualifiées ;
• Une seconde session : choix du.de la lauréat.e par un jury dont les membres seront désignés par le Künstlerhaus Bethanien.

Le jury attribuera la résidence en fonction de la pertinence et l’intégrité des démarches artistiques. La décision du jury est sans appel. Le jury peut décider de ne pas attribuer de résidence s’il estime que les candidatures qui lui sont proposées ne remplissent pas les conditions d’éligibilité.

Tous les candidat.e.s seront avisé.e.s par courriel.

Le jury pour la présélection est composé de :

• Yann Annicchiarico (artiste, lauréat 2023)
• Anastasia Chaguidouline (Cercle Cité)
• Sandra Schwender (Clervaux – cité de l’image)

• Lettre de motivation du candidat ;
• Photocopie d’une pièce d’identité du candidat ;
• Certificat d’affiliation (relevé des affiliations à la sécurité sociale) émis par l’organisme de sécurité sociale compétent ;
• Curriculum vitae artistique du candidat ;
• Note d’intention décrivant le projet de recherche que l’artiste souhaite entreprendre ainsi que les mediums envisagés (problématiques, objectifs, techniques, axes de travail…) entre 3 et 5 pages DIN A4 ;
• Dossier artistique (portfolio) comportant des visuels, des textes, des revues de presse.

Seuls les dossiers complets et remis dans les délais seront traités.

En dehors du temps consacré à la recherche et à la création, le.la lauréat.e sera amené.e à présenter son travail au public. La participation aux Open Studios est obligatoire.

En cas d’interruption de la résidence avant l’échéance du terme, le.la lauréat.e sera tenu.e de restituer la bourse et les frais correspondant à la durée non accomplie.

Le.la lauréat.e s’engage à respecter les règlements internes du Künstlerhaus Bethanien.

Le.la lauréat.e s’engage à présenter à Kultur | lx un rapport détaillé à l’issue de la résidence qui sera partagé avec le Künstlerhaus Bethanien. Ce rapport peut faire l’objet d’une publication. Le.la lauréat.e s’engage en outre à remplir un questionnaire interne destiné à évaluer la résidence. Ce questionnaire ne sera pas diffusé. Kultur | lx peut exiger le remboursement total ou partiel de la bourse dans le cas où le.la lauréat.e n’aurait pas présenté de rapport.

Le.la lauréat.e s’engage à mentionner Kultur | lx et le Künstlerhaus Bethanien lors des présentations des œuvres issues de cette résidence ainsi que dans toute communication liée à cette résidence.

En soumettant sa candidature, le.la candidat.e déclare que les renseignements fournis sont véridiques et complets. Il.elle consent à ce que tous les membres du jury puissent avoir accès à ses informations personnelles. Il.elle autorise le jury à vérifier l’exactitude de toutes les informations relatives à sa candidature.

Dans le cas où certaines informations fournies par lui seraient inexactes, le.la candidat.e comprend que Kultur|lx se réserve le droit d’annuler sa candidature.

Le.la lauréat.e consent et accepte que Kultur | lx utilise son nom à des fins promotionnelles et publicitaires liées au programme.

L’allocation de résidence, le forfait frais de séjour et de transport seront versés sur le compte personnel du.de la lauréat.e en 2 tranches: 80% lors de son arrivée à Berlin qui doit être notifiée par écrit à Kultur | lx, 20 % après présentation par le.la lauréat.e, à la fin de la résidence, du rapport de fin de résidence.

Kultur|  lx se réserve expressément la faculté d’annuler à tout moment et pour quelque cause que ce soit l’attribution des bourses au titre du présent règlement, sans qu’aucun.e. candidat.e ne puisse se prévaloir d’une quelconque indemnisation à ce titre.

Liste des précédents lauréats

• 2019 : Aline Bouvy
• 2020 : Eric Schumacher
• 2021 : Mike Bourscheid
• 2022 : Lisa Kohl
• 2023 : Yann Annicchiarico

Plus d’information
Künstlerhaus Bethanien