Producteur.rice.s de Spectacle vivant :

• Artistes ;
• A.s.b.l. ;
• Institutions culturelles ;

De nationalité luxembourgeoise ou résidant au Luxembourg.

La sélection est ouverte aux spectacles de toutes disciplines créées dans les 5 dernières années.

Le spectacle devra avoir été créé avant le Festival OFF d’Avignon ou l’Edinburgh Festival Fringe, la première du spectacle ne pourra en aucun cas avoir lieu à l’occasion de ces festivals.

Le.la producteur.rice peut postuler pour les deux plateformes avec respectivement deux spectacles différents. Il.Elle sera alors tenu.e de présenter sa stratégie globale et sa capacité à assurer sa double présence et le suivi nécessaire des opportunités qu’elle aura pu créer.

La date limite de dépôt des dossiers est fixée au dimanche 1er septembre 2024 à minuit.

Spectacle vivant

1. Sélection luxembourgeoise au festival OFF d’Avignon / Edinburgh Festival Fringe

Étape 1 :
Le Comité de sélection Spectacle vivant sélectionnera les projets répondant aux critères parmi les candidatures reçues dans la limite de l’enveloppe budgétaire fixée pour chacun des festivals.

Étape 2 :
Les porteur.euse.s de projet sélectionné.e.s, seront accompagné.e.s dans la soumission de leur production auprès des lieux identifiés respectivement pour chaque festival.

Le soutien de Kultur | lx ne sera confirmé qu’en cas de programmation par l’un des lieux suivants :

• Au festival OFF d’Avignon : Théâtre du Train Bleu ; La Manufacture ; Le 11 – Gilgamesh ; Théâtre Golovine ; Théâtre des Halles ; Théâtre Transversal ; Théâtre du Balcon ; Théâtre du Chêne noir ; Théâtre des Carmes ; Théâtre du Chien qui fume ; Le Totem ; La Factory ; La Scierie.
• Au Edinburgh festival Fringe : Summerhall ; Assembly ; Dance Base ; C venues ; Zoo ; Traverse Theatre ; Pleasance ; Gilded Balloon ; Underbelly.

Kultur | lx ne pourra soutenir qu’un nombre limité de projets dans la limite de ses capacités budgétaires. 

La date limite de dépôt des dossiers est fixée au dimanche 1er septembre 2024 à minuit.

2.Délégation luxembourgeoise : programme de prospection au Festival OFF d’Avignon / Edinburgh Festival Fringe

Kultur | lx organise un programme de prospection pour une délégation de professionnel.le.s luxembourgeois.e.s avec un programme dédié.  Kultur | lx pourra prendre en charge, via son Aide prospection, recherche et développement de carrière, les artistes et professionnel.le.s indépendant.e.s.

La délégation est limitée à 5 personnes par festival. La sélection sera opérée par le Comité de sélection Spectacle vivant sur base des objectifs clairement identifiés des candidat.e.s.

La date limite de dépôt des dossiers est fixée au dimanche 1er septembre 2024 à minuit.

• Ancrage de l’artiste / de l’a.s.b.l. dans la scène culturelle luxembourgeoise ;
• Qualité artistique du spectacle ;
• Assurance de l’engagement d’un entourage professionnel (producteur.rice, chargé.e de diffusion, PR agency…) ;
• Adaptabilité du spectacle aux conditions de présentation du festival OFF d’Avignon ou du Edinburgh Festival Fringe (caractéristiques du plateau, temps réduits de montage et démontage, faible possibilité de stockage, éclairages limités, durée des créneaux horaires) ;
• Accessibilité du spectacle à un public francophone à Avignon ou anglophone à Édimbourg ;
• Stratégie de développement à l’international autour de la présence sur la plateforme (avant et après) ;
• Investissement du producteur (financement, valorisation de l’apport en industrie, accompagnement).

• CV artistique et portfolio de l’ensemble de l’équipe ;
• Synthèse d’un plan de développement stratégique articulé autour de la participation au festival OFF d’Avignon ou au Edinburgh Festival Fringe ;
• Fiche technique ;
• Budget de production du spectacle (dépenses et recettes) en Avignon / à Édimbourg, incluant les étapes préparatoires et le suivi ;
• Captation de bonne qualité audio et vidéo. Si le spectacle n’est pas encore créé au moment du dépôt de candidature, un dossier détaillé du projet et des étapes de sa création seront à joindre. Le spectacle devra avoir été créé avant le festival OFF d’Avignon ou l’Edinburgh Festival Fringe, la première du spectacle ne pourra en aucun cas avoir lieu à l’occasion de ces festivals.
• Toute information complémentaire susceptible d’appuyer votre candidature.

• Déplacement ;
• Hébergement ;
• Cachets des équipes artistique et technique (selon la grille ASPRO / THEATER FEDERATIOUN) ;
• Per diem ;
• Frais de transport (décors, instruments, assurances) ;
• Frais techniques (location de matériel additionnel) ;
• Droits d’auteur ;
• Frais de promotion :
  • Frais d’agence de presse / relations publiques (honoraires) ;
  • Achat d’espace publicitaire (print, radio, web, publications professionnelles…) ;
  • Promotion et marketing digital (Google, YouTube, Facebook, Instagram…).

• Déplacement : A/R intra-européen
  Les voyages en train seront à privilégier. Remboursement 2nde classe ou, pour un billet d’avion, en classe économique.
  Les trajets en voiture seront uniquement pris en charge – à raison de 0.30 € / kilomètres et des frais de péage éventuels – si cela s’avère la seule solution possible.
• Hébergement :
  • à Avignon, montant maximum de 90 €/nuit/personne.
  • à Édimbourg, montant maximum de 110 €/nuit/personne.
• Cachets des équipes techniques et artistiques assimilées aux tarifs minimaux validés par ASPRO et la THEATER FEDERATIOUN : télécharger la liste des recommandations tarifaires.

• Per diem :
  30 €/ jour / personne les jours de travail. 15 €/ jour/personne les jours de déplacements.
  Les jours OFF, hors journée de relâche, ne sont pas dédommagés.

• Frais de promotion : montant maximum global de 6000 €.

• Frais de reprise, dans le cas d’une œuvre déjà créée ayant fait l’objet d’une interruption significative (12 mois à partir de la dernière représentation du spectacle). Le fait de changer un ou plusieurs interprètes est possible pour une reprise.
  Pourront être pris en charge les cachets de répétition aux tarifs minimaux validés par ASPRO et la THEATER FEDERATIOUN et la location d’un espace de répétition. L’aide prendra en compte un maximum de 5 jours de travail.

• L’ensemble de l’équipe artistique garantit sa disponibilité pendant toute la durée du festival OFF d’Avignon ou du Edinburgh Festival Fringe et pour une potentielle tournée lors des saisons suivantes. En cas d’indisponibilité pendant l’intégralité de la période du festival, le choix de ne participer que pour un temps limité doit être motivé.
• L’équipe artistique garantit que les droits d’auteur du spectacle seront assurés pour le festival et pour une potentielle tournée à l’étranger.
• En soumettant son dossier de manifestation d’intérêt, l’équipe artistique déclare que les renseignements fournis sont véridiques et complets. Elle consent à ce que tous les membres du Comité aient accès aux informations personnelles de ses membres.
• Elle autorise la Direction de Kultur | lx à vérifier l’exactitude de toutes les informations relatives à la candidature. Dans le cas où certaines informations fournies par elle seraient inexactes, l’équipe artistique comprend que Kultur | lx se réserve le droit d’annuler sa candidature.
• L’équipe artistique s’engage à être disponible pour les rencontres, les réunions de préparation, ainsi que pour le bilan avec les équipes de Kultur | lx.

Kultur | lx garantit la liberté artistique des candidat.e.s.

Rassemblant plus des centaines de programmateurs et de producteurs, le festival OFF d’Avignon et l’Edinburgh Festival Fringe sont des plateformes exceptionnelles pour la visibilité des artistes et de leurs productions, mais l’expérience représente un coût financier et un investissement personnel non négligeable avant, pendant et après le festival. La présentation et la promotion d’une production, quotidiennement, pendant plusieurs semaines, parmi des milliers d’autres spectacles, dans un contexte international non familier, peut présenter un risque pour la santé physique et mentale des participants qui doit être sérieusement considérée par les candidat.e.s potentiel.le.s.

Veuillez consulter la section santé et bien-être sur le site web du Festival : Santé et bien-être | Fringe Connect (edfringe.com)

Liste des derniers représentants de la Sélection Luxembourgeoise

A Avignon :

2024
Corps au bout du monde de Marion Rothhaar, à La Manufacture
Go ! de Jennifer Gohier, au Train bleu
Megastructure de Sarah Baltzinger et Isaiah Wilson, à l’Atelier

2023
Petit Frère, la grande histoire Aznavour de Laure Roldàn et Gaëtan Vassart, à la Caserne des pompiers
Hear Eyes Move, dances with Ligeti d’Elisabeth Schilling, aux Hivernales – CDCN d’Avignon

2022
Terres Arides de Ian de Toffoli / mise en scène Ian de Toffoli (et l’ensemble), à la Caserne des pompiers
Starving dingoes de Léa Tirabasso, aux Hivernales – CDCN d’Avignon

2021
Salles Gosses de Mihaela Michailov / mise en scène Fábio Godinho, à la Caserne des pompiers
Hidden Garden de Jill Crovisier, au Théâtre Golovine
The Passion of Andrea 2 de Simone Mousset, aux Hivernales – CDCN d’Avignon

2019
Révolte de Alice Birch / mise en scène Sophie Langevin, à la Caserne des pompiers

A Edimbourg :

2023
stark bollock naked de Larisa Faber, à Assembly
Shoot the Cameraman de AWA – As We Are, à Assembly
Lovefool de Gintare Parulyte, au Summerhall (avec le soutien du TNL)

Aller plus loin
https://www.festivaloffavignon.com/
https://www.edfringe.com/

Producteurs.trices de spectacle vivant :

• Artistes ;
• a.s.b.l ;
• Institutions culturelles.

De nationalité luxembourgeoise ou résident.e au Luxembourg.

Pour une production luxembourgeoise : Production dont le financement est majoritairement luxembourgeois et dont le.la créat.eur.rice est de nationalité luxembourgeoise ou basé.e au Luxembourg (metteu,r.se en scène, chorégraphe, aut.eur.rice…).

La sélection est ouverte aux spectacles de toutes disciplines. Trois catégories sont possibles pour la candidature :

• Spectacle prévu dans la programmation de l’institution candidate pendant la période du Focus (nouvelle création ou reprise) ;
• Spectacle en cours de création au moment du Focus ;
• Spectacle/projet en développement au moment du Focus.

La date limite de dépôt des dossiers est fixée au jeudi 29 février 2024 à minuit.

Spectacle vivant

Le programme artistique sera composé autour des trois catégories visées dans l’appel à propositions :

• Représentation (spectacle programmé) ;
• Présentation de work-in-progress (spectacle en cours de création) ;
• Pitch session (spectacle/projet en développement).

Les propositions pour les trois catégories seront soumises exclusivement via le formulaire en ligne. Aucun document ne peut être envoyé par courrier.

Un jury indépendant sélectionnera les projets sur la base des critères énoncés dans le présent appel.
Kultur | lx se réserve le droit de ne pas soumettre au jury tout projet incomplet.

Le jury est composé de :

• Vesna Andonovic (Chargée de mission au service de la création et de la promotion artistiques, unité danse, audiovisuel et arts numériques du Ministère de la Culture) ;
• Sascha Dahm et Andrea Primm (Président et Chargée de direction de la THEATER FEDERATIOUN) ;
• Bek Berger (Productrice indépendante) ;
• Kristina Svickienė (Directrice artistique du festival international de théâtre de Vilnius, Sirenos) ;
• Victor Mayot (Responsable du département Spectacle vivant à Kultur | lx – Arts Council Luxembourg).

La décision du jury est sans appel.

Les propositions de spectacles prévus dans la programmation ne pourront être soumises que par les lieux programmateurs.
Les spectacles devront être de nouvelles créations ou avoir été créés dans les 5 dernières années.
Les frais de représentation des spectacles seront couverts par les lieux d’accueil.

Les propositions de work-in-progress pourront être soumises par tout.e produc.teur.trice de spectacle vivant (artiste ; a.s.b.l ; institution culturelle) uniquement avec l’engagement d’un lieu (théâtre, centre culturel ou autre espace scénique) pour l’accueil de la présentation.

La présentation du work-in-progress devra durer entre 5 et 30 minutes, à l’exclusion du temps d’échange avec les invité.e.s du Focus.
Les frais techniques seront couverts par les lieux d’accueil. Les défraiements des équipes artistiques – metteu.r.se.s en scène, chorégraphes, interprètes – seront pris en charge dans la limite de 3 personnes par Kultur | lx comme suit :

• Cachet de 220 € HTVA par personne de l’équipe artistique ;
• Hébergement pour un maximum de 2 nuits au tarif maximum de 140 € par nuit par personne ;
• Voyage intra-européen au tarif maximum de 300 € par personne.

Les propositions de pitch pourront être soumises par des artistes indépendants, a.s.b.l et institutions culturelles.

La session de pitch est un espace pour partager des idées de tout type, recevoir des retours et trouver des partenaires potentiels parmi les invités internationaux du focus. De structures de travail uniques à de nouveaux modèles de bonnes pratiques, l’appel est ouvert aux propositions au-delà des projets de création de spectacle.

La durée du pitch ne saurait excéder 20 minutes, temps d’échange avec les invité.e.s du Focus inclus.
Kultur | lx prendra en charge, pour une personne seulement par projet et uniquement pour les artistes indépendant.e.s ou compagnies retenues, les frais suivants :

• Cachet de 100 € HTVA ;
• Hébergement pour un maximum de 2 nuits au tarif maximum de 140 € par nuit ;
• Voyage intra-européen au tarif maximum de 300 €.

Chaque candidat.e est libre de soumettre plusieurs propositions pour chaque catégorie de programme.

Les dossiers seront examinés et sélectionnés par un jury.

• Ancrage de l’artiste / de l’a.s.b.l. dans la scène culturelle luxembourgeoise ;
• Qualité artistique du spectacle / projet ;
• Pertinence des sujets abordés ;
• Potentiel de tournée et/ou de coopération internationales ;
• Accessibilité à un public international (forme non verbale, texte disponible en anglais, contextualisation, etc.) ;
• Compréhension des enjeux et des objectifs d’une présentation dans un environnement international.

• CV artistique / portfolio ;
• Courte présentation des enjeux / envies à l’international (pays cibles prioritaires, partenaires de coopération envisagés, liste de contacts existants ou nouveaux à activer) ;

Pour les spectacles prévus dans la programmation :

• Présentation succincte du spectacle
• Captation du spectacle complet
• Si le spectacle n’est pas encore créé à la date limite de dépôt de candidature : dossier complet de présentation et de production du spectacle ;

• Toute information complémentaire susceptible d’appuyer la candidature.

Pour les spectacles en cours de création / work-in-progress :

• Présentation succincte du spectacle
• Note d’intention de la création

• Toute information complémentaire susceptible d’appuyer la candidature.

Pour les projets en développement / pitch session :

• Présentation du projet

• Toute information complémentaire susceptible d’appuyer la candidature.

Les candidat.e.s garantissent leur disponibilité au Luxembourg pour l’ensemble de la durée du Focus Spectacle vivant 2024.

Les candidat.e.s garantissent disposer des droits d’auteur au Luxembourg de la création soumise à proposition.

En soumettant leurs propositions, les candidat.e.s déclarent que les renseignements fournis sont véridiques et complets. Les candidat.e.s  consentent à ce que tous les membres du jury puissent avoir accès à leurs informations personnelles. Les candidat.e.s autorisent la Direction de Kultur | lx à vérifier l’exactitude de toutes les informations relatives à la candidature. Dans le cas où certaines informations fournies seraient inexactes, les candidat.e.s comprennent que Kultur | lx se réserve le droit d’annuler leur candidature.

Les candidat.e.s, une fois leur proposition retenue, s’engageront à être disponible pour les rencontres et réunions de préparation avec les équipes de Kultur | lx.

Programme du Focus Spectacle vivant au Luxembourg 2023
Article : retour sur un premier Focus Spectacle vivant au Luxembourg

L’appel à proposition a été rédigé en collaboration avec : ASSITEJ Luxembourg ; Mierscher Kulturhaus ; Rotondes ; THEATER FEDERATIOUN ; Théâtre du Centaure ; Théâtre National du Luxembourg ; TRIFOLION Echternach ; TROIS C-L – Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois.

• Artistes indépendant.e.s (Chorégraphes)
• a.s.b.l. (Compagnies de danse)
• De nationalité luxembourgeoise ou résidant / basé.e au Luxembourg.

Spectacle vivant (danse)

Les dossiers de candidatures devront être déposés avant vendredi 25 août 2023 23h59 CET.

Les dossiers de candidature devront comprendre :

• Une lettre de motivation ;
• Un document synthétique présentant une stratégie de diffusion en amont et en aval de l’événement ;
• Une pièce d’identité ;
• Un CV artistique ;
• Un matériel vidéo des créations ;
• Une présentation du projet qui sera soumis à candidature pour le programme officiel de l’Internationale Tanzmesse nrw :
  • Catégorie spectacle (https://www.tanzmesse.com/en/programme/2024/performances/)
  • Catégorie open studio (https://www.tanzmesse.com/en/programme/2024/open-studios/)
  • Catégorie pitching (https://www.tanzmesse.com/en/programme/2024/pitchings/)

Tout dossier incomplet ne sera pas étudié.
Un jury composé de plusieurs experts nationaux sélectionnera 4 chorégraphes et/ou compagnies sur la seule base des dossiers.

La décision du jury sera rendue vendredi 1^er septembre 2023. Elle sera sans appel.

• Démontrer un ancrage dans la scène chorégraphique luxembourgeoise ;
• Ne pas avoir participé au programme « Dance from Luxembourg » plus de 2 fois ;
• Présenter une stratégie de développement international.

• Être disponible du 28 au 31 août 2024 pour participer à l’Internationale Tanzmesse nrw à Düsseldorf ;
• S’engager activement dans la préparation de l’Internationale Tanzmesse nrw à Düsseldorf en amont, pendant et après l’événement ;
• S’engager à soumettre une candidature à l’Internationale Tanzmesse nrw pour présenter un spectacle, un open studio ou un pitch dans le cadre du programme officiel.

• Prise en charge des frais de voyage, d’hébergement et de per diem pour le chorégraphe et une personne de son entourage (chargé.e de production, de diffusion, d’administration ou de communication) pour la durée de l’Internationale Tanzmesse nrw ;
• Mise en place d’un programme d’accompagnement en amont, pendant et après l’Internationale Tanzmesse nrw.

La bourse est attribuée sur base d’un appel à candidatures à toutes les compagnies de danse enregistrées en a.s.b.l. au Luxembourg, pouvant attester d’un parcours professionnel significatif et faisant preuve d’un engagement dans la scène artistique et culturelle nationale ainsi que d’une ouverture vers l’international soutenue par un plan stratégique de financement, de création et de diffusion spécifique au projet présenté.

Sera considéré comme avantage si les compagnies candidates bénéficient d’une aide à la structuration pour compagnies de danse confirmées de la part du ministère de la Culture.

Le dossier de candidature doit être envoyé exclusivement par le formulaire de demande d’inscription en ligne. Aucun document ne peut être envoyé par courrier.

Le.la lauréat.e de la bourse de développement de projet chorégraphique ne sera pas éligible à d’autres aides ou dispositifs de soutien de Kultur | lx pendant la durée du projet, hors soutien à la diffusion lié à d’autres créations. Le.la lauréat.e ne pourra pas postuler pour l’appel immédiatement consécutif.

Le.la lauréat.e ne seront pas éligibles aux autres programmes d’échanges de résidence du TROIS C-L avec le même projet pendant les années de la bourse.

Spectacle vivant (danse)

Les dossiers de candidature seront examinés et sélectionnés par un jury international constitué des partenaires de la bourse, lequel désignera le.la lauréat.e. La décision du jury est sans appel. Le jury peut décider de ne pas attribuer d’aide, s’il estime que les candidatures qui lui sont proposées n’en justifient pas l’attribution.

• Ancrage de l’artiste dans la scène culturelle luxembourgeoise ;
• Identification des objectifs du projet ;
• Stratégie de carrière à long terme ;
• Plan de développement du projet sur deux ans ;
• Potentiel de diffusion de la création chorégraphique à l’international (qualité artistique, pertinence du propos, conditions techniques) ;
• Assurance de l’engagement d’un entourage professionnel (chargé.e d’administration, de production et/ou de diffusion) ;
• Qualité du montage financier et diversité des sources de financement avec un investissement financier ou des apports en nature d’autres partenaires nationaux et internationaux ;
• Expérience de tournée à l’international.

À titre d’exemple sans être restrictif :

• Frais liés aux résidences de recherche et de création (transports, hébergements, cachets de résidence, frais de personnel technique, per diem, visas…) ;
• Frais liés à la communication du projet (visuels, dossier de presse, présence web…) ;
• Frais liés à la participation à des événements professionnels pour la promotion du projet (festivals, foires, salons, conférences, workshops, master class) (transports, hébergements, accréditation, per diem) ;
• Honoraires de collaborateurs non-artistiques (chargé.e d’administration, de production et/ou de diffusion) ;
• Frais liés à l’invitation de professionnels aux étapes de travail (transports, hébergements,) ;
• Frais de production (scénographie, costumes, cachets équipes artistiques et technique…).

• Frais de fonctionnement de la Compagnie ;
• Frais de promotion et de communication concernant la Compagnie au-delà du seul projet soutenu.

Le.la lauréat.e reçoit :

• De Kultur | lx – Arts Council Luxembourg :
  • Une somme forfaitaire de 25 000 EUR répartie paritairement sur deux ans pour couvrir les frais de développement du projet non liés à la production même (promotion, participation à des événements professionnels, honoraires de collaborateurs non artistiques, invitation de professionnels, etc.) ;
  • Un accompagnement se traduisant par du conseil dans la stratégie de développement du projet et sa promotion sur les plateformes d’action de Kultur | lx (Tanzmesse, Focus, Off Avignon, etc.).
• Des Théâtres de la Ville de Luxembourg :
  • Un apport financier de 25.000 euros visant les frais de production jusqu’à la générale de la nouvelle création ;
  • Un apport en industrie pour une résidence technique de fin de création de 10 jours fin octobre – début novembre 2025 (mise à disposition d’un studio équipé et du personnel technique, hébergement jusqu’à 5 personnes, frais de voyage) ;
  • L’achat d’une cession de la création pour la première au Luxembourg à l’issue de la résidence technique au Studio du Grand Théâtre. La première ainsi que toute représentation supplémentaire aux Théâtres de la Ville de Luxembourg feront l’objet d’un contrat de cession séparé sans clause d’exclusivité au Luxembourg.
• Du TROIS C-L – Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois :
  • Un apport financier de 20.000 euros visant les frais liés aux résidences dans les lieux partenaires (frais de voyage, d’hébergement, cachets, per diem) ;
  • Des accueils d’étapes de travail au TROIS C-L comprenant un œil extérieur sur la création et des présentations publiques dans le cadre des 3 du TROIS.

• Du Centre National de la Danse à Lyon :
  • Un accueil en résidence d’expérimentation d’une semaine en juin 2024 au Centre National de la Danse à Lyon pouvant accueillir jusqu’à 5 personnes et doté d’un apport financier de 1 800 euros ;
  • Cet accueil en résidence fera l’objet d’une convention spécifique.
• Du Gymnase – CDCN à Roubaix
  • Un accueil en résidence comprenant la mise à disposition d’un studio et d’un hébergement jusqu’à 4 personnes pour 2 semaines aboutissant à une restitution;
  • Cet accueil en résidence fera l’objet d’une convention spécifique.

Résumé des apports financiers :

Le.la lauréat.e s’engage à :

• Suivre le programme d’accompagnement agréé avec les partenaires en début de projet ;
• Informer les partenaires des étapes de développement du projet et fournir tous les éléments nécessaires à la communication et promotion de ceux-ci dans les temps requis (visuels, textes, vidéos, dates de concerts…) ;
• Présenter un rapport détaillé à mi-projet et à l’issue du projet et fournir toutes les preuves de paiement et factures ;
• Assumer le rôle de producteur délégué et à assurer la gestion financière, artistique et l’exploitation du projet ;
• Respecter rigoureusement toutes les obligations qui lui incombent par l’application des législations (fiscale, sociale, droits d’auteur, droits voisins…) régissant son activité ;
• Les modalités de paiement seront fixées par une convention fournie au boursier par chacun des partenaires.
• Respecter la charte de déontologie du ministère de la Culture : https://mc.gouvernement.lu/fr/dossiers/2022/charte-de-deontologie-pour-les-structures-culturelles.html

Cette aide s’adresse aux :

• Personnes physiques (programmateur.rice.s, curateur.rice.s)
• Institutions culturelles ;
• A.s.b.l. / Compagnies ;
• S.à.r.l. / S.A.

L’invitation respectivement le déplacement de professionnel.le.s étranger.ère.s doit se faire en lien avec un programme mettant spécifiquement à l’honneur des productions et / ou des artistes luxembourgeois.e.s.

Les déplacements usuels de professionnel.le.s dans le cadre de leur relation de travail avec une institution luxembourgeoise ne sauraient être éligibles.

L’aide n’est pas rétroactive.

Tous les secteurs soutenus par Kultur | lx.

Les décisions d’attribution, de refus ou d’ajournement sont prises en Comité interne ou en Comité de sélection pour les montants au-dessus de 10.000 €.

Les demandes en obtention d’une aide financière sont adressées par l’intermédiaire de la plateforme électronique à Kultur | lx – Arts Council Luxembourg.

Les dates limites de soumission des projets pour 2024 sont fixées comme suit :

• 11 janvier 2024
• 15 février 2024
• 21 mars 2024
• 25 avril 2024
• 23 mai 2024
• 27 juin 2024
• 18 juillet 2024
• 5 septembre 2024
• 10 octobre 2024
• 14 novembre 2024
• 5 décembre 2024

Les Comités interne et de sélection ont un délai de trois semaines pour statuer sur la demande à partir de la date limite de soumission (calendrier ci-dessus). Le projet soumis ne pourra pas débuter avant la fin du délai de réponse.

Par exemple :
Dépôt du 21 mars. Réponse au plus tard le 11 avril. Le projet ne peut débuter avant le 12 avril.
Dépôt du 25 avril. Réponse au plus tard le 16 mai Le projet ne peut débuter avant le 17 mai.

A noter :
Un dossier déposé entre le 22 mars (donc après le délai du 21 mars) et le 25 avril sera traité avec le dépôt du 25 avril, le projet ne pourra donc pas débuter avant le 17 mai comme dans l’exemple cité plus haut.

• Pertinence de l’événement / du projet ;
• Références des professionnel.le.s internationaux.ales invité.e.s / confirmé.e.s ;
• Identification des objectifs ;
• Qualité de l’accompagnement de l’artiste / des artistes en vue du programme de repérage ;
• La présence d’un programme d’accompagnement plus large en réseaux avec d’autres lieux / interlocuteurs de la scène culturelle du Luxembourg constitue une plus-value.

• Déplacement (train, avion, voiture, taxi, transport en commun) ;
• Hébergement.

• Déplacement :
  Les voyages en train seront à privilégier. Remboursement 2nde classe ou classe économique dans le cadre d’un billet d’avion.
  Les trajets en voiture seront uniquement pris en charge – à raison de 0.30 € / kilomètres et des frais de péage et frais de parking éventuels – si cela s’avère la seule solution possible.
  Les frais de taxis peuvent être pris en charge s’ils sont absolument nécessaires (absence ou déficience des transports en commun, charge lourde à transporter…).
  À noter que les transports en commun sont gratuits au Luxembourg.
• Hébergement :
  Montant maximum pour les hôtels : 140 €/nuit/personne.

Le montant de l’aide financière est déterminé en fonction des frais éligibles et sur base du respect des critères tels que définis dans l’article critères et dans les lignes directrices de Kultur | lx (Nos guidelines) et dans la limite des crédits disponibles.

Le paiement de l’aide intervient sur présentation des factures et d’un rapport dans un délai maximum de 3 mois après la fin du projet. À défaut du décompte final, la Direction de Kultur | lx peut bloquer le versement de l’aide.

L’aide financière allouée par l’établissement est caduque si la concrétisation du projet objet de l’aide n’intervient pas endéans le délai fixé par l’établissement au moment de l’octroi de l’aide. Il en est de même au cas où une des conditions liées à l’octroi de l’aide n’est plus remplie ou si l’aide a été octroyée sur base de faits inexacts ou incomplets.

La caducité de l’aide financière allouée donne droit, dans le chef de l’établissement, à la restitution du ou des versements déjà effectués. Exceptionnellement, l’établissement peut renoncer à la restitution sur présentation d’une demande écrite spécialement motivée exposant les raisons indépendantes de la volonté du bénéficiaire de l’aide gisant à la base de la non-concrétisation du projet ainsi que leur lien de causalité direct avec celle-ci.

Le.la bénéficiaire de l’aide fera figurer le logo de Kultur | lx sur ses supports de communication avec la mention « Avec le soutien de Kultur | lx – Arts Council Luxembourg ».

Cette aide s’adresse aux :

• Artistes ;
• Auteur.e.s ;
• A.s.b.l. / Compagnies ;
• S.à.r.l. / S.A. ;
• Institutions culturelles.
  De nationalité luxembourgeoise ou résidant / basées au Luxembourg.
•  Structures étrangères pour une production / un.e artiste luxembourgeois.e.

Les bénéficiaires du Global Project Grant de l’année concernée ne peuvent pas bénéficier de ce soutien.

L’aide n’est pas rétroactive.

Tous les secteurs soutenus par Kultur | lx.

Les décisions d’attribution, de refus ou d’ajournement sont prises en Comité interne ou en Comité de sélection pour les montants au-dessus de 10.000 €.

Les demandes en obtention d’une aide financière sont adressées par l’intermédiaire de la plateforme électronique à Kultur | lx – Arts Council Luxembourg.

Les dates limites de soumission des projets pour 2024 sont fixées comme suit :

• 11 janvier 2024
• 15 février 2024
• 21 mars 2024
• 25 avril 2024
• 23 mai 2024
• 27 juin 2024
• 18 juillet 2024
• 5 septembre 2024
• 10 octobre 2024
• 14 novembre 2024
• 5 décembre 2024

Les Comités internes et de sélection ont un délai de trois semaines pour statuer sur la demande à partir de la date limite de soumission (calendrier ci-dessus). Le projet soumis ne pourra pas débuter avant la fin du délai de réponse.

Par exemple :
Dépôt du 21 mars. Réponse au plus tard le 11 avril. Le projet ne peut débuter avant le 12 avril.
Dépôt du 25 avril. Réponse au plus tard le 16 mai Le projet ne peut débuter avant le 17 mai.

A noter :
Un dossier déposé entre le 22 mars (donc après le délai du 21 mars) et le 25 avril sera traité avec le dépôt du 25 avril, le projet ne pourra donc pas débuter avant le 17 mai comme dans l’exemple cité plus haut.

• Pertinence du projet ;
• Identification des objectifs ;
• Outils de communication pertinents et de qualité (dossier de presse, fiche technique, visuels, présence web…) ;
• Planning des actions envisagées ;
• Identification et références des prestataires et médias envisagés ;
• Qualité du montage financier et diversité des sources de financement ;
• Plus-value pour la carrière.

L’aide à la promotion se concentre sur la rémunération de services professionnels et l’achat d’espaces publicitaires :

• Agence de presse / relations publiques (honoraires et frais postaux) ;
• Achat d’espace publicitaire dans des supports visant un public international ;
• Promotion et marketing digital ;
• Services professionnels de community management.

Le montant de l’aide financière est déterminé en fonction des frais éligibles et sur base du respect des critères tels que définis dans l’article critères et dans les lignes directrices de Kultur | lx (Nos guidelines) et dans la limite des crédits disponibles.

Le paiement de l’aide intervient sur présentation des factures et d’un rapport dans un délai maximum de 3 mois après la fin du projet. À défaut du décompte final, la Direction de Kultur | lx peut bloquer le versement de l’aide. Toutefois, certaines dépenses, trop conséquentes pour pouvoir être avancées par l’artiste ou la structure, pourront faire l’objet d’une facturation directe auprès de Kultur | lx sur base d’un devis conjointement accepté par le.la porteur.euse de projet et Kultur | lx.

L’aide financière allouée par l’établissement est caduque si la concrétisation du projet objet de l’aide n’intervient pas endéans le délai fixé par l’établissement au moment de l’octroi de l’aide. Il en est de même au cas où une des conditions liées à l’octroi de l’aide n’est plus remplie ou si l’aide a été octroyée sur base de faits inexacts ou incomplets.

La caducité de l’aide financière allouée donne droit, dans le chef de l’établissement, à la restitution du ou des versements déjà effectués. Exceptionnellement, l’établissement peut renoncer à la restitution sur présentation d’une demande écrite spécialement motivée exposant les raisons indépendantes de la volonté du bénéficiaire de l’aide gisant à la base de la non-concrétisation du projet ainsi que leur lien de causalité direct avec celle-ci.

Le.la bénéficiaire de l’aide fera figurer le logo de Kultur | lx sur ses supports de communication avec la mention « Avec le soutien de Kultur | lx – Arts Council Luxembourg ».

Cette aide s’adresse aux :

• S.à.r.l. / S.A. luxembourgeoises et internationales ;
• Galeries luxembourgeoises et internationales ;
• Maisons d’éditions luxembourgeoises et internationales ;
• A.s.b.l. / Compagnies luxembourgeoises ;
• Institutions culturelles luxembourgeoises.

La place de l’artiste / des artistes luxembourgeois.es doit être prééminente dans le projet soumis et sera déterminante dans l’évaluation du projet. Le soutien octroyé se concentrera sur les frais liés directement aux artistes luxembourgeois.es.

L’aide n’est pas rétroactive.

Tous les secteurs soutenus par Kultur | lx.

Les décisions d’attribution, de refus ou d’ajournement sont prise en Comité interne ou en Comité de sélection pour les montants au dessus de 10.000€.

Les demandes en obtention d’une aide financière sont adressées par l’intermédiaire de la plateforme électronique à Kultur | lx – Arts Council Luxembourg.

Les dates limites de soumission des projets pour 2024 sont fixées comme suit :

• 11 janvier 2024
• 15 février 2024
• 21 mars 2024
• 25 avril 2024
• 23 mai 2024
• 27 juin 2024
• 18 juillet 2024
• 5 septembre 2024
• 10 octobre 2024
• 14 novembre 2024
• 5 décembre 2024

Les Comités interne et de sélection ont un délai de trois semaines pour statuer sur la demande à partir de la date limite de soumission (calendrier ci-dessus). Le projet soumis ne pourra pas débuter avant la fin du délai de réponse.

Par exemple :
Dépôt du 21 mars. Réponse au plus tard le 11 avril. Le projet ne peut débuter avant le 12 avril.
Dépôt du 25 avril. Réponse au plus tard le 16 mai Le projet ne peut débuter avant le 17 mai.

A noter :
Un dossier déposé entre le 22 mars (donc après le délai du 21 mars) et le 25 avril sera traité avec le dépôt du 25 avril, le projet ne pourra donc pas débuter avant le 17 mai comme dans l’exemple cité plus haut.

• Références de la foire ou du salon visé ;
• Pertinence du projet et du programme dédié aux artistes luxembourgeois.es ;
• Identification des objectifs ;
• Planning des actions envisagées ;
• Identification et qualité des prestataires et partenaires envisagés ;
• Plus-value pour la carrière des artistes luxembourgeois.es ;
• Qualité du montage financier et diversité des sources de financement ;
• Rayonnement culturel du Luxembourg.

• Déplacement du / des artistes luxembourgeois.es ;
• Hébergement du / des artistes luxembourgeois.es ;
• Per diem du / des artistes luxembourgeois.es ;
• Frais de transport ;
• Frais d’inscription / d’accréditation ;
• Frais de location d’espace / stand ;
• Frais de Visa du / des artistes luxembourgeois.es.

• Déplacement
  Les voyages en train seront à privilégier. Remboursement 2nde classe ou classe économique dans le cadre d’un billet d’avion.
  Les trajets en voiture seront uniquement pris en charge – à raison de 0.30 € / kilomètres et des frais de péage et frais de parking éventuels – si cela s’avère la seule solution possible.
  Les frais de taxis peuvent être pris en charge s’ils sont absolument nécessaires (absence ou déficience des transports en commun, charge lourde à transporter…).
  Les frais de transport en commun sur justificatif.
• Hébergement
  Montant maximum pour les hôtels : 140 €/nuit/personne. Cette somme pourra être réévaluée en fonction du pays / de la ville et des possibilités de trouver des logements à ce tarif.
• Per diem
  30 euros / jour / personne les jours de travail. 15 euros / jour / personne les jours de déplacements. 

Le montant de l’aide financière est déterminé en fonction des frais éligibles et sur base du respect des critères tels que définis dans l’article critères et dans les lignes directrices de Kultur | lx (Nos guidelines) et dans la limite des crédits disponibles.

Le paiement de l’aide intervient sur présentation des factures et d’un rapport dans un délai maximum de 3 mois après la fin du projet. À défaut du décompte final, la Direction de Kultur | lx peut bloquer le versement de l’aide.

L’aide financière allouée par l’établissement est caduque si la concrétisation du projet objet de l’aide n’intervient pas endéans le délai fixé par l’établissement au moment de l’octroi de l’aide. Il en est de même au cas où une des conditions liées à l’octroi de l’aide n’est plus remplie ou si l’aide a été octroyée sur base de faits inexacts ou incomplets.

La caducité de l’aide financière allouée donne droit, dans le chef de l’établissement, à la restitution du ou des versements déjà effectués. Exceptionnellement, l’établissement peut renoncer à la restitution sur présentation d’une demande écrite spécialement motivée exposant les raisons indépendantes de la volonté du bénéficiaire de l’aide gisant à la base de la non-concrétisation du projet ainsi que leur lien de causalité direct avec celle-ci.

Le.la bénéficiaire de l’aide fera figurer le logo de Kultur | lx sur ses supports de communication avec la mention « Avec le soutien de Kultur | lx – Arts Council Luxembourg ».

Cette aide s’adresse aux :

• Artistes ;
• Auteur.e.s ;
• Compositeur.trice.s ;
• Commissaires d’exposition indépendant.e.s ;
• A.s.b.l. / Compagnies ;
• S.à.r.l. / S.A. ;
• Institutions culturelles.

De nationalité luxembourgeoise ou résidant / basé.e au Luxembourg.

• Institutions culturelles professionnelles étrangères (pour une production luxembourgeoise uniquement*).

*Production luxembourgeoise : production dont le financement est majoritairement luxembourgeois / dont la production déléguée est basée au Luxembourg / dont le créateur est de nationalité luxembourgeoise ou basé au Luxembourg (artiste, metteur.se en scène, chorégraphe, auteur.e…).

Les bénéficiaires du Global Project Grant de l’année concernée ne peuvent pas bénéficier de ce soutien.

L’aide n’est pas rétroactive.

Tous les secteurs soutenus par Kultur | lx.

Les décisions d’attribution, de refus ou d’ajournement sont prises en Comité interne ou en Comité de sélection pour les montants au-dessus de 10.000 €.

Les demandes en obtention d’une aide financière sont adressées par l’intermédiaire de la plateforme électronique à Kultur | lx – Arts Council Luxembourg.

Les dates limites de soumission des projets pour 2024 sont fixées comme suit :

• 11 janvier 2024
• 15 février 2024
• 21 mars 2024
• 25 avril 2024
• 23 mai 2024
• 27 juin 2024
• 18 juillet 2024
• 5 septembre 2024
• 10 octobre 2024
• 14 novembre 2024
• 5 décembre 2024

Les Comités interne et de sélection ont un délai de trois semaines pour statuer sur la demande à partir de la date limite de soumission (calendrier ci-dessus). Le projet soumis ne pourra pas débuter avant la fin du délai de réponse.

Par exemple :
Dépôt du 21 mars. Réponse au plus tard le 11 avril. Le projet ne peut débuter avant le 12 avril.
Dépôt du 25 avril. Réponse au plus tard le 16 mai Le projet ne peut débuter avant le 17 mai.

A noter :
Un dossier déposé entre le 22 mars (donc après le délai du 21 mars) et le 25 avril sera traité avec le dépôt du 25 avril, le projet ne pourra donc pas débuter avant le 17 mai comme dans l’exemple cité plus haut.

• Diffuser sa production dans une structure culturelle étrangère professionnelle respectivement inviter une production luxembourgeoise ;
• Références de la structure / manifestation invitante / visée ;
• Gestion et faisabilité du projet ;
• Qualité du montage financier et diversité des sources de financement ;
• Rémunération éthique des équipes artistiques ;
• Identification des objectifs ;
• Plus-value pour la carrière ;
• Durabilité de la démarche : les événements isolés sans perspectives d’échanges ou ne s’inscrivant pas dans un plan de développement de carrière ou de réseau ne seront pas retenus.

• Déplacements (train, avion, voiture, taxi, transport en commun) ;
• Hébergement ;
• Per diem;
• Frais de transport logistique (décors, œuvres, instruments, assurances) hors frais d’emballage ;
• Frais techniques (location de matériel additionnel non disponible sur le lieu d’accueil, frais liés à l’accrochage) ;
• Frais de visa ;
• Frais de promotion liés au projet de diffusion :
  • Frais d’agence de presse / relations publiques (honoraires + frais postaux) ;
  • Achat d’espace publicitaire (print, radio, web, publications professionnelles…) ;
  • Promotion et marketing digital (Google, Youtube, Facebook, Instagram…);
• Frais de traduction pour le surtitrage (dans le cadre de productions théâtrales ou d’opéra) ;
• Frais de reprises* (uniquement pour le secteur Spectacle vivant, seulement dans le cadre d’une tournée à venir à l’étranger d’un minimum de trois dates).

*Aide à la reprise
Pour bénéficier de l’aide à la reprise, le demandeur doit attester de l’existence de nouveaux coûts liés aux répétitions nécessaires et aux modifications portant sur la distribution. Il produira un plan de travail précisant les temps de répétition nécessaires à cette reprise, les coûts et le calendrier de tournée. Deux cas de figure applicables :

1/ La diffusion d’une œuvre déjà créée ayant fait l’objet d’une interruption significative (12 mois à partir de la dernière représentation du spectacle). Le fait de changer un ou plusieurs interprètes est possible pour une reprise.
2/ Le remplacement d’un interprète indispensable à la réalisation du projet pour cas de force majeure (blessure, maladie, engagement sur un autre spectacle pris antérieurement, la date du contrat d’engagement faisant foi).

Dans tous les cas, le porteur de projet devra apporter la preuve de la contractualisation avec le/les lieux de diffusion internationaux mentionnant le montant des cachets et les prises en charge liées à l’accueil de la production. Une priorité sera donnée aux tournées et représentations dans des institutions et sur des plateformes dont la visibilité est susceptible de relancer une nouvelle phase de tournée.

• Déplacement
  Les voyages en train seront à privilégier. Remboursement 2nde classe ou classe économique dans le cadre d’un billet d’avion.
  Les trajets en voiture seront uniquement pris en charge – à raison de 0.30 € / kilomètres et des frais de péage et frais de parking éventuels – si cela s’avère la seule solution possible.
  Les frais de taxis peuvent être pris en charge s’ils sont absolument nécessaires (absence ou déficience des transports en commun, charge lourde à transporter…).
  Les frais de transport en commun sur justificatif.
• Hébergement
  Montant maximum pour les hôtels : 140 €/nuit/personne. Cette somme pourra être réévaluée en fonction du pays / de la ville et des possibilités de trouver des logements à ce tarif.
• Per diem
  30 euros / jour / personne les jours de travail et jusqu’à deux jours OFF entre deux dates de tournée. 15 euros / jour / personne les jours de déplacements.
  Les jours OFF au-delà de deux jours entre deux dates ne sont pas dédommagés.
• Frais de reprise
  Cachets de répétition, location d’espace de répétition. L’aide prendra en compte un maximum de 5 jours de travail.

Le montant de l’aide financière est déterminé en fonction des frais éligibles et sur base du respect des critères tels que définis dans l’article critères et dans les lignes directrices de Kultur | lx (Nos guidelines) et dans la limite des crédits disponibles.

Le paiement de l’aide intervient sur présentation des factures et d’un rapport dans un délai maximum de 3 mois après la fin du projet. À défaut du décompte final, la Direction de Kultur | lx peut bloquer le versement de l’aide. Toutefois, certaines dépenses, trop conséquentes pour pouvoir être avancées par l’artiste ou la structure, pourront faire l’objet d’une facturation directe auprès de Kultur | lx sur base d’un devis conjointement accepté par le porteur de projet et Kultur | lx.

L’aide financière allouée par l’établissement est caduque si la concrétisation du projet objet de l’aide n’intervient pas endéans le délai fixé par l’établissement au moment de l’octroi de l’aide. Il en est de même au cas où une des conditions liées à l’octroi de l’aide n’est plus remplie ou si l’aide a été octroyée sur base de faits inexacts ou incomplets.

La caducité de l’aide financière allouée donne droit, dans le chef de l’établissement, à la restitution du ou des versements déjà effectués. Exceptionnellement, l’établissement peut renoncer à la restitution sur présentation d’une demande écrite spécialement motivée exposant les raisons indépendantes de la volonté du bénéficiaire de l’aide gisant à la base de la non-concrétisation du projet ainsi que leur lien de causalité direct avec celle-ci.

Le.la bénéficiaire de l’aide fera figurer le logo de Kultur | lx sur ses supports de communication avec la mention « Avec le soutien de Kultur | lx – Arts Council Luxembourg ».

La Biennale d’Art de Venise compte parmi les plus importantes plateformes internationales pour l’art contemporain. Outre les expositions principales organisées par des curatrices et curateurs, quelques 90 pays participent à la biennale d’Art avec des contributions nationales.

Nommé en décembre 2022 par la Fondazione La Biennale di Venezia, le curateur brésilien et actuel directeur artistique du Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand – MASP, Adriano Pedrosa, assurera le Commissariat général de la Biennale de 2024. Le thème de l’exposition générale n’est pas encore connu.

L’espace d’exposition occupé par le Pavillon luxembourgeois est situé dans l’une des Sale d’Armi, au sein du site historique de l’Arsenale, qui accueille également l’Exposition internationale et une partie des Pavillons nationaux. Il dispose d’une superficie de 240 m2. Un descriptif de cet espace est disponible en annexe.

Le processus de sélection se déroulera en deux temps: 

1. Présélection des candidat.e.s

Délai : remise pour le 26.02.2023 à minuit sur la plateforme https://support.kulturlx.lu/fr/.

Les dossiers de candidatures doivent comprendre les éléments suivants :

• Lettre de motivation – Avant-projet (1 page A4)
• Portfolio
• Curriculum vitae

Les candidat·e·s retenu·e·s par le jury à l’issue de la présélection seront informé·e·s dans la semaine du 6 mars 2023.

2. Sélection du projet

Délai : remise des dossiers pour le 23.04.2023,minuit

Les artistes présélectionné·e·s seront invité·e·s à soumettre un projet détaillé comportant les éléments suivants :

• Projet artistique (5 pages A4 maximum)
• Descriptif technique – Plans / esquisses
• Budget prévisionnel

Une note d’orientation budgétaire ainsi que les modalités de dépôt des dossiers leur seront communiqués au moment de l’annonce de la présélection, dans la semaine 06.03.2023.

Les artistes présélectionné·e·s seront invité·e·s à présenter leur projet devant le jury lors d’une audition de 30 minutes qui se déroulera à Luxembourg dans la semaine du 17.04.2023.

Les artistes présélectionné·e·s recevront une indemnité de 1.500 € pour la finalisation du projet pour le second tour. Pour le projet lauréat, ce forfait est à considérer comme acompte. Les noms des artistes présélectionné·e·s seront publiés.

Un projet lauréat est choisi et recommandé par le jury au Ministre de la Culture, en vue de l’attribution de la conception du Pavillon luxembourgeois.

La décision du jury est sans appel.

L’annonce du projet lauréat se fera la semaine du 01.05.2023

Un même jury suivra l’ensemble du processus de sélection. Il rassemblera plusieurs experts nationaux et internationaux :

• Adam Budak, Directeur, Kestner Gesellschaft Hannover
• Michelle Cotton, Cheffe du Département Programmation artistique et Contenu, Mudam Luxembourg
• Hélène Doub, Responsable du Département Arts visuels, Kultur | lx – Arts Council Luxembourg
• Hélène Guénin, Directrice, MAMAC | Musée d’Art Moderne et d’Art Contemporain de Nice
• Stilbé Schroeder, Curatrice, Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain
• Bettina Steinbrügge, Directrice, Mudam Luxembourg, Présidente du Jury
• Joel Valabrega, Curatrice, Mudam Luxembourg

Le parcours artistique du ou des candidat·e·s, la pertinence et l’originalité du projet, son inscription dans le contexte international de la Biennale, sa faisabilité technique et financière guideront les membres du jury dans leurs choix.

Les artistes présentant leur candidature doivent être de nationalité luxembourgeoise ou résider au Luxembourg. S’il s’agit d’un collectif d’artistes, au moins l’un des membres doit répondre à ce critère. Ils ou elles doivent par ailleurs, par leur parcours, attester d’une activité professionnelle en tant qu’artistes visuel·le·s. Les collectifs d’artistes ou les artistes ayant une orientation pluridisciplinaire sont également invités à poser leur candidature.

Les questions sur l’appel à candidatures ou sur le processus de sélection peuvent être envoyées à l’adresse suivante : biennale@kulturlx.lu

Les dossiers incomplets et les dossiers reçus après le 26.02.2023 ne pourront être pris en compte.

• Artistes ;
• A.s.b.l.

Date limite des candidatures : 27 février 2022, minuit.

Les artistes et organisations déjà membres de l’IETM ne sauraient bénéficier de cette bourse.

Spectacle vivant

Les dossiers de candidature seront examinés et sélectionnés par le Comité de sélection Spectacle vivant qui désignera le.la.(s) lauréat.e.(s). La décision du Comité est sans appel. Le Comité peut décider de ne pas attribuer d’aide, s’il estime que les candidatures qui lui sont proposées n’en justifient pas l’attribution.

Kultur | lx attribue trois bourses tous les trois ans.

• Ancrage de l’artiste / de l’a.s.b.l. dans la scène culturelle luxembourgeoise ;
• Stratégie d’internationalisation.

Les frais éligibles sont dédiés à l’artiste / aux membres de la compagnie ou de l’a.s.b.l. qui rejoint / rejoignent le réseau.

• Frais d’adhésion au réseau ;
• Déplacement (dans le cadre d’un événement du réseau) ;
• Hébergement (dans le cadre d’un événement du réseau) ;
• Per diem (dans le cadre d’un événement du réseau) ;
• Frais de visa (dans le cadre d’un événement du réseau) ;
• Frais de test Covid (dans le cadre d’un événement du réseau).

Remboursement jusqu’à 80 % des frais éligibles. Le montant total de l’aide est plafonné à 2.000 € par an. Toutefois, lorsque la nature ou l’ampleur du projet le justifie, la Coordination peut consulter le Comité de sélection Spectacle vivant pour dépasser exceptionnellement ce montant.

L’artiste s’engage à :

• Participer à au moins un événement physique de l’IETM par an sauf cas de force majeure ;
• Participer aux réunions de préparation avec la coordination de Kultur | lx ;
• Présenter un rapport intermédiaire chaque année et un rapport final détaillé à l’issue du projet ;
• Fournir toutes les preuves de paiement et factures ;
• Le paiement de l’aide intervient après chaque déplacement sur présentation des factures et d’un rapport.